BE COMPENSATED - 日本語 への翻訳

• 補償され
• 補正し
• 補う
• 償う
• 補償される

英語 での Be compensated の使用例とその 日本語 への翻訳

More than three quarters also believed they should be compensated for any nuisance caused by the windfarms.
分の3以上はまた、彼らが風力発電所に起因するどんな迷惑でも補償されなければならないと思っていました。

And all the costs associated with this cancellation such as travel expense to venues will not be compensated.
この中止に関連するすべての費用（現場への旅費など）は補償されません。

You were not and will not be compensated or granted any consideration by any third party for submitting your Content.
お客様は、お客様のコンテンツを提出する際に第三者から補償を受けたり、考慮したりするものではありません。

But there is a game and a couple of really serious flaws that can not be compensated by anything.
しかし、ゲームとは何によって補償することはできません実際に重大な欠陥がいくつかあります。

(3) If the Traveler can be compensated for the damage by another, to follow the procedures necessary for exercising such right.
旅行者が他人から損害の賠償を受けることができる場合は、その権利の行使について必要な手続をとること。

Therefore, the customer should be compensated for the ex-rights portion in some way.
したがって、この部分については何らかの補償を受ける必要があります。

This problem can be compensated by the high speed of exchange transactions which is guaranteed by the GOEX founders.
この問題は、GOEXの創設者によって保証されている交換取引の高速化によって補うことができる。

Bending moments can be compensated for through smart wiring, thus improving measurement accuracy at little effort.
ひずみセンサ曲げモーメントがスマートワイヤリングにより補正されるので、より良い計測度が小さな工夫で達成できます。

This, however, is a cumbersome process, as each ADC must be compensated individually and the compensation process is a time-consuming effort.
しかし、この方法は各ADCを個々に補償しなければならず、補償プロセスに時間がかかるので面倒です。

In the event Importsquare requires more time than quoted to locate your package within our warehouse, you will not be compensated for this delay.
Importsquareが当社の倉庫内で荷物を見つけるのに予想よりも長い時間がかかる場合は、この遅れに対して補償はいたしません。

Any defective product or quality problem which cause customer's losses can be compensated in their next order.
顧客の損失を引き起こす任意の不良品や品質問題はその次の順序で補償することができます。

Moreover, even if the image file disappears for some reason it can not be compensated.
また、画像ファイルは何らかの理由で消失しても補償できません。

Note Nuendo features full delay compensation-any delay inherent in the VST plug-ins you use will automatically be compensated for during playback.
使用しているVSTプラグイン固有のディレイ(=ここでは処理による遅延の意)は、再生中に自動的に補正されます。

An officer can be compensated for expenses required for the execution of his duties.
役員には、その職務を執行するために要した費用を、弁償することができる。

Even extreme variations in height, such as the case with warped wafers, can be compensated.
歪んだウェーハなどの極端な高さの変動でも補正可能。

In using a Mail-Transportation, even breakage or loss will not be compensated(return and exchange of goods or refund).
ポスト投函をご利用の場合は破損や紛失の場合でも補償（返品交換・返金）はできません。

When you implement TrustaBit into your environment, users can be compensated immediately based on set business criteria.
ご使用の環境にTrustaBitを導入すると、設定されたビジネス基準に基づいてユーザーに即座に報酬を支払うことができます。

Their skills and experience in locomotive building are second to none and they should be compensated as such.”.
機関車製造に関する彼らの技能と経験は誰にも劣らず、それ相応に報酬を支払うべきだ」。

If you're doing the same job, you should be compensated and treated in the same way.
もしもあなたが（男性と）同じ仕事をしているのなら、同じように補償され、扱われるべきなのです」――シャーリーズ・。

The pH measurement can be compensated for temperature effects using the RTD temperature.
PH測定では、RTDの温度を使用して温度の影響を補償することができます。