在宅勤務 - 英語 への翻訳

• work from home
• telecommuting
• home office
• teleworking
• working from home
• work-from-home
• a work-from-home

日本語 での 在宅勤務 の使用例とその 英語 への翻訳

在宅勤務についてどう思いますか？
What can you say about working at home?

在宅勤務というのは誰にでも合うというわけではありません。
Working at home is not right for everyone.

それは、「在宅勤務」です。
That is“working at home.”.

技術系は在宅勤務もできます。
Some technicians may work at home.

そういった方々は、在宅勤務できるのか？
Can some of them be worked on at home?

重度の障害者は在宅勤務も可能です。
Employed disabled persons may also work at home.

在宅勤務制度の導入。
Introduction of a home working system.

当初の目標は在宅勤務の導入だった。
Initially the emphasis was on home duties.

答えは在宅勤務だ。
The answer is working at home.

在宅勤務というのは誰にでも合うというわけではありません。
Working out at home is not for everyone.

在宅勤務も奨励されている。
Working at home is even encouraged.

在宅勤務制度。
System for working at home.

自分の経験が、社内の在宅勤務の下地になった。
My experience made a base of the at-home work system the company.

散歩の後は在宅勤務。
Some paper work at home after the walk.

その実現方法の1つとして挙げられているのが在宅勤務です。
One of the suggested effective ways is to work at home.

香港の公務員は2月23日まで在宅勤務延長。
In Hong Kong, government employees were instructed to work from home until Feb. 23.

柔軟な働き方（在宅勤務制度・スーパーフレックス制度等）の浸透。
Ensure the permeation of flexible work styles(work from home system, super flex system etc.).

また、時期によって在宅勤務に切り替えたいと考えるケースもあると思います。
Also, in time, I suppose some workers might want to shift to telecommuting.

在宅勤務制度（育児、介護、生産性向上、けが・治療で利用可能、スポット在宅*）。
Telecommuting System(available for childcare, family nursing care, enhancing productivity, injuries and treatment, and“spot” telecommuting*).

在宅勤務中に子供のモバイルデバイスで会社のネットワークをダウンさせないために。
Working from home? Don't let your kid's mobile device bring down your company's network.