夕方まで汚れる - 英語 への翻訳

• will be unclean until evening
• shall be unclean until the evening
• will be impure until the evening

日本語 での 夕方まで汚れる の使用例とその 英語 への翻訳

もしその寝床の上、あるいはその女が座ったものの上にあったものに触るなら、その人は夕方まで汚れる。
If there is something on the bed or on the furniture she sits on, when he touches it he will be unclean until evening.

食用の家畜が死んだとき、その死骸に触れた者は夕方まで汚れる。
If any animal that you may eat dies, the one who touches its carcass will become unclean until the evening.

食用の家畜が死んだとき、その死骸に触れた者は夕方まで汚れる。
If an animal that you are allowed to eat dies, anyone who touches the carcass will be unclean till evening.

あなたがたが食用といて飼っている動物の一つが死んだとき、その死体に触れる者は夕方まで汚れる。
And if any animal which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until evening.

清めの水に触れた者は夕方まで汚れる。
And he that touches the sprinkling water, shall be unclean until even.

封鎖期間中にこの家屋に入った者はすべて、夕方まで汚れる。
Anyone who goes into the house during the time it is shut up will be unclean until evening.

食用の家畜が死んだとき、その死骸に触れた者は夕方まで汚れる。
If any of the animals that you may eat dies, the one who touches its carcass becomes unclean until evening.

食用の家畜が死んだとき、その死骸に触れた者は夕方まで汚れる。
Also if one of the animals dies which you have for food, the one who touches its carcass becomes unclean until evening.

以上は※蟲類の中で汚れたものであり，その死骸に觸れる者はすべて夕方まで汚れる．。
These are to you the unclean among all the swarming things; whoever touches them when they are dead becomes unclean until evening.

また、どんな物であれ、その者の下にあった物にさわる者はみな、夕方まで汚れる。
And whoever touches anything what will be under him, becomes unclean until evening.

あなたがたが食用として飼っている動物の一つが死んだとき、その死体に触れる者は夕方まで汚れる。
If any of the animals that you may eat dies, the one who touches its carcass becomes unclean until evening.

しかし、祭司は夕方まで汚れている。
But the priest shall be unclean until evening.

しかし、祭司は夕方まで汚れている。
The priest remains unclean until the evening.

誰でもその死体に触れていますと、夕方まで汚れます。
Whoever will have touched their carcasses shall be unclean until evening.

また、その人が敷いた物に触れた人は皆、夕方まで汚れている。
Lev 15:10 Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening.

彼女の寝床や腰掛けを使って、それに触れたならば、その人は夕方まで汚れている。
And if her flow has stained her bed or anything on which she sat, when he touches it, he shall be unclean until evening.

モーセの律法によれば、死者に触れた者は自らを洗って、次の夕方まで汚れた者として他の人々と接触を持たないようにしなければならないところです。
But according to the Law of Moses, a person needs to wash him/herself and avoid the company of other people until the following evening because they are impure- this does not apply to pagan Christians.

彼は、夕方まで汚れるが、その後は清くなる。
He will be unclean until evening and then he will be clean.

その者に触れた者も夕方まで汚れる。
Whoever touches their carcasses will be unclean until evening.

その者に触れた者も夕方まで汚れる。
And whoever touches her shall be unclean until the evening.