壇上 - 英語 への翻訳

• stage
• podium

日本語 での 壇上 の使用例とその 英語 への翻訳

年10月31日、リチャード・ニクソン大統領は、これより以前に2度大統領候補としてタバナクルでスピーチをしたことがありましたが、アメリカ大統領として壇上から話をしたのは1970年10月31日が最初のことでした。
Though President Richard Nixon spoke at the Tabernacle as a presidential candidate twice before, October 31, 1970, was his first time speaking from the pulpit as the President of the United States.

最後は全部のキャラさんが壇上に集まり、。
Then, all of the Yuru-chara appeared on the stage.

壇上にあがる少年少女たちは、ほとんど高校生くらいの年齢だ。
The boys and girls on stage were mostly around high school age.

年前私がTEDの壇上に上がったときはここでした。
When I came to this stage 10 years ago, this is where it was.

法王と英国女王が大群衆の前の壇上に立っていた。
The Pope and the Queen of England are on the same stage in front of a huge crowd.

壇上には日本のGO1選手とホームであるアメリカのSonicFox選手。
On the stage were GO1 from Japan and SonicFox from the US.

ここでスワミはシュリ・ナーラーヤナ・ラーオ氏を壇上に招いて聴衆に紹介なさいました）。
(Swami invited Sri Narayana Rao to the stage and introduced him to the audience).

毎年壇上に上がると身が引き締まります！
You tightening is seen and every year go up on stage!

僕は壇上でブルースを歌う道化師だった。
I was the joker on the stage singing the blues.

入賞者が壇上でトロフィーを受け取ります。
Each winner received their trophy on stage.

この壇上にたくさんあります。
A lot of it's on this stage.

参加選手は全員壇上に上がり、参加賞を受けていた。
Everyone who was there went up on stage to accept the award.

壇上の一人が言った。
Upstairs, one of them said.

第五の幻：壇上の主。
Fifth vision: the Lord at the altar.

ところが就任挨拶の壇上で、頭が真っ白となり絶句してしまう。
This became the greeting of the stage, the head is pure white and speechless as.

壇上でのスピーチの大役も無事に完遂してひと安心です。
Important task of speech at the podium is also successfully completed to relieved。

ジャンクプロジェクトを壇上から消すことは十分にKickstarterの権利の範囲内だ。
It is well within Kickstarter's rights to yank junk projects off the stage.

その彼の献身が壇上から称えられると、一斉に喝采が沸き上がり、彼は歓喜の表情でそれに応えた。
His commitment, praised from the podium to rounds of applause, left him beaming.

それこそが、来年われわれが壇上に引っ張り上げなくてはならない人だ。
That's who we need to drag on stage next year.

中略）しかし我々は、壇上でAIが判決する光景を目にする未来に向かっている」。
But we are heading toward a future when we can see an AI judge sitting at the podium.".