日本語 での 報われない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
たしかに努力は報われない。
It is not the reward of works.消費では報われない。
Consumption is not compensated.人からは報われない。
People are not compensated.犯罪は報われない。
この人やその家族が報われないはずがない。
良心に従って投票する正直な政治家は報われない。
It doesn't reward honest politicians, who vote with their conscience.選ばれた者は報われない。
Elected officials will not be paid.勉強しても報われない。
I can study without being paid.中途半端な努力では報われない。
A half-hearted effort will not be rewarded.彼の死が報われない。
We are not saved by His death.好きだけど、報われない。
I would love to, but we don't get paid.真面目に働いても報われない。
I am even ready to work seriously without pay.彼の芸術は、現代の生活の中で見られる暗いユーモアと報われない欲望から生まれた。
His art practice derives from the dark humor and unrequited desires found within contemporary living conditions.報われない努力は、結局あなたは見捨てられたと感じます。
An effort that is not rewarded, in the end you feel abandoned.短編小説集『悲しき酒場の唄（原題：TheBalladoftheSadCafé）』（1951）もまた、孤独や報われない愛の痛みを描いている。
The novella The Ballad of the Sad Cafe(1951) also depicts loneliness and the pain of unrequited love.コーラルは物事を違った視点から見ることを促し、傷ついたハートや報われない愛を癒してくれる色です。
Coral allows you to see things from different points of view and to heal a broken heart or unrequited love.オペラハウスの廃墟が報われない愛をしめす墓のように立つ。
The ruins of the opera house stand as a tomb to unrequited love.ロマンティックな愛、報われない愛、永遠の愛、スピリチャルな愛、地球への愛、そして愛の不在が人に何をもたらすのかということ。
Romantic love, unrequited love, lasting love, spiritual love, love for the planet, and what the absence of love can do to us as a people.ですが、冒頭で不正入試に触れたとおり、がんばってもそれが公正に報われない社会があなたたちを待っています。
However, as we mentioned the fraudulent entrance exam at the beginning, a society where it is not rewarded fairly even if you try 私は時々は、彼自身の経験は、行き過ぎのヒーロー、私は桃の花顔機甲部隊の夢だと仮定するの愛報われないシウシュイYangqi溝部の村に横たわって目を覚ます。
I sometimes unrequited love to assume that his own experience is that far gone heroes, I dream Peach Blossom Face armored cavalry, but wake up lying in the village of Xiushui Yangqi Mizobe; Stare from the so-called elite male?
