基軸 - 英語 への翻訳

• reserve
• base
• key
• pivot
• cornerstone
• based

日本語 での 基軸 の使用例とその 英語 への翻訳

帝国主義‘アジア基軸'の父、バラク・オバマ大統領は退任した。
Father of the imperialist‘Pivot to Asia', President Barack Obama, is stepping down.

ドルが基軸通貨になったのは金の裏付けがあったからです。
The USD became the reserve currency because it was backed by gold.

また米国の場合には、ドルは世界の基軸通貨であることから、別のグローバルな効果波及経路も考えられます。
As the dollar is the world's key currency, monetary easing in the United States may have another global transmission channel.

それはの引用通貨である一方でUSDは、EURUSDの基軸通貨でありますUSDCHF。
USD is the base currency of EURUSD, while it is the quote currency of USDCHF.

過去１０年にわたり、化合物ライブラリの高速大量処理スクリーニング（ＨＴＳ）が、薬学研究の基軸技術となってきた。
Over the past decade, high-throughput screening(HTS) of compound libraries has become a cornerstone technology of pharmaceutical research.

それは、アメリカは、世界基軸通貨を持っているからです。
The US can do that because we have the world's reserve currency.

すべての国の政策協調によって、ドル基軸通貨体制を支える努力を。
Through such policy coordination by all countries concerned we need to strive to support the dollar key currency regime.

たとえば通貨ペアXBT/USDでは、XBTが基軸通貨です。
If you have the currency pair XBT/EUR, XBT is the base currency.

三菱マテリアルの超硬技術を基軸として高強度・超寿命の岩盤穿孔用工具類です。
As based on carbide technology of Mitsubishi Materials, they are high strength with long life tools for bedrock perforation.

基軸通貨の発行国だけで世界に流動性を供給し、同時に通貨価値を安定させることはできない」。
The issuing countries of reserve currencies cannot maintain the value of the reserve currencies while providing liquidity to the world.”.

また、「次の米大統領が誰になるにせよ、日米同盟は日本外交の基軸だ」と強調した。
No matter who will be the next president, the Japan-US alliance is the cornerstone of Japan's diplomacy,” he said.

スカミュージックを基軸とした独特の感性と幅広い音楽性でナイトクラブを喰い散らかし、まもなくオーサカアンダーグランドシーンから頭角を現す。
Eating the nightclub with a unique sensibility based on Ska Music and a wide range of musicality and scattering it, soon will reveal its heads from the Osaka underground scene.

また、金融システムの基軸であるドルが、ある意味記念すべき崩壊へ向かっている徴候もある。
Also, there are signs the dollar based financial system is headed for some sort of monumental crash.

金融危機は又、世界の基軸通貨を供給する事の不利についての生々しい教訓を与えたのである。
The financial crisis also gave the US a vivid lesson in the disadvantages of supplying the world's reserve currency.

当時の英国ポンドは現在の世界の基軸通貨の米ドルと同じ国際通貨でした。
The British pound at the time was the world's reserve currency, much as the dollar is today.

米国のドルが世界の基軸通貨になったのは1944年のブレトンウッズ協定。
The dollar has been the world's reserve currency since the 1944 Bretton Woods Agreement.

年のブレトンウッズ協定において、ドルが世界の基軸通貨として確定された。
In 1945 the Bretton Wood Agreement established the dollar as the world reserve currency.

第2次世界大戦後、ドルが世界の基軸通貨になった。
After World War II, the U.S. dollar became the world's reserve currency.

アメリカの通貨「ドル」が、当時のイギリスの通貨「ポンド」に変わり、世界の基軸通貨になったのは戦後1945年のことです。
This resulted in several‘devaluations' of the US dollar, which had become the world's reserve currency after 1945.

第二には、ヨーロッパ・ロシア間のエネルギー貿易は世界の基軸通貨としての米国の役割を危うくする。
The second is that the European-Russian energy trade undermines the role of the American dollar as the world's reserve currency.