GROUNDWORK - 日本語 への翻訳

• 土台
• 下地
• 基礎

英語 での Groundwork の使用例とその 日本語 への翻訳

The U.S. and North Korea reached an agreement in 2005 with other nations including Japan and South Korea that set the groundwork for future talks premised on denuclearization.
米国と北朝鮮は、2005年に、日本と韓国を含む他の国々と、非核化を前提とした将来の会談の土台を設定した同意に達しました。

This is because these visits taught me that we share common groundwork regarding our commitment to valuing the rule of law, and that we enjoy a consensus in our respect for freedom of navigation and freedom of overflight.
法の支配を重んじようとする点にかけて、共通の素地がある、航行の自由、飛行の自由を尊重する点でも、コンセンサスがあるのを教えられたからです。

In order to manage the transformation from a perceived non-differentiating inhibitor to a true business innovation partner, fundamental groundwork is indispensable for the IT department.
差別化されていない、成長の妨げとなるIT部門から、真のビジネスイノベーションのパートナーへと変革を起こすためには、基本的な土台作りが不可欠です。

The purpose of the Bachelor of Science Holistic Nursing Completion Program for Registered Nurses is to provide the philosophical, professional, educational, and clinical groundwork necessary for nurses of the future.
看護師のための科学ホリスティック看護修了プログラムの学士号の目的は、将来の看護のために必要な、哲学的、プロ、教育、および臨床の基礎を提供することです。

Late in the Proterozoic and into the next geologic time period, animal life established the groundwork for every kind of animal body plan that still exists today.
原生代の後期とその次の地質学上の時期に、動物の生活は、今日未だに存在する様々な動物の体形の基盤を確立したのです。

However, even though sports gambling may seem to appear as a get rich quick scheme, it still involves work, solid groundwork, and of course familiarity with the activity that you are betting on.
しかし、スポーツ賭博は、豊かな高速スキームを手に入れているように見えるかもしれませんが、依然として懸命な仕事、堅実な準備、そしてあなたが賭けているスポーツに関する知識が必要です。

Green is for the color of fresh vegetation on our planet earth, Future refers to the serendipitous path of human beings and foundation is the basic, natural groundwork established by local action.
緑は私たちの惑星地球上の新鮮な植物の色のためであり、今後は人間の偶然のパスを参照し、基盤は局所作用によって確立された基本的な、自然な土台です。

I don't think they have done sufficient groundwork to prep the markets to start the process after the July meeting.”.
月の会合後に市場にプロセス開始に向けた準備をさせるだけの十分な基礎固めを彼らがしたとは思えない」と語った。

The game, which laid the groundwork for the survival horror genre, is coming to Wii in excellent adaptation- the technical processing is again moved upwards and obvious reasons, omitted or left WiiMote control and nunchaku.
これは生存のための土台敷かホラージャンルのゲームは、Wiiに優れた適応に来ている-は、技術的な処理を再度上方や明白な理由は、移動または省略WiiMote制御とヌンチャクを残した。

Your vision and leadership, with the support of peace-loving people everywhere, can end the escalation of international tensions in Northeast Asia and lay the groundwork for a peace treaty among the original parties to the conflict on the Korean Peninsula.
あらゆる場にいる平和を愛する人々の支持を受けたみなさんの先見の明と指導力が北東アジアにおける国際緊張の激化を終わらせ、朝鮮半島の紛争の当初からの当事諸国の間での平和条約の基礎を据えることができるのです。

Just over 20 years after Kant's triumphalist declaration, Hegel would blame the Enlightenment for the guillotine and the bloody excesses of the French Revolution, thus laying the groundwork for the criticism that the Enlightenment had sacrificed love, spirituality and tradition at the altar of reason and absolute freedom.
カントによる勝ち誇った宣言のわずか20年後、ヘーゲルは、フランス革命のギロチンと血腥い諸行き過ぎについて、啓蒙主義を非難し、啓蒙主義が、愛、精神性と伝統を理性と絶対的自由の祭壇に犠牲として捧げた、とする批判の基礎を敷いた。

Previously,"chicken legs" hidden behind brick walls, under which it was necessary to do your groundwork, and now you can only build a lightweight frame, and which strengthen the steel sheet.
以前は、レンガの壁の後ろに隠れて「鶏の足」、その下には、あなたの土台を行うために必要だった、と今、あなただけの軽量フレームを構築し、その鋼板を強化することができます。

The secret way for purifying white to more unreal white not only in the evening but also under the strong daylight may be this light blue groundwork, and it may also be the way for enhancing more the sacredness of the dagaba even if reforming paint is necessary early.
夕暮れ時だけでなく、強い昼光の下でも、白を、よりアンリアルな白にする方法、すなわち、大塔の聖性を高める秘訣が、この水色の下地なのかもしれません、早々に、塗り直しが必要だとしても。

Perhaps the other EU nations and Russia could form their own military alliance, which will formally be committed to the independence of those U.S. vassal-nations, and which will welcome individual peace-treaties with each of them, so as to indicate that aggression is only the U.S. regime's way, and thus to lay the groundwork for peace instead of war, going forward.
多分他のEU諸国とロシアは、正式に、それらアメリカ属国の独立に献身する、彼ら自身の軍事同盟を構成することができ、個別の平和条約を歓迎し、侵略は、アメリカ政権だけの手法で、戦争ではなく、平和の基礎を敷くべく前進するだろう。

STEP International City Groundwork.
段階国際都市基盤づくり。

Groundwork has been laid for sustainability education worldwide.
世界中の持続可能性教育のための土台が整えられています。

Realize accurate and perfect Groundwork by highly reliable products.
信頼性に優れた製品で、正確かつ理想的な基礎工事を実現。

Lays the groundwork for deals that Caspere facilitated.
カスパーが管理した取引の下準備みたいなものだ。

There was no groundwork therefore for gathering the peoples.
人を集めるための土台づくりができていなかったのだ。

The groundwork for today's agriculture had been laid.
今日の農業の基礎を作りだしました。