日本語 での 増額 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(b)第11項(1)に基づき、旅行代金が増額改定されたとき。
上海美蓓亚淀山湖環境保護基金」を750万人民元から1,100万人民元に増額。
The Shanghai-Minebea Envoronmental Protection Fund is increased to Rmb 11.0 million, from Rmb 7.5 million.住宅の評価額は、その住宅が改修されたり転売されたりしない限り、年率3％以上増額できない[55]。
Assessed values of residences cannot be increased by more than 3% per year unless the residence 親と同居していない学生に対する住居手当が250ユーロに増額。
Subsistence allowance for apprentices not living with their parents was increased by 20 euros to 250 euros.その中の66%は、5年前と比較すると従業員教育・職能開発予算を増額。
Among those companies, 2 in 3(66 percent) have increased their budgets for employee education and talent development compared with five years ago.利用期間が6ヶ月未満でも、増額できる可能性はあります。
広告表示回数をさらに増やしたい時は広告費増額の申込ができます。
When you want to further 設備投資と研究開発費を3年間で計6,000億円以上に増額。
Capital expenditure and R&D investment to increase その中の66%は、5年前と比較すると従業員教育・職能開発予算を増額。
Among those firms, two in three, or 66%, have increased their budgets for employee education and talent development compared with five years ago.歳入につきましては、国民健康保険税、県補助金の財政調整交付金が増額となっていますが、療養給付費交付金、共同事業交付金等が減額となっています。
With regard to revenue, national health insurance tax, but fiscal adjustment grant of county subsidies has become a increase, medical benefits grants, joint project grants, etc. has become a reduction.一般会計全体で、3925万8千円の増額補正をお願いするものであり、補正後の総額は、66億1732万7千円であります。
In the entire general accounting, is intended to give me the increase correction of 3925 ten thousand 8 thousand yen, the total amount after the correction, it is 66 billion 1732 ten thousand 7 thousand yen.深刻な貧困が引き続き重大な問題となっており援助の増額と開発の振興が必要とされる地域は、アラカン州北西部、チン州、東部ビルマの紛争地帯である。
Grave poverty needing increased aid and development continue to be a critical problem in northwestern Arakan state, Chin state, and conflict areas of eastern Burma.以上、一般会計全体で、1億2011万6千円の増額補正をお願いするものであり、補正後の予算総額は、65億7806万9千円であります。
Or more, in the whole general accounting, is intended to give me the increase correction of 1 billion 2011 ten thousand 6 thousand yen, total budget after the correction, it is 65 billion 7806 ten thousand 9 thousand yen.長期国債オペ増額による日銀の資産構成変化の効果を考えるために、ポートフォリオ・リバランス効果と、将来の短期金利の経路に関するシグナル効果とに分けて検証した。
To consider the effects from altering the composition of the BOJ's balance sheet by increasing purchases of long-term JGBs, this paper divides these effects into the portfolio rebalancing effect and the signaling effect for expectations regarding the future path of short-term interest rates.具体的には集団的自衛権、防衛費の増額、防衛大綱の見直しなど同盟強化に向けたわが国自身の取り組みを大統領にお話しをいたしました。
In concrete terms, I explained to President Obama Japan's own efforts towards reinforcing the alliance, including such matters as the right to collective self-defense, increased defense spending, and the review of our National Defense Program Guidelines.以上、一般会計全体で、6885万3千円の増額補正をお願いするものであり、補正後の予算総額は、64億5795万3千円であります。
Or more, in the whole general accounting, is intended to give me the increase correction of 6885 ten thousand 3 thousand yen, total budget after the correction, it is 64 billion 5795 ten thousand 3 thousand yen.政府はまた、最低賃金、税金の増額、そして詐欺、と広くみなされていた国営の暗号化通貨であるペトロへの通貨のペッグ計画を、3000％増やすと発表しました。
The government also announced a 3000 per cent increase to the minimum wage, tax 複数の委員は、国債買い切りオペの増額以外に、応札を改善させるためのオペ運用面での工夫も更に検討すべきとの意見を述べた。
A few members said that the Bank should further examine various measures other than increasing the outright purchases of JGBs to improve the current situation of bidding in its money market operations.この変更はヘラルドにとっては歓迎すべきことであったが、Greenwichも回収金額の増額などヘラルドから取れるべきものはちゃんと取っており、どちらかが一方的に譲歩したという訳ではなかった。
Although this change was welcomed by Herald, Greenwich had also increased the amount to be collected from Herald, so neither party made a one-sided compromise.歳出につきましては、一般被保険者療養給付費、共同事業拠出金が増額となっていますが、後期高齢者支援金、介護納付金等が減額となっております。
With regard to expenditure, the general insured medical benefit costs, but joint venture contributions has become the increase, the late elderly support funds, long-term care payment, etc. is becoming reduced.
