不衛生な - 英語 への翻訳

• unsanitary
• unhygienic
• unhealthy
• unsafe
• unclean
• insanitary

日本語 での 不衛生な の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、皆さん自身が目にするように、彼らは不衛生な状態での生活を続けています。
Yet, as you yourselves have seen, they continue to live in squalid conditions.

海外での施術では担当医の経歴も不明、保証も無し、雑で不衛生な手術、細かい配慮も全く受けられないということも報告されています。
It has been reported that the medical treatment abroad has no known medical doctor, no warranty, no rough and unsanitary surgery, and no careful consideration at all.

そして、汚れた水と不衛生な環境のために、毎日3,000人を超える子どもたちが下痢による脱水症状などで命を落としているのです。
Due to contaminated drinking water and unsanitary living environments, over 3,000 children lose their lives everyday after suffering from diarrhea and following dehydration.

危険な強制労働、食料不足、殴打、不十分な医療、不衛生な生活環境などが重なって慢性疾患となり、多くの被収容者たちが収容中にあるいは釈放後まもなく死亡している。
The combination of hazardous forced labour, inadequate food, beatings, totally inadequate medical care and unhygienic living conditions, resulted in prisoners falling ill, and a large number died in custody or soon after release.

海外での施術では担当医の経歴も不明、保証も無し、雑で不衛生な手術、細かい配慮も全く受けられないということも報告されています。
The medical history of the doctor in charge is unknown, there is no guarantee, miscellaneous and unsanitary surgery, no detailed consideration at all….

危険な強制労働、食料不足、殴打、不十分な医療、不衛生な生活環境などが重なって慢性疾患となり、多くの被収容者たちが収容中にあるいは釈放後まもなく死亡している。
Due to the combination of forced hard labour, inadequate food, beatings, lack of medical care and unhygienic living conditions, many prisonersfall ill and some have died in custody or soon after release.

連邦国家であるイラクは、子どもたちは時として、すし詰め状態の不衛生な施設で、教育や社会復帰、家族との連絡手段さえもない状況のなか、他の成人たちとともに拘束されている。
In federal Iraq, children are sometimes detained with adults in severely overcrowded and unsanitary conditions, with no access to education, rehabilitation, or contact with their families.

奴隷たちは、漁船の船長に不衛生な水を飲まされ、1日の休みもなく、毎日20時間から22時間のシフトで働かされたと語った。
They said the captains on their fishing boats forced them to drink unclean water and work 20- to 22-hour shifts with no days off.

目の前にある残業の強制、賃金未払い、不衛生な飲料水、生産目標達成への過度の圧力といった問題よりも、組合のリーダーたちを守る活動に力を注ぐこともしばしばだった。
Often, more energy is spent protecting union leaders than on the ongoing issues of forced overtime, unpaid wages, unsafe drinking water and undue pressure to reach production targets.

危険な強制労働、食料不足、殴打、不十分な医療、不衛生な生活環境などが重なって慢性疾患となり、多くの被収容者たちが収容中にあるいは釈放後まもなく死亡している。
Due to the combination of forced hard labor, inadequate food, beatings, lack of medical care and unhygienic living conditions, many prisoners fall ill and die in custody or soon after release.

混雑して不衛生な状況であるけれども、SDF-3は３週間の間、生命維持をほぼ100万名の人員に提供することができた。
The SDF-3 was capable of providing life support for almost a million humans for three weeks, though in crowded and unsanitary conditions.

過去数週間、アル・ホウドの子どもたちとその家族の多くは、不衛生な川の水を飲まなければならなかったために病気に罹っています。
For the past weeks, many of al Houd's children and families have been falling ill after being forced to drink unclean water from the river.

彼らは、子供たちを殺したのはこれら無実の看護婦や医師ではなく、汚い政治と不衛生な病院の状態であると知るであろうか。
Will they ever know that dubious politics and unsafe hospital conditions- not these innocent nurses and doctor- killed their children?

当財団が学校建設の支援を行ってきたカンボジア、ラオス、ミャンマーの一部地域では、今なお、池や河川の不衛生な水が生活用水として使われています。
In Cambodia, Laos and Myanmar, where we have supported the construction of new schools, unclean water from ponds and rivers is used for daily life, due to the lack of public water supply.

発見されたものの中にはチーズやチキンの日付表示の改ざん、飲料に規制対象医薬品の添加、不衛生な状態での肉の保存などがあった。
It found tampered expiration dates on cheese and chicken, controlled medicines added to drinks, and meat stored in unsanitary conditions.

さらに、このゴキブリは有害な微生物や真菌を探し出して殺す超強力な免疫系を持っており、最も不衛生な環境を自分たちにとって5星ホテルのように変えてしまいます。
On top of that, this roach has a super-strong immune system that seeks out and kills harmful microbes and fungi, making the most unsanitary environment look like a 5-star hotel to the American cockroach.

湯船につかる際は、髪の毛が中に入ってしまうと不衛生なので、ロングヘアの人はゴムなどでまとめておきます。
When going to a bathtub, it is unsanitary if the hair enters inside, so people with long hair put their hair together with rubber band, etc.

この方針の目的は、不適切な行動、損害、サービスの中断、暴力、および不衛生な環境への危害や状態に対する、SEATドライバー、スタッフ、ライダー、および装備の安全性とサービスの継続を確保することです。
The purpose of this policy is to ensure the safety of SEAT Drivers, staff, riders, and equipment and the continuity of service, against inappropriate behavior, damage, service interruptions, violence and unsanitary environmental hazards or conditions.

このうち個人７人は、不衛生な状況で骨や皮膚、腱などを採取し、受け手の患者が病気に感染する危険を冒して病院に売ったとして、昨年９月に大陪審に起訴されている。
The seven were indicted by a grand jury last September and accused of harvesting bones, skin and tendons in unsanitary conditions, and selling them to hospitals with the risk that they could infect patients who received them.

人間の歴史の大部分は、その環境は、食料の不足、あるいは病気を運ぶ可能性のある食物、ならびに不衛生な状況、および不潔な水、あるいは水が枯渇する天候などのような極端な課題を特徴としていた。
For most of human existence, that environment was characterized by extreme challenges, like scarcity of food, or food that could carry disease, as well as unsanitary conditions and unclean water, withering weather, and so on.