TO WORK AT HOME - 日本語 への翻訳

• 家で働き
• 自宅で仕事をし
• 自宅で働き
• 家で仕事を
• 在宅勤務

英語 での To work at home の使用例とその 日本語 への翻訳

If you talk to certain managers, they will tell you that they don't want their employees to work at home because of these distractions.
管理職の方と話してみると従業員に家で仕事をして欲しくない理由としてこういった妨害の例が出ます。

Currently, I do not require them to work at home at all.
わたしの場合は、現時点では在宅で働いてもらうということは考えていません。

By 1964, finding it very difficult to work at home; they left for Europe, finally settling in London in 1966.
しかし1964年までに、故国での活動が難しいと判断した彼らは、ヨーロッパへと脱出し、1966年にロンドンに落ち着いた。

Prefer to work at home, as I am more productive.
というのも、私は自宅で仕事をした方が、オフィスで働くよりずっと生産性が高いからだ。

Work from home system: a system which allows employees to work at home while engaging in child/nursing care.
在宅勤務制度：育児や介護をしながら自宅で仕事ができる制度。

The AMP model has allowed me to work at home at a distance without disturbing the neighbors and obtaining an amazing result….
アンプモデルは私が隣人を邪魔し、信じられないほどの結果を得ることなく距離に自宅で仕事をすることができました…。

Someone who lives far away might want to work at home.
中でも、在宅で仕事ができるような職種の人は、在宅で仕事をしたいと思うかもしれません。

Currently might be a great time if that is possible, to work at home.
今の時代、やろうと思えば在宅で仕事することも可能です。

And other examples: this was Marti Guixe about working on the go, and Hella Jongerius, my favorite, about how to work at home.
他にもマルティ・ギゼはどこに居ても仕事ができるスタイルをヘラ・ヨンゲリウスの家での働き方は私のお気に入りです。

The number of companies that prepare the environment for remote work is also increasing, so it may be related to the atmosphere where you can feel free to work at home.
リモートワークの環境を整える企業も増加しており、気軽に自宅で作業できる雰囲気が関係しているのかもしれません。

Even if we say not to work at home, they can work if they have a computer. Instead of staying at the company, they can work at home after they have spent time with their families.
家で仕事をするなと言ってもパソコンがあればできてしまうのですから、会社に残るのではなく、帰宅して家族との時間を過ごした後にやればいいのです。

However, due to limited train services in suburb areas of Tokyo, some of staff members continue to work at home or have shorten working time at the office.
しかしながら、東京近郊地区での電車運行サービスの制限のため、一部の社員は在宅勤務を継続し、一部の社員はオフィスでの勤務時間を短縮致します。

Many of the 7,000 Novartis staff and the 10,000 workers employed by Roche in China have been forced to work at home rather than in laboratories.
医薬品のノヴァルティスは7千人、ロシェは1万人の中国内従業員に対し、研究所ではなく自宅で働くように指示した。

The reasons people express for wanting to work from home are many and varied, but most home based business owners cite the ability to set their own hours as a major factor in their decision to work at home.
家から働きたいと思うことのために明白な理由の人々はある多数及び変えられてが、ほとんどの家の基づかせていたビジネス所有者は引用する彼等のの重要要因として自身の時間を置く能力家で働く決定。

Taebaek, Tai Pak- Sichuan, China Youth Travel Service 51 travel plans due to a variety of reasons have bye, and was very unwilling, but unfortunately has intended to work at home has been a way of celebrating Labor Day, QQ toothpaste bitter wind is blowing on the wind burst of small wind: to Taebaek it, look at stars to see snow, do not to go any regrets Oh!
太白、太朴-四川省中国青年旅行社51旅行の理由は様々に別れをしており、非常に消極的だったが、予定の計画、残念ながら自宅で仕事を意図している労働者の日QQには、歯磨き粉の激しい風を祝うようにされている小型風力発電の風のバーストが吹いている:それは太白、星、雪を見るのにしないで見て任意のオ後悔行く!

Considering a work at home job or home business opportunity? There are many financial and personal advantages to working at home.
家の仕事やホームビジネスの機会での作業を考慮しました。?自宅で作業する多くの財政および個人的な利点があります。

While not experiencing the negatives common to a corporate office working environment, the home-based business owner may occasionally experience stresses and frustrations that are unique to working at home.
オフィスに共通陰性を経験していない間労働環境、家基づかせていたビジネス所有者はかもしれない独特である欲求不満及び時折経験の圧力家で働くことに。

It isnt easy to work at home.
家で働くのは簡単だ。

I want to work at home again.
またウチで働きたい。

You may want to work at home.
在宅で仕事をしたいと思うかも知れません。