増員 - 英語 への翻訳

• increase
• increased
• increasing
• additional
• more
• number

日本語 での 増員 の使用例とその 英語 への翻訳

この一環として、現在、機能開発、サポート人員の増員及びインフラ投資（サーバー投資）が続いている。
As part of the strategy, currently, it continues to develop functions, increase the number of support staff, and make infrastructure(server) investment.

チーム名を変えたり、チームメンバーの増員や入れ替えを行ったりすることはできますが、申請期限の前に行う必要があります。
Teams may change their name and add or update team members, but they would have to do this before the submission deadline.

カナダ政府が国境問題に関して、国境警備員の増員など、どのような施策を選ぶかは今のところ不明である。
It remains to be seen what new measures the Canadian government will come up with, such as increasing the number of border guards.

月下旬、25,000人の教育関係者が、教師の増員とクラスの縮小を要求するストライキの許可に圧倒的多数の票を投じました。
In late September, 25,000 educators voted overwhelmingly to authorize a work stoppage, demanding more staffing and lower class sizes.

また、保健従事者の増員、感染症対策等についても具体的な成果が得られた。
We also came up with concrete results on increasing the number of health workers and addressing infectious diseases.

Pulitは現在4人のチームで、今回の資金調達を受けて9月から6人体制にまで増員予定。
Currently Pulit consists of four members but plans to increase to six from September based on the fundraising this time.

決議第1621号・第1635号により承認されたMONUCの軍事・警察要員の増員を2006年9月30日まで延長することを決定する。
Decides to extend until 30 September 2006 the increase in the military and civilian police strength of MONUC authorized by resolutions 1621 and 1635;

たとえば、カリフォルニアのある防犯プログラムは、犯罪率（記録された犯罪件数）に基づいて、アフリカ系アメリカ人居住地域に派遣する警察官の増員を提案しました。
For example, a crime-prevention program in California suggested that police should send more officers to African-American neighborhoods based on the crime rate- the number of recorded crimes.

その主な内容は、社外役員の増員、取締役数のスリム化及び取締役の任期短縮並びに執行役員制の導入です。
The main components of this reform included streamlining the Board of Directors while increasing the number of outside directors, shortening the terms of directors, and introducing an executive officer system.

攻撃への対策として打ち出された「警護要員の増員」(大野長官)は、民衆に銃を向ける部隊をさらに拡大することなのだ。
Defense Agency chief Ono announced a plan for increasing security personnel as countermeasures against attacks, which is nothing but an expansion of troops with guns pointed at the Iraqi people.

また,カンシオ氏からは,同プロジェクトに続く次のプロジェクトを見据え,協力教員の増員や協力分野の拡張等の要望があり,その可能性について,活発な意見交換が行われました。
Dr. Cancio spoke about the necessity of increasing project support staff of Gifu University, and expansion of research fields of cooperation in view of future JICA projects. They actively exchanged opinions about further collaboration between the two universities.

今回調達した資金は、技術者の増員と、音声認識、ダイアライゼーション、話者の識別、自動要約のためのAI技術の強化にも使われると、リアン氏はTechCrunchに話してくれた。
Otter's new funding will also used to hire more engineers and further enhance its AI technologies in speech recognition, diarization, speaker identification and automatic summarization, Liang tells TechCrunch.

各社は、開発担当者の増員、より多くの開発言語の習得、開発グループと運用グループの連携、そして開発と導入プロセスの自動化といった活動を試みてきました。
Companies have tried adding developers, learning more languages, tying development and operations groups together, and automating the development and delivery process.

ジョンソン首相は先週、学校の予算を拡大し、警官の２万人増員や２０の病院を改善するための予算を確保する方針を示している。
Last week, Prime Minister Johnson said that he would increase the school budget and secure a budget to increase 20,000 police officers and improve 20 hospitals.

ニューマン氏はこれまで、刑務所の定員拡大や女性看守の増員（高齢の女性受刑者はもともと少なかったが、特に速いペースで増えている）といった日本政府の改革を見守ってきた。
Michael Newman has watched as the Japanese government has expanded prison capacity, and recruited additional female prison guards(the number of elderly women criminals is rising particularly fast, though from a low base).

公共交通機関と、観光名所など一般市民を受け入れる施設の周辺では、人員を増員して監視が強化されています（パリの施設では3倍に増員）。
Inspections and staff levels will be increased in public transport and around sites receiving the public, including tourist attractions(three-fold increase in staffing at Parisian sites);

年には、ハースストーン選手権ツアーを効率化していく予定だぞ。その目的は、競技者たちが稼げる賞金のポテンシャル増加、プロ選手およびプロ志望の競技者のための予選システムの改善、プレイオフのためのスタッフの増員とインフラサポートの向上、そしてグローバルなツアーストップの開催回数の増加だ！
In 2018 we are streamlining the Hearthstone Championship Tour to create more earning potential for competitors, improve qualification systems for established pros and aspiring competitors, increase staffing and infrastructure support for Playoffs, and hold more global Tour Stops!

医薬品審査担当者の増員:厚生労働省は総合機構が2010年3月31日までに236人の医薬品審査担当者を増員する計画を実施すること並びに総合機構が医薬品の承認審査及び治験相談を実施する体制を改善するために一層努力することを確保する。
Increasing Drug Reviewers: MHLW will ensure that PMDA implements its plan to increase by 236 the number of drug reviewers by March 31, 2010, and that PMDA redoubles efforts to improve the systems of evaluating pharmaceuticals and conducting clinical trial consultations.

Keiroの資金によりカウンセラーを1名増員し、高齢者と介護者が必要な社会サービスを利用する支援をし、物忘れ対策や様々な課題への対処方法といったテーマについて学ぶワークショップを開催し、またLTSCによる地域活動を拡大し、積極的により多くの高齢者に手を差し伸べられるようになります。
Keiro funding will support the addition of a counselor to help older adults and their caregivers connect with needed social services, offer workshops on topics like managing memory loss and coping with challenges and broaden LTSC's community engagement efforts to reach more seniors.

家電販売店向けの営業活動を担うという従来どおりの仕事内容ですが、こちらもインバウンド需要への膨らむ期待からスペシャリストを増員またはアップグレードし、販路の獲得/保持/活用にしのぎを削る業界の様子を映します。
Although this role involves conventional sales activities for consumer electronics shops, this surge in recruitment is indicative of how companies within this industry have been in fierce competition to obtain, maintain and utilise sales channels by increasing or upgrading their specialists, with growing expectations regarding tourism spending.