OVERWHELMINGLY - 日本語 への翻訳

• 圧倒的に
• 大多数が

英語 での Overwhelmingly の使用例とその 日本語 への翻訳

Laughter And you wouldn't believe it, but the one after that is going to be called The Overwhelmingly Large Telescope.
笑）そして信じられないでしょうがその次は「圧倒的巨大望遠鏡」です。

One survey, from the stock image site Shutterstock, found that diverse imagery can overwhelmingly help a brand's image.
ストック画像サイト「Shutterstock」が実施した調査から、多様性のあるイラストはブランドイメージにきわめて役立つことがわかった。

The charters of these two new cities were ratified overwhelmingly in a referendum held July 18, 2006.
つの新市の憲章は、2006年7月18日の住民投票で圧倒的多数で批准された。

Only 4% of directors at S&P 500 boards are under age 50, and they're overwhelmingly men.
S&P500に限れば、50歳以下の取締役はたった4%、大半が男性だ。

Striking that balance is the CEO's most important task, but most companies overwhelmingly favor box 1.
このバランスを取ることがCEOの最重要任務だが、ほとんどの企業は極端にボックス1を重視する。

For the moment, the balance of forces in Asia and along the transit routes remains overwhelmingly in favor of the United States.
当分の間、アジアや輸送ルートにおけるパワーバランスは米国の圧倒的有利が続くだろう。

Looking back at the past few days of it, there has been overwhelmingly more time spent thinking than actually working.
ここ数日を振り返ると、実際に作業してる時間よりも考えてる時間の方が圧倒的に多かった。

The evidence overwhelmingly correlates synchronized group prayer and meditation having extremely positive social, political and economic benefits to the world.
この証拠は、世界に非常に肯定的な社会的、政治的および経済的利益を有する同期グループの祈りと瞑想に圧倒的に相関しています。

Since 2014, there have been 386 confirmed AFM cases, overwhelmingly in patients under the age of 18.
年以降に確認されたAFMの症例は386件で、18歳未満の患者が圧倒的に多い。

The machines produced their typical loss- that's 110,000 votes- overwhelmingly Democratic.
機械はいつもどおりの失敗し---実数では11万票だが---その圧倒的多数は民主党の票だった。

In 1918, in the last all-Ireland election, the Irish people voted overwhelmingly for the political unity and sovereignty of Ireland.
その４年前、1918年、最後の全アイルランド選挙で、アイルランド国民の圧倒的多数が、アイルランドの政治的統一と独立に投票していた。

In 2011 when the term first appeared on Twitter it changed from a primarily positive term to an overwhelmingly negative one.
しかしTwitterで2011年に初めて使われた時には、もともと肯定的な言葉だったはずが圧倒的にネガティブな表現になっていた。

The parliament of Uganda overwhelmingly passed the bill on December 20, 2013.
ウガンダ議会は、この法案を2013年12月20日に圧倒的多数で可決した。

In late September, 25,000 educators voted overwhelmingly to authorize a work stoppage, demanding more staffing and lower class sizes.
月下旬、25,000人の教育関係者が、教師の増員とクラスの縮小を要求するストライキの許可に圧倒的多数の票を投じました。

Each face is different than 150-170 models, it is a novelty and has attracted the attention of tourists overwhelmingly ever.
各面は150〜170モデルが新しく、観光客の注目はかなり圧倒的で得るよりも異なっています。

The AT is now overwhelmingly faster, and PDK's seamless shifting is also attractive, but I can not enjoy the sports car unless it is an MT that I want to feel in control of myself.
今やATの方が圧倒的に速く、PDKのシームレスな変速も魅力ですが、スポーツカーは自分で操る感覚を味わいたくMTでないと私は楽しめないのです。

Chief executives believe overwhelmingly that sustainability has become critical to their success, and could be fully embedded into core business within ten years.
最高経営責任者の大多数が、サステナビリティ（持続可能性）は事業の成功に不可欠で、今後10年間でコア・ビジネスに完全に組み込まれる可能性があると考えていることが判明。

Anyway, students gather from various countries, and I was really shocked by how differently everything is done there. ーThis shock, was it caused by something that was overwhelmingly different from Japan?
とにかくいろんな国から学生が集まるのですが、こんなにもやっていることが違うのかなとショックを受けました。ーショックというのは、日本とは圧倒的に違うなにかがあったのですか?

A child with a good expression is also good at dancing Because I feel so much. shoji: It's overwhelmingly fun to watch street dance with an entertainment sensation rather than worrying about technical superiority or inferiority.
表情のいい子は、ダンスにもそれだけ気持ちがこもりますから。shoji:ストリートダンスは、技術の優劣を気にするよりも、エンターテインメント感覚で観たほうが圧倒的に楽しいですからね。

Speaking of flat shoes in the past few years, shoes such as casual sneakers, sports sandals and mannish oxford shoes came into fashion, but the shoes that are mainstream this year are overwhelmingly“ballet shoes”.
ここ数年、フラットシューズと言えば、カジュアルなスニーカーやスポーツサンダル、マニッシュなオックスフォードシューズなどが主流だったが、今年は圧倒的に「バレエシューズ」である。