DURING THE REIGN - 日本語 への翻訳

• 治世
• 統治時代に
• 統治下
• 統治の間に
• 在位中

英語 での During the reign の使用例とその 日本語 への翻訳

The area of Tsuji that was established during the reign of King Sho Tei was a town that was made only by women.
尚貞王時代につくられた辻は、女性たちだけでひとつの町を構成していました。

The Konzerthaus Vienna was completed in 1913 during the reign of Emperor Franz Joseph I. and thoroughly renovated from 1998 to 2000.
コンツェルトハウスは、フランツ＝ヨーゼフ皇帝の時代1913年に完成、1998〜2000年に抜本的に改修されました。

Acapulco formally became part of the Aztec Empire in 1486 during the reign of Ahuizotl.
アカプルコはアウィツォトル王の統治時代の1486年に、正式にアステカ帝国の一部となった。

The scheme was supported in 1417 during the conquest of upper Normandy during the reign of Henry V and was revived by Bedford.
計画案はヘンリー5世下での上ノルマンディーを征服した1417年に支持され、ベッドフォード公によって復活させられた。

In 1338, during the reign of Afonso IV, it was again transferred to Lisbon, from whence it returned in 1354.
年、アフォンソ4世の時代に、大学は一度リスボンに戻されたが、1354年に再びコインブラへと移転された。

The wars fought during the reign of Henry VIII increased the need for armaments, and the Weald became the centre of an armaments industry.
ヘンリー8世の時代の戦争によって、軍備の必要性が増大し、ウィールドは軍事産業の中心地となった。

About 70 years later, during the reign of Theodosius, Christianity became the official religion of the Roman Empire.
約７０年後、テオドシウスの統治下で、キリスト教はローマ帝国の正式な宗教となります。

Much later, in 1654, during the reign of Tsar Alexei Mikhailovich, was formed the Order of secret Affairs, which became the prototype of the intelligence Department.
その後、皇帝アレクセイ・ミハイロヴィッチの時代、1654年に枢密院が創立され、当時の諜報機関の原型が作られた。

During the reign of Prince Boleslav, the altar was destroyed and the Church of St. Lawrence, which still stands today, built there.
ボレスラフ公の治世に祭壇は破壊され、その跡地に今日に残る聖ヴァヴジネツ教会が建てられたのです。

Electrum is believed to have been used in coins c.600 BCE in Lydia during the reign of Alyattes.
エレクトラムは、アリアットの治世中にリディアで紀元前600年頃の硬貨で使用されたと考えられている[3]。

Some of the governors that had been appointed during the reign of Uthman were heavy handed and to some extent unjust.
ウスマーンの時代に任命された総督たちの一部は高圧的で、不正を行っていました。

During the reign of the son of this king, in 1801, Russia annexed Georgia without permission.
けれど、この王の息子の時代の1801年に、ロシアはジョージアを勝手に併合してしまったということです。

Later, during the Reign of Italy and until 1960, it was used as a prison.
時代が下りイタリア王国となってのちも、1906年まで監獄として使用されたと。

It is said that the shrine was founded during the reign of Emperor Sujin around 100 B. C.
崇神天皇の時代(紀元前100年頃)の鎮座と伝えられる。

During the reign of the emperor Octavian in the 1st century, it officially became city and was part of the Roman colony Colonia Iulia Parentium.
アウグストゥス帝時代の紀元1世紀、パレンティウムは公式に都市となり、ローマ植民地コロニア・イウリア・パレンティウム（ColoniaIuliaParentium）の一部となった。

His martyrdom took place during the reign of Nero, on 30 November, A.D. 60;
彼の治世中に起きた殉教ネロは、11月30日には、広告の60）;

Correction: During the reign of the Messiah, Jerusalem will be safely inhabited.
訂正：メシヤの治世の間,エルサレムは安全に住んでいます。

During the reign of king Sennacherib they were used to construct aqueducts,
センナケリブ王(Sennacherib)の治世の時に、これらはジャーワン(Jerwan)

He brought back the tale of Berenice the queen of Egypt during the reign of Ptolemy III to create the constellation.
彼がエジプトのプトレマイオス3世の時代の王妃のベレニケの髪の毛の話を星座にしました。

An artificial lake built in 1562, during the reign of Ibrahim Quli Qutb Shah, by damming the Musi River.
イブラーヒーム・クリー・クトゥブ・シャー（IbrahimQuliQutbShah）の治世中、ムシ川を堰き止めて1562年に建設された人造湖です。