日本語 での 売り渡した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年後、レディントンは再び姿を現し、アメリカ諜報部のトップシークレットを外国に売り渡した罪で、本人不在のまま、反逆罪で起訴された。
Four years later, Reddington resurfaced and was charged with treason in absentia for selling top-secret American intelligence to foreign states.あなたは文字通り、この記者会見で我々の情報機関や司法制度、そして一番酷いことに国家を売り渡した。
I mean, you literally sold out with this press conference our intelligence community, our justice system, and, worst of all, our country.昔はあったかも知れないが、今は悪魔に心を売り渡したっというところか。
It may feel good now, but you have sold your soul to the devil.モスクワの彼らの家臣ボリス・エリツィンは、かつて自国の経済を西側に売り渡した酔っぱらいだった。
Their man in Moscow used to be Boris Yeltsin, a drunk, who handed his country's economy to the West.核関連技術をシリアやミャンマー、さらにおそらくイランとイラクにも売り渡したと見られる。
Pyongyang is thought to have sold ballistic missiles, and perhaps nuclear technology, マラカイは司祭で医者だ…だが、彼は権力のために悪魔に魂を売り渡した。
原文的には、「あなたは、主の目に悪と見られるわざへと、あなた自身を売り渡したゆえ、あなたを見つけました。
そして、その現金の中には、彼女が自分を売り渡した僅かばかりのお金も入っていたのではと、これは私の想像です。
And this is my imagination, but, the only money that she sold herself would be included in that cash, I think.ヨセフの兄たちは，ねたみからヨセフを憎んで殺そうとしたが，結局エジプトへ行く途中の商人たちに彼を売り渡した,創世37：5－36。
Because of jealousy Joseph's brothers grew to hate him and plotted to kill him, but instead sold him to merchants, who were on their way to Egypt, Gen. 37:5- 36.ちょうど、夫が離婚を宣言し妻を追い出した時のように、また父親が借金のために子どもを借金取りに売り渡した時のように、神がイスラエルを見捨ててしまったと嘆いたいたわけです。
They thought that God had abandoned Israel just like when a husband declares divorce and kicks his wife out of the house, or when a father sells his son to the creditors because of debt.私企業は資本と先進技術を売り渡したが、中国市場でフェアに競争することができず、むしろ自身を脅かすような強力なライバルを育ててしまった。
They handed over capital and advanced technology, but weren't able to compete fairly in the Chinese market, and instead helped create their own state-backed competitors.自国政府が金をもらって、自国主権をEUに売り渡したヨーロッパの国民は、自らの統治を可能にする上で、大変な困難を味わっている。
The European peoples, whose governments were paid to sell out the sovereignty of their nations ギリシャでは、緊縮政策問題を巡り、圧勝して政権についた左翼政党は、あっと言う間に、強欲な銀行幹部連中の共犯者となり、ギリシャ国民を売り渡した。
In Greece the left-wing party that swept to power over the austerity issue quickly became an accomplish of the banksters and sold out the Greek people.旧約聖書に出てくるヨセフも、自分をエジプトに売り渡した兄弟たちを赦し、神様はここに導かれたのですと告白したとき、彼は復讐したいという誘惑に打ち勝ち、勝利者としての人生を全うできました。
When Joseph in the Old Testament too forgave his brothers who sold him to Egypt confessing that God led him there, he overcame and had victory over his feelings of wanting to take revenge.ロシア核兵器の極超音速、軌道可変性と膨大な力を考えれば、ロシアとの戦争は、アメリカも、ワシントンの金と引き換えに、国民を売り渡したヨーロッパの家臣連中も、まったく何も残らない結果になるだろう。
Considering the hypersonic speed, trajectory changeability and massive power of Russian nuclear weapons, war with Russia will result in nothing whatsoever being left of the US and its vassals, who sold out European peoples for Washington's money.イランは、この“親切連合”を木っ端みじんにできるだろうし、もしあからさまな戦争となれば、アメリカは、この地域の無数の同盟国支配者、自らの宗教、国や国民を、アングロ・シオニスト帝国に売り渡した買弁エリート連中を、救い出さなければならなくなるのは確実だ。
Make no mistake, Iran can make minced meat だが、電話会社が私たちの位置情報をストーカーに売り渡したとか、Slackが私たちの全プライベートメッセージを保持しているだとか、Amazon、VigilantSolutions、PalantirがICE（移民・関税執行局）にどうやってデータを提供しているのかというようなニュースを定期的に目にしていると、私たちが使ったりビルドしたりしているテクノロジーをコントロールできているとはとても思えないし、ましてや私たちが直面する問題を解決してくれるような力があるとも思えない。
But when we regularly see headlines about how our phone company might have sold our location to a stalker, or how Slack is retaining all of our private messages, or how Amazon, Vigilant Solutions, and Palantir are each individually working to provide data to ICE, it's hard to feel like we're in control of the technologies we use or build, much less that we 彼は我々を売り渡した。
He has sold us out.悪魔に魂を売り渡したのかFedora。
Have you sold your soul to Satan yet.IBMはlenovoに何を売り渡したのか。
