変更管理 - 英語 への翻訳

• change management
• change control

日本語 での 変更管理 の使用例とその 英語 への翻訳

ServiceNowのようなITSMツールは、変更管理の可視性と制御性に優れています。
An ITSM tool like ServiceNow is great for more visibility and control over change management.

キャリアオプションは、変更管理と一般的な管理、人事、組織的訓練と開発の位置を含む。
Career options include positions in change management and general management, human resources, and organisational training and development.

変更プロセスは、変更管理プロセスに変更要求（RFC：RequestForChange）を提出して始まります。
The Change Management process starts with a Request for Change(RFC).

統合のテーマは、リーダーシップ、変更管理と多様性、倫理的な行動、チームワークと機能領域の調整と整列を含みます。
Integrating themes include leadership, managing change and diversity, ethical behavior, teamwork and the coordination and alignment of functional areas.

Tableauの使用に関して、変更管理に効果的であることが確認されている手順は以下のとおりです。変更管理環境を評価する。
Here are the steps we have observed to be effective for change management regarding Tableau use: Assess the change management environment.

変更管理イニシアチブは、デジタル変換プロセスに関与するサイトの人々に対する必要なサポートを実現し、新しいデジタル技術のこれまで以上に優れた使用につながる、人々のスキルの充実を生み出します。
Change management initiatives realize the necessary support for the site people involved in the digital transformation process and generate an enrichment of people's skills which translates into an ever better use of new digital technologies.

変更管理または計画的メンテナンスを行いたい場合は、以下のスクリーンショットで示すように、自動更新をオフにすることができます：。
Users who want change control and planned maintenance may be interested in turning the off the automatic update feature, as shown in the following screenshot.

すでに変更管理プロセスが策定されている場合は、Tableau財務レポートを所有するチームがそのプロセスの要件を把握していること、および主要な財務Vizをそのプロセスの下に管理できることを確認します。
If there is already a change management process in place, confirm that the teams that own Tableau financial reporting know of the requirements of this process and can onboard the key financial vizzes to this process.

組織のプロセスに情報セキュリティ要件を統合(例えば,変更管理,合併と買収,システム開発,事業継続性,災害からの回復)組織のセキュリティ戦略を維持するために、。
Integrate information security requirements into organizational processes(e.g., change control, mergers and acquisitions, system development, business continuity, disaster recovery) to maintain the organization's security strategy.

変更の適用前にテストを実施RapidResponseのエンジニアリング変更管理機能は、エンジニアリングの変更をスムーズに適用し、多くの陳腐化した在庫を抱える、あるいは新製品不足のリスクを最小限に止めることができます。
Test the change before you make it Kinaxis Engineering Change Management enables you plan and implement smoother transitions for engineering changes, minimizing the risks of having too much old inventory or not enough of the new.

TIの品質管理システム、一般的な品質に関するガイドライン（GQG）、品質方針マニュアル、変更管理、製品の撤退/廃品の方針に関する質問とその回答をご覧になるには、こちらをクリックしてください。
For answers to questions about TI's quality management system, general quality guidelines(GQG), quality policy manual, change control, and product withdrawal/discontinuance policies, click here.

その後、安全システムのシステム要件の指定、設計、検証、設置を行ない、さらにシステムのメンテナンス、変更管理、および継続的な改善を実施します。
It then moves through the specification of system requirements, the design, verification, installation and validation of the safety system, and finally, the maintenance, change management and continuous improvement of the system.

おもなユースケースは、例えば運用チームが、ブルー/グリーンデプロイメントを変更管理時間中に実施するようにスケジュールする、といったものです。
The primary use case here is to allow an operations team to schedule, say, a blue/green deployment to go live during a change control window.

たとえば、緊急治療室の電源システム、航空管制システム、金融取引システム、工場向けシステムなどでは、長期間にわたるきわめて厳密な変更管理ポリシーが必要となります。
For example, systems powering hospital emergency rooms, air traffic control towers, financial trading systems, factory floors, just to name a few, may need very strict change management policies, for prolonged periods of time.

DEXPERIENCEプラットフォームからDS-2のオブジェクトステータスを変更すること（つまり、DS-2のオブジェクトのステータスは3DEXPERIENCEプラットフォームの変更管理下におくこと）。
Change of object status in DS-2 from the 3DEXPERIENCE platform(i.e. the status of the objects in DS-2 will be under the 3DEXPERIENCE platform's change control).

ネットワーク管理者は、自社にとって最適なネットワークシステムを定義し終えたら、そのネットワークインフラストラクチャに適合する変更管理プロセスの実装を検討する必要があります。
As soon as network administrators have made note of the most important network systems, they should consider implementing a change control process that fits well into their network infrastructure.

AWSの使用で、「InfrastructureasCode」(インフラ構成をコードで管理)アプローチ採用により、同社は変更管理プロセスを合理化し、ソフトウェアとリソースの両方を迅速に市場に投入することができます。
By adopting an"infrastructure as code" approach using AWS, the company has streamlined its change-management process, enabling rapid go-to-market deployments of both software and resources.

システムエンジニアリングにおける変更管理プロセスは、変更依頼、達成可能性の検討、計画策定、システムへの変更実施および評価といったプロセスから成っています。
The change management process in systems engineering is the process of requesting, determining attainability, planning, implementing and evaluating changes to a system.

変更管理とアプリケーションライフサイクル管理(ALM)にMicroFocusを採用して以来、同社はアプリケーションの変更をより迅速に、より正確に、より低コストで実装できるようになりました。
After adopting Micro Focus for change management and application lifecycle management(ALM), the customer was able to implement application changes with improved speed and accuracy at a reduced cost.

この段階でソフトウェアの保守および変更管理プロセスの計画を定め、製造から生じたバグや機能強化要求に効率的に対応できるようにしておきます。
Plans for software maintenance and a change management process should be in place at this stage to efficiently handle any bugs or enhancement requests that come out of production.