地元の農家 - 英語 への翻訳

• local farmers
• local farmer
• local agriculture

日本語 での 地元の農家 の使用例とその 英語 への翻訳

このルートでは、地元の農家や牛の数が少ない鮮やかな緑の水田と果実で溢れ出る青々とした果樹園が流れる。
The route passes vivid green rice paddies tended by local farmers and a few oxen, and lush orchards bursting with fruit.

Coastのシェフ自ら毎日地元の農家や漁師に会い、新鮮な魚介類や農産物を調達しています。
Their chefs meet every day with local farmers and fishermen to purchase the freshest seafood and produce in the area.

昔日から地元の農家と提携し、原料作りにいそしんできたのが、黒木本店。
From old times, they have produced the ingredients collaborating with the local farmers.

Frangipaniでは地元の農家から調達したオーガニック＆季節の食材を使用しており、朝食、ランチ、ディナーを提供しています。
Frangipani offers organic and seasonal produce sourced from local farms for breakfast, lunch and dinner.

地元の農家・村田さんが作る無農薬、有機栽培の黄金イモを使用した、タルトが大人気。
Tarts using the organic Ougon Imo grown by a local farmer Murata-san are very popular.

地元の農家や興行主は間違いなく大金を稼いでいましたが、主催者の収入はありませんでした。
The local farmers and producers certainly made a lot of money, but not the organizers.

まごころ」をテーマに地元の農家野菜をご賞味下さい！
Please relax the local farmer's vegetables with the theme"Magokoro"!

ガーデンカフェのメニューには、「個人的なサポートしています,地域社会や地球規模の健康だけでなく、地元の農家や生産者。"。
The Garden Café's menu supports“personal, community and global health as well as local farmers and producers.”.

センテナリー・ファーマーズ・マーケット:この市場を散歩し、地元の農家と交流します。
Centenary Farmer's Market: Talk a walk though this market and shop/interact with the local farmers.

その中に存在する鉱物は、地球の深さに由来し、地元の農家の専門家のケアとともに、それらをユニークにします。
The Minerals present in them, stemming from the depth of the earth, together with the expert care of the local farmers, make them unique.

彼らが提供するすべての新鮮な農産物は地元の農家から購入され、蛍光灯と水効率の良いシャワーヘッドと蛇口を使用しています。
All the fresh produce they serve is purchased from local farmers, and they use fluorescent light bulbs and water-efficient showerheads and taps.

ポストホールの4つの同心円リングと2つの外輪が1648年に最初に記録され、1723年にWilliamStukeleyによって描かれましたが、直前に地元の農家によって破壊されました。
Four concentric rings of post holes, and two outer rings of standing stones were first noted in 1648, and were drawn by William Stukeley in 1723, shortly before it was largely destroyed by a local farmer.

汶川の震源地は、住宅の数が多い、衝撃緩い美しい龍門山が崩壊だけでなく、豊かな夢を得るために地元の農家を粉々に。
The epicenter of Wenchuan collapsed the large number of houses, the shock loose beautiful Longmenshan, but also shattered the local farmers to get rich dream.

この理由のために彼は、地元の農家から彼自身のオリーブオイルを選択し、自分のリモンチェッロを作り、Temperoの目の肥えたお客様にユニークなワインのブレンドを提供します。
For this reason he selects his own olive oil from local growers, makes his own limoncello, and provides unique wine blends to the discerning customers of Tempero.

地元の農家直送の新鮮野菜などを使ったフレンチを楽しめるレストランや、海を望む最上階のスパサロンなどの館内施設があります。
The facilities in the hotel include a French restaurant that serves food made with fresh vegetables procured directly from local farmers, and a spa on the top floor with fantastic views of the ocean.

地元の農家が金持ちになるための歌は1200エーカーの大きな桜の栽培面積から3つの村落開発されているが、山の深い東の町に位置して、桜の木は、現金牛になります。
Is located in the depths of the East Song Town, there are three villages developed from the cultivation of large cherries, an area of more than 1,200 acres, cherry trees become a local farmers out of poverty to become rich cash cow.

幸運にも地元の農家から入手できる人もいるかもしれないが、そうでなければ「ケリーゴールド・ピュア・アイリッシュ・バター」（米国、欧州連合）やニュージーランド産「アンカー・バター」（アジアの大部分とオーストラリア）などが目的にかなう。
If you're lucky, you can get it from a local farmer, but for the rest of us, Kerrygold Irish Butter(in the US and EU) and Anchor New Zealand Butter(in much of Asia and Australia) fits the bill.

ガーリックフェスティバルその日、地元の農家や職人からの商品を展示しているOliver小学校のFarmtoTable昼食プログラムの資金調達イベントと、家族と子供が谷のワイン生産者にとってどれほど重要かを再び説明するHesterCreekで開催されました。
Garlic Festival was on at Hester Creek that day, a fundraising event for Oliver Elementary School's Farm to Table lunch program showcasing goods from local farmers and artisans, and illustrating again how important family and children is to the wine producers of the valley.

例えば2008年、サンパウロ州にあるカンピナス市では、学校給食委員会と自治体公設の中央卸売市場が提携し、500校、164000人の児童に新鮮な野菜、果物、牛乳を地元の農家から仕入れ、提供し始めた。
For example, in 2008 in the municipality of Campinas in the state of São Paulo, the school feeding committee partnered with the municipality's central wholesale market to provide 164,000 children from 500 schools with school meals using fresh vegetables, fruits and milk, which are procured from local farmers.

地元の農家や、酪農家の方々が大切に育ててくださった農畜産物を原料にして、香料や合成着色料など余計なものは使わないで、素材そのものの自然な風味や色を持った、健康を意識した商品に仕上げます。
Using agricultural and livestock products grown and raised with great care by local farmers, we make healthy products which retain the natural flavours and colours of the ingredients, without use of any artificial flavours or colourings.