圧倒的多数 - 英語 への翻訳

• vast majority
• supermajority
• overwhelming majority
• overwhelming number
• overwhelmingly
• super-majority
• over-whelming majority
• preponderance

日本語 での 圧倒的多数 の使用例とその 英語 への翻訳

圧倒的多数のブラジル企業（78%）が、不払いの解決に最も有効な手段は友好的な交渉であると回答している。
The vast majority(78%) of Brazilian companies believe that amicable negation is the most effective tool for resolving non-payments.

竜巻の圧倒的多数（およそ75％）は風力が110mph（180kph）未満です。
The overwhelming majority- roughly 75%- of tornadoes are weak with winds less than 110 mph(180 kph).

従って，我々は，圧倒的多数の諸国とともに，ソ連によるアフガニスタンの軍事占領を引き続き糾弾する。
Therefore, with the overwhelming majority of nations, we continue to condemn the Soviet military occupation of Afghanistan.

圧倒的多数の類似のオプションに直面した脳は、決定を下すのに苦労するのだという。
The brain, faced with an overwhelming number of similar options, struggles to make a decision.

これら全ての嘘は暴露されたのに、圧倒的多数のアメリカ人に対して事実は隠されたままだ。
All of these lies have been exposed, but the facts have been kept from the vast majority of Americans.

しかし、腸骨痛の圧倒的多数の症例では、原因は上に列挙された他の状態の1つになります。
However, in the overwhelming majority of cases of iliac crest pain, the cause will be one of the other conditions that are listed above.

圧倒的多数のエジプト学者は、第三の目を取り巻く古くからのヒンズー教の伝統の詳細に精通していないようです。
The overwhelming majority of Egyptologists seem to not be familiar with the details of the age-old Hindu tradition surrounding the Third Eye.

ですから、圧倒的多数の人にとって、怖い映画を見たときに起きる体の変化は決して健康に悪くないということのようです。
So for the overwhelming majority of people, the changes that occur in the body from watching a scary movie are not bad for your health.

圧倒的多数のイタリア軍人収容者は実際にはナチス当局から戦争捕虜としての待遇を拒否された。
The overwhelming majority of Italian military internees were, however, denied treatment as prisoners of war by the Nazi authorities.

圧倒的多数（70%超）が健康と運動に気を配り、小売店に立ち寄り、折に触れてアパレル製品を購入することを好む。
A vast majority(70%+) like visiting retail, buying apparel for occasions and are conscious about their health and fitness.

Unix(とインターネットの圧倒的多数)ではネームサービスはnamedと呼ばれるプログラムで行われます。
Name serving on Unix(and on the vast majority of the Internet) is done by a program called named.

その圧倒的多数--５旅団--は、バグダッドに展開される。
The vast majority of them five brigades will be deployed to Baghdad.

感度の問題を経験していない圧倒的多数のユーザーからすれば、このソフトウェアアップデートは本数をより正確にするものにすぎません。
For the vast majority of users who have not been troubled by this issue, this software update will only make your bars more accurate.

この新しいTLDの計画をICANNの理事会が圧倒的多数で票決したのは、今年の初めだった。
ICANN's board members voted for the new TLD plan earlier this year, with an overwhelming majority in favor of the initiative.

キューバは、理事会メンバー国の圧倒的多数の支持をにより、この決議草案が採択されることを希望した。
Cuba hoped that this draft resolution would be adopted, with the support of the vast majority of the Member States of the Council.

回答者の圧倒的多数(93%)それにもかかわらず、制度のルールで緊急仲裁に関する条項を含めることを好みます。
The overwhelming majority of respondents(93%) nonetheless favour the inclusion of provisions on emergency arbitrator in institutional rules.

WallStreetJournal』紙が圧倒的多数のアメリカ国民が公的助成による研究へのオープンアクセスを支持していることを示すハリス世論調査を発表。
The Wall Street Journal published a Harris Poll showing that an overwhelming majority of Americans supported open access for publicly-funded research.

従業員の圧倒的多数（80％）が、AIを活用するために新たなスキルを積極的に学ぼうとしている。
The good news is that an overwhelming majority of workers(80 percent) are willing to learn new skills to take advantage of AI.

アフリカでは、圧倒的多数の国々が、同性愛を犯罪としてみなしており、場合によっては死刑が科せられることもある。
In Africa, an overwhelming majority of countries still consider same-sex acts a crime, which in some cases is punishable by death.

年前、圧倒的多数の国が国連において死刑執行停止に賛成票を投じた。
A year ago the vast majority of countries voted in favour of a moratorium on the death penalty at the UN.