変えるかもしれない - 英語 への翻訳

• may change
• may alter
• might change

日本語 での 変えるかもしれない の使用例とその 英語 への翻訳

今や、バンコマイシンは、血液細胞が産生される方法を変えるかもしれないと考えられている。
Now, it is believed that vancomycin may change the way that blood cells are produced.

遺伝子解析が「健康な人」を「病人」に変えるかもしれない。
Genetic analysis may change"healthy people" to"sick".

何かを実際に信じれば、神は生じるように現実を変えるかもしれない。
If you really believe in something, God may change reality so that it comes about.

これまでも身体活動が私たちの年の取り方を変えるかもしれないというヒントはあった。
There have been hints, though, that physical activity might alter how we age.

心を開き自分を変えるかもしれない経験を受け入れることこれが一つ目です。
So being open for that experience that might change you is the first thing we need to embrace.

当然良いことであり、俺の人生をも変えるかもしれないほどの出来事だった。
It was a really good time that perhaps changed my life.

あなたはクラスメートとロマンチックな関係を持つことができますが、あなたの運命を変えるかもしれない試験「Gaokao」（全国普通高等学校招生入学考試）の準備期間が100日間しかないことを忘れないでください。
You can have romantic relationship with classmates, but remember that you have just 100 days while preparing for“Gaokao”(National College Entrance Exam), the exam that may change your destiny.

なら糖尿病性またはインシュリンか他のどの糖尿病患者も使用します、成長ホルモンがインシュリンへのあなたのボディ応答を変えるかもしれないので薬を下げる砂糖あなたの血ブドウ糖を厳密に監視するべきです。
If you are diabetic or using insulin or any other diabetic, sugar lowering medicine you should monitor your blood glucose closely because growth hormone may change your body response to insulin.

ますます多くの研究慢性炎症性疾患に共通している持続性の炎症が脳の構造と機能を変えるかもしれないことを示しています。
A growing number of studies show that the persistent inflammation that is common to chronic inflammatory disorders may alter the brain's structure and function.

ベルギーの楽器製作者のクリス・メーンと共に、今日私たちが知る形のピアノ界を変えるかもしれない、真新しい楽器を着想し、開発しました。
Together with Belgian piano maker Chris Maene, he has conceived and developed a brand new instrument that may change the piano-world as we know it today.

科学者達は、火星のゲイルクレータの岩のサンプルで、この惑星がどのように進化したかの我々の理解を変えるかもしれない予想外の鉱物を発見した。
Scientists have discovered an unexpected mineral in a rock sample at Gale Crater on Mars, a finding that may alter our understanding of how the planet evolved.

つは、人生を変えるかもしれないチャンスが、なぜ彼らに与えられたのか、そしてもう1つは、彼らが向かう長い冒険の旅の巨大さと重要さだった。
One was the opportunity that might change life, why they were given, and the other was the huge and importantness of the long adventure journey they are headed for.

安倍総理は日EUのFTAができると、乳製品についてはアメリカが日本市場で不利になるので、トランプ氏は考えを変えるかもしれないと答弁していた。
Prime Minister Abe remarks that if Japan-EU FTA is concluded, the United States will be disadvantaged in the export of dairy products to Japan, and that Trump may change his mind.

複雑なシステムにおいてひとつの場所での小さな変化が別の場所で大きな影響を持つ現象、例えば、リオデジャネイロでその翼をはばたかせている蝶がシカゴで天気を変えるかもしれない。
The phenomenon whereby a small change at one place in a complex system can have large effects elsewhere, e.g., a butterfly flapping its wings in Rio de Janeiro might change the weather in Chicago.

複雑なシステムにおいてひとつの場所での小さな変化が別の場所で大きな影響を持つ現象、例えば、リオデジャネイロでその翼をはばたかせている蝶がシカゴで天気を変えるかもしれない。
Butterfly effect is the phenomenon whereby a small change at one place in a complex system can have large effects elsewhere, e.g., a butterfly flapping its wings in Rio de Janeiro might change the weather in Chicago.

ウェブ・アプリケーションの可能性が、空飛ぶ車のような夢物語の響きを持ちはじめている今、Hewitt氏は、iPhoneと新しいiPodtouchが状況を変えるかもしれないと考えている。
While the promise of web apps is starting to sound a bit like the dream of a flying car, Hewitt thinks the iPhone, and now iPod Touch, might change that.

形式ばった沈黙にもかかわらず、局の内部の者達は、「ＮＡＳＡが、“全人類の未来を変えるかもしれないものを発見している”」と認めています。
In spite of official silence, agency insiders concede that NASA“has discovered something that might alter the future of all mankind.”.

それはあなたのユニークなセールスポイント、書籍、ブログ、またはオンラインコースを書いた人にあなたを変えるかもしれないユニークなUSPです。
It can be your unique selling point, a one-of-a-kind USP that might turn you into the one who wrote the book, the blog or… the online course.

私はほとんどそれを楽しんだ、そして私は10スコアを与えることは多すぎるかもしれないことを十分に認識しており、そして私は後で私の意見を変えるかもしれない。
I pretty much enjoyed it, and I'm fully aware that giving a 10 score is maybe a bit too much, and I might change my opinion later.

でも響きが、はちみつ成分のプロポリスみたいなので、う〜んなんだか微妙だな〜と思いつつ、また変えるかもしれないけど、一旦はこれに落ち着いた。
But since the sound is like a propolis of honey component, it may be changed again while thinking that it is delicately somewhat subtle, but once it settled down to this.