英語 での To work from home の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The killer stat: The average US worker would accept an eight per cent pay cut to work from home.
決定的な統計データ:一般的な米国の労働者は、自宅から働くためであれば8%の賃金カットを受け入れます。Some people even choose to work from home to enjoy that comfort all day long.
快適さを一日中満喫するために、家で働くことを選ぶ人もいるほどです。I thought about finding a way to work from home somehow.
と思っていたわたしは、どうにか在宅で働く方法はないか考え、調べました。Millions of people now have a means to work from home and earn money.
何百万人もの人々が家庭で仕事をしてお金を稼ぐ手段を持っています。Furthering this idea, in our survey data, we noticed a trend in the amount of respondents who wanted to work from home more.
この概念を進めていくうちに、調査データから、在宅勤務をさらに望む回答者のある傾向に気付きました。You might be asked to work from home making clothes, ornaments or toys.
衣服、装飾またはおもちゃを作る家から働くように頼まれるかもしれない。But by using 3D softwares like CLO, I believe that pattern designers will be able to work from home.
でも、CLOのような3Dのソフトを利用することで、スキルを生かした仕事が自宅でもできるようになります。Mask cream tone cannot be, so far as possible, take vacation time or arrange to work from home.
マスククリームトーンはありますので可能な限り、休暇を取るまたは家から働くことを手配できません。Yesterday afternoon, we instructed our Atlanta and New Jersey-based employees to work from home until further notice.
昨日午後、アトランタとニュージャージーを拠点とする従業員に、次の知らせがあるまでは在宅にて勤務する指示をいたしました。The only segment that increased by share and total number was the number of people opting to work from home.
唯一、絶対数、割合ともに増加が見られたのは、在宅勤務をする人の数だ。As a newspaper journalist, my working hours are flexible and I have the freedom to work from home when I w….
新聞のジャーナリストとして、私の就業時間は柔軟で、希望すれば在宅勤務をする自由がある。Exemption from attendance during child rearing Employees can apply to work from home until a child reaches the age of six months.
育児期における出勤免除研究所が認めた場合、子が6ヶ月に達する日まで在宅勤務ができます。After the study was over, Ctrip offered all qualified employees across the company the opportunity to work from home.
この研究が終わった後、Ctrip社は条件を満たすすべての従業員に在宅勤務を認めることにした。For non-essential business, the enterprises should arrange employees to work from home through flexible means such as telephone and internet.
在宅勤務の条件が備わっている企業は、従業員がインターネットや電話等の柔軟な方法を通じて在宅勤務するよう手配します。They free people to work from home instead of squeezing onto a train with malodorous strangers.
彼らは人々を、異臭を放つ見知らぬ人と一緒に電車に押し込む代わりに家から働くよう、自由にする。According to a study by Global Workplace Analytics, more than 80 percent of the US workforce would like to work from home.
GlobalWorkplaceAnalyticsの調査によるとアメリカの労働人口の80％以上は在宅勤務を希望しています。Employees may have the flexibility to work from home, or have a plan in place if they are not able to go into the office during a natural disaster.
従業員は自宅で仕事をする柔軟性があり、自然災害時にオフィスに入れない場合に備えることができます。I saw on your company history page that you started XYZ Company because you believe all parents should have the opportunity to work from home if they would like.
あなたが会社の履歴ページで見たのは、あなたがXYZCompanyを始めたのは、あなたが望むなら、すべての親が自宅で仕事をする機会を持つべきだと信じているからです。Our workforce is equipped with laptops, VPN access, and conferencing tools to be able to work from home as needed.
インフォアの社員は、必要に応じて自宅から作業できるように、ノートパソコン、VPN接続によるアクセス、電話会議用のツールを装備しています。A lot of people choose to work from home for themselves because they want to be rid of the 40 hour a week, work from paycheck to paycheck, mind-numbing J-O-B.
彼らは40時間週を取り除くようにするため多くの人が自分で自宅で仕事を選択する、退屈でつまらないJOB、給料に給料から働く。
