売られた - 英語 への翻訳

• were sold
• have sold
• was sold
• been sold
• is sold
• the sale

日本語 での 売られた の使用例とその 英語 への翻訳

死んだと聞いてここは売られた。
They have sold the place when they thought you were dead.

私は父に売られた。
It's being sold by my father.

世界で、もっとも高価な時計がオークションで売られた。
Price of the most expensive watch ever sold at auction.

これらの薬が特許や関連する保護のない自由市場で売られた場合、おそらく$80億未満で販売されるだろう。
If these drugs were sold in a free market without patents or other forms of protection, we would certainly pay less than $80 billion.

これらの薬が特許や関連する保護のない自由市場で売られた場合、おそらく$80億未満で販売されるだろう。
If these drugs were sold in a free market without patents or related protections they would likely sell for less than $80 billion.

幼い頃、大阪のヤクザに売られた孤児のケンジ(坂口拓)は、有能な若頭に成長。
An orphan, Kenji(Sakaguchi Taku), was sold to the yakuza when he was a child. He has grown up to be a capable right-hand-man.

米国債利回りが下がったからドルが売られたというニュースで、本日もユロドルの日足は陽線で終わり。
The news that the dollar was sold because the yield on the US Treasury fell, and today's day ends in the sun.

もしわたしたちが男女の奴隷として売られただけなら、わたしは黙っていたでしょう。
Now if we had been sold for mere men slaves and for mere maidservants, I should have kept silent.

一般雑誌はスーパーやキヨスクで売られるが、検閲を嫌うアメコミはコミック専門店で売られた。
General interest magazines were sold at supermarkets and kiosks, but American comics, which detested censorship, were sold at comic book specialty shops.

ところで，もし私たちが単に男の奴隷やはしためとして売られただけでしたら，私は黙っていたことでしょう。
If we had simply been sold as male and female slaves, I would have kept silent.

親に売られた少女「ドドラ」が奴隷の少年「ザム」と出会い、自由を求め砂漠へ旅に出る。
Dodola, who was sold into slavery by her parents, meets another young slave named Zam, and the two venture into the desert in search of freedom.

情報が売られた際、その情報がユーザに帰され、ユーザが支払いを受けることができるようにするということだ。
When the information is sold, it can be attributed back to the user so they can get paid.

売られた人肉が客に出されたかどうかは明らかになっていない。
It was not clear whether any of the contaminated meat had already been sold to customers.

国王の死後、別の家族に売られた後、1976年に地方自治体が買い取り、修復に乗り出したそうです。
After his death, the castle was sold to another family and then the local government bought it in 1976 and started restoration works.

彼はキャストリー・ロックの後継者私は見知らぬ人に望むがままに乗られる馬のように売られた。
He was heir to casterly rock and I was sold to some stranger like a horse to be ridden whenever he desired.

私は見知らぬ人に望むがままに乗られる馬のように売られた。
To be ridden whenever he desired. and I was sold to some stranger like a horse He was heir to Casterly Rock.

この本の翻訳権は、23の外国語に売られたが、日本語は含まれていない。
The book's translation rights have been sold to 23 foreign languages, but not Japanese.

イラブ台風”と書かれたTシャツがヤンキースタジアムの売店で売られ、スシはホットドッグとビールの側で売られた。
T-shirts with"Typhoon Irabu" were on sale at the concession stands at Yankee Stadium and sushi was sold alongside the hot dogs and beers.

彼は17歳の時、家族に捨てられエジプトに奴隷として売られたのでしたが、あれから13年。
At the age of 17, he was sold into slavery but became a Prime minister in Egypt at the age of 30, he waited 13 years.

年代以来英国に一般公開されているその作品は、今年の初めに未知の外国の買い手に私的に売られた。
The work, which has been on public display in Britain since the 1970s, was sold privately earlier this year to an unknown foreign buyer.