Examples of using Unclean in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then the priest shall examine him; and behold, if the itch has spread in the skin, the priest shall not look for the yellow hair; he is unclean.
ก็ให้ปุโรหิตตรวจเขาและดูเถิดถ้าโรคคันนั้นลามออกไปในผิวหนังแล้วปุโรหิตไม่จำเป็นต้องมองหาขนสีเหลืองเขาเป็นมลทินแล้วPractice covering the nose and mouth when sneezing or coughing, and avoid touching the eye area- especially with unclean hands.
ฝึกปิดจมูกและปากทุกครั้งเวลาจามหรือไอและหลีกเลี่ยงการใช้มือสัมผัสตา-โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมือไม่สะอาดFor you are like the resting-places of the dead, which are made white, and seem beautiful on the outside, but inside are full of dead men's bones and of all unclean things.
เพราะว่าเจ้าเป็นเหมือนอุโมงค์ฝังศพซึ่งฉาบด้วยปูนขาวข้างนอกดูงดงามจริงๆแต่ข้างในเต็มไปด้วยกระดูกคนตายและการโสโครกสารพัดMoreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.
ยิ่งกว่านั้นอีกเมื่อเรือนปิดอยู่มีผู้ใดเข้าไปผู้นั้นจะเป็นมลทินจนถึงเวลาเย็นWhere civil blood makes civil hands unclean. From forth the fatal loins of these two foes.
เลือดที่มือทางแพ่งที่ทำให้พลเรือนที่ไม่สะอาดจากเอวออกมาเสียชีวิตของทั้งสองศัตรูWhatever the unclean person touches shall be unclean; and the soul that touches it shall be unclean until evening.
และสิ่งใดที่ผู้เป็นมลทินแตะต้องสิ่งนั้นจะเป็นมลทินและผู้ที่แตะต้องสิ่งนั้นจะเป็นมลทินจนถึงเวลาเย็นdoesn't have a parted hoof, he is unclean to you.
ไม่แยกกีบเป็นสัตว์มลทินแก่เจ้าThe connection parts on the metal materials surface can have an unclean look because of the welding marks made during the process;
ส่วนการเชื่อมต่อบนพื้นผิววัสดุโลหะที่สามารถมีลักษณะที่ไม่สะอาดเพราะรอยเชื่อมที่ทำในระหว่างกระบวนการนั้นdoesn't part the hoof, she is unclean to you.
ไม่แยกกีบเป็นสัตว์มลทินแก่เจ้าdoesn't chew the cud, he is unclean to you.
ไม่เคี้ยวเอื้องจึงเป็นสัตว์มลทินแก่เจ้าThen the priest shall examine him; and behold, if the itch has spread in the skin, the priest shall not look for the yellow hair; he is unclean.
ก็ให้ปุโรหิตตรวจเขาและดูเถิดถ้าโรคคันนั้นลามออกไปในผิวหนังแล้วปุโรหิตไม่จำเป็นต้องมองหาสีเหลืองเขาเป็นมลทินแล้วdivideth not the hoof; he is unclean unto you.
ไม่แยกกีบเป็นสัตว์มลทินแก่เจ้าdivideth not the hoof; he is unclean unto you.
ไม่แยกกีบเป็นสัตว์มลทินแก่เจ้าIf you are torturing this animal in a dream, then in reality your conscience is unclean.
ถ้าในความฝันคุณต้องทรมานสัตว์ตัวนี้แล้วในความเป็นจริงมโนธรรมของคุณเป็นมลทินI know, and am confident in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself;
ข้าพเจ้ารู้และปลงใจเชื่อเป็นแน่ในองค์พระเยซูเจ้าว่าไม่มีสิ่งหนึ่งสิ่งใดที่เป็นมลทินในตัวเองเลยHe shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die; because his separation to God is on his head.
อย่าทำตัวให้มีมลทินด้วยบิดามารดาหรือพี่น้องชายหญิงที่ตายเพราะที่เขาปลีกตัวออกมาถวายแด่พระเจ้านั้นเป็นพันธนะของเขาThou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.
ท่านรับประทานสัตว์นั้นภายในประตูเมืองของท่านทั้งผู้ที่มลทินและAnd for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.
สิ่งเหล่านั้นจะกระทำให้เจ้ามลทินได้คือผู้หนึ่งผู้ใดแตะต้องซากของมันจะต้องมลทินไปถึงเวลาเย็นAnd he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.
ผู้ใดนำซากมันไปจะต้องซักเสื้อผ้าของตนและมลทินไปจนถึงเวลาเย็นเป็นสัตว์มลทินแก่เจ้าHe who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.
ผู้ใดนำซากมันไปจะต้องซักเสื้อผ้าของตนและมลทินไปจนถึงเวลาเย็นเป็นสัตว์มลทินแก่เจ้า
