夏季休暇 - 英語 への翻訳

• summer vacation
• summer holidays
• summer holiday
• summer break

日本語 での 夏季休暇 の使用例とその 英語 への翻訳

夏季休暇に費やす金額はいくらくらいなのか。
How much do you need to spend on a holiday in the summer?

今日は、夏季休暇3日目。
This is day 3 of summer vacation.

日曜・祝日、年末年始休暇、夏季休暇有り。
Closed on Sundays and public holidays, New years holiday, summer holiday.

年7～9月：夏季休暇の取得促進。
July-September 2017: Promotion of taking of summer vacations.

スポンサーシップは、当社での夏季休暇中の仕事またはインターンシップの実績に基づいて授与されます。
This is awarded based on the performance during summer vacation work or Internships with us.

倉庫の夏季休暇に伴い、以下の期間は商品出荷を停止させていただきます。
As our warehouse will be on summer vacation, we will stop shipping products for the following period.

デッキレストランは、金曜日の日まで夏季休暇のため閉鎖されます…。
The Deck Restaurant will be closed for summer holidays until the day Friday….

土曜、日曜、祝日、夏季休暇、年末年始休暇、その他会社が定めた休日。
Saturday, Sunday, public holidays, summer holidays, New Year's holidays, other holidays set by the company.

また、土・日・祝祭日、年末年始、夏季休暇期間は翌営業日以降の対応となります。ご了承ください。
Please note that inquires sent during the weekend(Sat/Sun), national holidays, or summer vacation will be handled on the following business day.

毎年、夏季休暇中に、私は、インドにヴィパッサーナ[＝省察（insight）瞑想]コースを30から45日間受けるために赴いている。
Every year, in the summer break, I go to India for a vipassana[insight meditation] course of 30 to 45 days.

土曜・日曜・祝日・年末年始休暇・夏季休暇期間は、翌営業日以降のご対応となる場合がございます。
Inquiries received on Saturdays, Sundays, and national holidays, and during the new year and summer holiday periods may be handled on or after the following business day.

たとえば、学校では夏季休暇中はMacノートブックコンピュータを使わないので、その間、適切に保管しておく必要があります。
For example, schools that don't use their Mac notebook computers during a summer vacation period should store them properly during this time.

夏季休暇中のイタリアのクラスは:海の近くにフィレンツェとプーリアイタリア学ぶ。
Italian classes during summer holidays: learn italian in Florence and Puglia near the sea.

乗員に負傷者は出たが、大学は夏季休暇で被害者はいなかった。
Although three crewmembers were injured, no civilians were harmed at the college, which was on summer break.

平日9：00～17：45(年末年始と夏季休暇中は除く)。
Weekdays from 9:00 AM to 5:45 PM(excluding New Year's holidays and summer holidays).

休日休暇休日126日（完全週休2日制）、年末年始休暇、GW休暇、夏季休暇。
Day off and holiday Annual day off 126 days（a five-day work week）, New Year's holiday, GW holiday, Summer holiday.

年間休日数105日（日曜日・祝祭日／夏季休暇、年末年始休暇等を含む）。
Annual holiday number 105 days(including Sundays and holidays/ summer holidays, the year-end and New Year vacation).

デービッド・キャメロン首相は、辞任を、10月まで延期するため、夏季休暇カードを利用した。
Prime Minister David Cameron played the summer holiday card in order to postpone his resignation until October.

実施日月〜土曜(年末年始、GW、夏季休暇等を除く)。
Monday through Saturday(excluding year end and New Year holidays, Golden Week, and summer holidays).

休日・休暇完全週休2日制（土日）、祝日、年末年始、夏季休暇、有給休暇、慶弔休暇など。
Vacation Five-day workweek system(Saturdays and Sundays off), public holidays, New Year's holidays, summer holidays, paid vacation, and condolences vacation.