日本語 での 増額された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年度予算案が象徴的だ。農業予算は13年ぶりに増額されたが、どこまで農業の競争力強化に役立つだろうか。
The agriculture-related budget increased for the first time in 13 years, but we wonder how much it will strengthen the competitiveness of the nation's agriculture.全身に永久的障害を持った要支援者向けの、また母子福祉サービス向けの公的支援を行う州に対する補助金が拡充・増額された[43]。
Grants to states for public assistance to needy individuals, those who were totally and permanently disabled, and also to maternal and child welfare services, were broadened and increased.[37].既存のゲームでリミットが増額された結果、バイインが増額した場合、既存のプレイヤーはその時点でテーブル上にあるチップでプレイできます。
If the limit is increased in an existing game, thereby 年には、最低拠出率が雇用者は6.5%、従業員は最低6%(いずれも上限額に対し)に増額された。
In 2017, the minimum contribution rates have been increased to 6.5% for employers and the minimum 6% for employees both applied to capped pay.このアジア・フォーカスがこの規模で成立しているのは、東京オリンピックの開催年である2020年までという時限つきで増額された国家的文化予算のおかげであることは周知の通りです。
This Asian Focus was made possible at this scale thanks to, needless to say, the national cultural budget that has increased for a limited number of years until 2020, the year of the Olympic Games in Tokyo.犯罪被害者補償プログラムによって給付を受けるための資格を満たした者に対する犯罪被害者支援基金を通じた給付の金額は、基金の総額の40％から60％へと増額された。
The amount available for grants made through the Crime Victim Fund to eligible crime victim compensation programs were increased from 40 percent to 60 percent of the total in the Fund.増額された会費により、クラブがRIに支払う会員一人当たりの金額は、2020-21年度には半年ごとに米貨34ドル50セント、2021-22年度には半年ごとに米貨35ドル、2022-23年度以降には半年ごとに米貨35ドル50セントとなります。
最終提案は、APB株当たり、1ヶ月間の加重平均株価の54%[1]を示し、2012年6月30日締めの12ヶ月間において、P/E株価の35.1xとなっている。ハイネケンの重役会会長兼CEOであるJean-FrancoisvanBoxmeerは提案について次のようにコメントした。「F&N社の取締役会が、当社の増額された最終提案が、F&NおよびAPBの株主に対して非常に価値あるものであることに同意したことをうれしく思う。
The Final Offer represents a premium of 54% over the one-month volume weighted average price per APB share[1] and a P/E multiple of 35.1x for the last twelve months ending 30 June 2012. Commenting on the Proposed Transaction, HEINEKEN Chairman of the Executive Board and Chief Executive Officer Jean-Francois van Boxmeer said:"I am pleased that F&N's Board has agreed that our increased offer, which is now final, represents excellent value for F&N and APB shareholders.年の控訴審では懲役刑こそ減らされたものの、罰金は650万ドル以上にまで増額された。
During the appeal in 2010, the sentences were reduced but the fines raised to over 6 million dollars.トランプ政権が提案した予算では、DARPAは若干増額されたものの、その他の軍事関連研究やNSFは予算を削られることになりそうだ。
The Trump administration's budget proposal would give Darpa a slight increase, but is set to cut funding to other military research, as well as to the NSF.昨年、日本の防衛費は、抑制された額とはいえ、十数年ぶりに初めて引き上げられ、2014年にはさらに増額された。
Last year Japan's defense budget saw its first- albeit modest- increase in more than a decade; 2014 has brought more money.これが、純粋な増額された税金となります。
This would be a tax increase pure and simple for me.新規または増額された税金、手数料。
Newly introduced or raised taxes, charges or fees.さらに賞金総額も増額された。
Likewise the prize money in addition has increased.来月から増額された賃料を支払うべきですか？
Should I increase rental next month?その金額は2017年に2500万ドルに増額された。
これらの項目では、要求額が増額された。
増額された損害賠償は、154条(d)による暫定的権利には適用されない。
Increased damages under this paragraph shall not apply to provisional rights under section 154(d).本段落に基づいて増額された損害賠償は，第154条(d)に基づく仮の権利には適用されないものとする。
Increased damages under this paragraph shall not apply to provisional rights under section 154(d) of this title.しかしながら、2002年に増額された援助資金の3分の2がたった1つの国、アフガニスタンに向けられた。
More than two-thirds of the 2002 funding increase went to a single country, Afghanistan.
