UNCLEAN - 日本語 への翻訳

• 不浄
• 汚れた
• 汚れている
• 清く
• unclean
• 不潔な
• 不衛生な
• 穢れた
• 汚された
• けがれた

英語 での Unclean の使用例とその 日本語 への翻訳

Are the laws about the clean and unclean animals part of Moses' ceremonial law that ended at the cross?
清い動物と汚れた動物に関する法は、十字架で終わったモーセの礼典律の一部ではありませんか？

Under sumo's Shinto tradition, women are considered unclean and are not allowed to enter the ring.
相撲の神道の伝統において女性は不浄と見なされ、土俵に上がることは許されない。

And to me God has shown to not say/call anyone/any man common(people) or unclean.
しかし，神はわたしに，どんな人をも神聖でない者とか汚れている者などと呼んではならないことを示されました。

And the unclean spirits, when they saw him, fell down before him: and they cried, saying.
そして、汚れた霊たちは、彼を見ていたとき、ひれ伏して、こう語りながら叫んでいました。

God hath decreed, in token of His mercy unto His creatures, that semen is not unclean.
神は創造物への慈悲の徴として、精液は不浄でないと定められた。

If so, what is the appropriate standard for fraud or unclean hands?
もしそうならば、フロードまたはuncleanhandsの適正な基準とは何か？

Do not call unclean what the Lord has made clean.”.
神がきよめたものを、清くないなどと言ってはならない」。

And if it appears deeper than the skin, and the hair in it is yellow and thin, then the priest shall pronounce him unclean.
もしそれが皮膚よりも深く見え、そこに細い黄色の毛があるなら、祭司は彼を汚れていると宣言します。

In Matthew Chapter 10 it says“Then Jesus summoned his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits,….
マタイの福音書１０章１節「イエスは十二人の弟子を呼び寄せ、汚れた霊に対する権能をお授けになった。

(7) Unclean things and things that may damage or damage storage locations(warehouses).
(７)不潔なもの及び保管場所(倉庫)を汚損・き損する恐れのあるもの。

Do not call unclean what the Lord has made clean.”.
神が清めたものを、清くないなどと言ってはならない」。

But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
ButIsaid,Notso,Lord:fornothingcommonoruncleanhatheverenteredintomymouth.わたしは言った、『主よ、それはできません。

The priest is to examine the infected flesh and declare him unclean.
祭司はその生肉を調べて、彼を汚れていると宣言する。

Then the voice tells him not to call unclean, what God has made clean.
声が、神が清めたものを清くないなどといってはならない、といった。

And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even;
Andbytheseyeshallbecomeunclean:whosoevertoucheththecarcassofthemshallbeuncleanuntiltheeven;あなたがたは次の場合に汚れたものとなる。

Diseases from unclean water kill more people every year than all forms of violence, including war.
毎年、不衛生な水による病気は、戦争を含むあらゆる種類の暴力より多くの人々の命を奪っています。

In Leviticus 12, the scriptures say that a woman who had given birth was unclean.
レビ記12章には、出産した女性は汚れている、と書かれているのです。

The voice told him not to call unclean what God had cleansed.
声が、神が清めたものを清くないなどといってはならない、といった。

For with authority and power He commands the unclean spirits, and they come out.”.
彼が権能と力とで穢れた霊どもに言いつけると、彼らは出て行ってしまうとは」。

On some file systems, such as ext4, mounting them from an unclean state, such as a suspended VM, will not work properly.
Ext4のようなファイルシステムで、サスペンド中のVMなど、uncleanstateからマウントすると、適切に動きません。