在位 - 英語 への翻訳

• reign
• reigned
• reigning
• until his death

日本語 での 在位 の使用例とその 英語 への翻訳

八年間の在位中に、教皇は、世界中の人々が神からいただいたいのちを大切にし、平和に暮らすことが出来るように祈り、活動されました。
During his eight-year papacy, Pope Benedict has prayed and worked so that people in the world can respect their God-given life and live in peace.

エドワード７世（在位1901-1910）の誕生日は秋の11月9日だったが、1908年以後、好天を期待して夏に式典を移した。
Edward VII who was the King from 1901 to 1910 celebrated his actual birthday on 9th November but after 1908 he shifted it to summer for good weather.

前者はラーマ5世王期からラーマ7世王期まで王の在位期間によって3つに分けられ、さらにそれぞれが出所の省庁別、局別に分けられる。
The former is divided into three periods, the rule of the Kings Rama V, VI and VII, and is further subdivided by Ministry of document origin, then Department of origin.

中央の尖塔はラーマ3世(在位:1824～1851年)の手で増築され、今日ではタイで最も観光者の多い名所です。
The central prang was extended during the reign of Rama III(between 1824 and 1851), and is now one of the most visited sites in Thailand.

世界的に見て最も長い在位60年となりましたが、いつまでもお元気であられることをお祈りします。
This year marks the sixtieth year of His Majesty The King's reign, the longest in the world, and I really wish the King is in good health forever.

他の所で王位の彼の故郷に安全に与えられる注意してくださいし、彼をなる在位一緒に彼の美しい妻,この場所で。
We take care to be given safely to his homeland the throne elsewhere and he will turn to reigned together with his beautiful wife, in this place.

イスラームとムスリムは、教皇ベネディクト16世にとって優先であることが期待されているが、最初の在位9ヶ月間、これらの話題に、公には全く無言だった。
Islam and Muslims are expected to be a priority for Pope Benedict XVI, but he has been publicly quite muted on these topics during his first nine months in office.

(CaliphMuhammadI、852-886在位)に贈ったとされる。
rings in 9th century, which he gifted to Caliph Muhammad I(ruled 852‑886).

特に、国王エドワード7世(EdwardVII、在位1901~1910年)に気に入られ、その片腕として彼が外遊する際には必ず随行し、ヨーロッパ国際政治の表舞台で活躍してきた「旧外交(OldDiplomacy)」の担い手でもあった。
Especially favored by King Edward VII(1901-10), Hardinge accompanied the monarch as his right-hand man whenever he travelled overseas, playing an active part on the center stage of European international politics as an agent of the Old Diplomacy.

この度のプミポン国王のご在位60年の祝典には,ご招待を受けた者の一人として,タイの人々と共に,心からの奉祝の意を込めて参列したいと思っております。
I would like to attend the ceremony in commemoration of the 60th anniversary of His Majesty King Bhumibol's accession to the throne, as one of the invitees, joining the people of Thailand in expressing our sincere feelings of congratulations.

ヤン・フスは1415年の裁判に臨んで、「教会は必ずしも教皇を必要としない、なぜなら"アグネス教皇"の在位期間も、物事はうまくいっていたからだ」と主張した。
At his trial in 1415, Jan Hus argued that the Church does not necessarily need a Pope, because during the pontificate of"Pope Agnes"(as he also called her), it got on quite well.

シルビアは、する必要がありますそれを信じて決して権力に顔が,大英帝国ヴィクトリアの在位60年を祝うために準備している間,2つの求婚者(無口な発明者と政治的な情熱)論じられた好意,彼女はフランシスの愛を取り戻すためにしようとして,その突然のコミットメントが壊れています。,魔術師イシス誘起…。
Sylvia will face powers who never believed existed, While the British Empire prepares to celebrate 60 years of reign of Victoria, two suitors(a taciturn inventor and a passionate politician) they disputed their favors, and she tries to regain the love of Francis, that it has unexpectedly broken commitment, induced by the magician Isis….

解放された奴隷の会堂』も、エルサレム教会も、共にハナン家を後ろ盾にしていたが、この時、大祭司を務めていたのは、カルキス王ヘロデ(在位41-48)により任命されたネデバイオスの子アナニヤ(在位46-52)と言う人物で、ハナン家の出身ではなかった。
Although both the members of the Synagogue of the Freedmen-Jews and the Jerusalem Church were supported by the House of Hanan, the incumbent high priest at that time was Ananias, son of Nedebaios, who had been appointed to the high priest(46-52) by Herod King of Chalcis(41-48) and did not belong to the House of Hanan.

スコットランド王（在位。
The King of Scotland.

年イギリス史上最長在位の君主に。
The longest rule in the history of Britain;

世界ランクNo.1在位302週。
Federer occupied the world No. 1 position for 302 weeks.

在位期間72年と110日でした。
Reigning for 72 years and 110 days.

在位期間72年と110日でした。
He reigned for 72 years and 110 days.

在位期間72年と110日でした。
He was king for seventy-two years and 110 days.

私の在位を通じて、私はあなた方を決して国王として支配しない。
Throughout my reign I will never rule you as a king.