UNSANITARY - 日本語 への翻訳

• 不衛生な
• 非衛生的な
• 衛生

英語 での Unsanitary の使用例とその 日本語 への翻訳

This case is dripping water from the brush, stand grows black mold, handle part of the toothbrush is also unsanitary.
濡れたブラシの水がしたたり落ちて、スタンドは黒カビが生え、歯ブラシの持ち手部分も不衛生です。

It has been reported that the medical treatment abroad has no known medical doctor, no warranty, no rough and unsanitary surgery, and no careful consideration at all.
海外での施術では担当医の経歴も不明、保証も無し、雑で不衛生な手術、細かい配慮も全く受けられないということも報告されています。

Due to contaminated drinking water and unsanitary living environments, over 3,000 children lose their lives everyday after suffering from diarrhea and following dehydration.
そして、汚れた水と不衛生な環境のために、毎日3,000人を超える子どもたちが下痢による脱水症状などで命を落としているのです。

FDA also issued a report with 12 inspectional observations, citing the firm for numerous unsanitary conditions and poor equipment maintenance.
FDAは、検査で得られた12項目の所見を記載した報告書を発行し、同社の衛生状態や設備の管理に多くの不備があることを指摘した。

The medical history of the doctor in charge is unknown, there is no guarantee, miscellaneous and unsanitary surgery, no detailed consideration at all….
海外での施術では担当医の経歴も不明、保証も無し、雑で不衛生な手術、細かい配慮も全く受けられないということも報告されています。

In federal Iraq, children are sometimes detained with adults in severely overcrowded and unsanitary conditions, with no access to education, rehabilitation, or contact with their families.
連邦国家であるイラクは、子どもたちは時として、すし詰め状態の不衛生な施設で、教育や社会復帰、家族との連絡手段さえもない状況のなか、他の成人たちとともに拘束されている。

The SDF-3 was capable of providing life support for almost a million humans for three weeks, though in crowded and unsanitary conditions.
混雑して不衛生な状況であるけれども、SDF-3は３週間の間、生命維持をほぼ100万名の人員に提供することができた。

It found tampered expiration dates on cheese and chicken, controlled medicines added to drinks, and meat stored in unsanitary conditions.
発見されたものの中にはチーズやチキンの日付表示の改ざん、飲料に規制対象医薬品の添加、不衛生な状態での肉の保存などがあった。

On top of that, this roach has a super-strong immune system that seeks out and kills harmful microbes and fungi, making the most unsanitary environment look like a 5-star hotel to the American cockroach.
さらに、このゴキブリは有害な微生物や真菌を探し出して殺す超強力な免疫系を持っており、最も不衛生な環境を自分たちにとって5星ホテルのように変えてしまいます。

Along the way over, people have told us that the accommodation on the Huangshan how how the poor, no water, unsanitary and dilapidated.
以上の方法に沿って、人々と言っているには、黄山の他の宿泊施設方法方法については、ない、水、不衛生と荒れ果てた貧しい。

The purpose of this policy is to ensure the safety of SEAT Drivers, staff, riders, and equipment and the continuity of service, against inappropriate behavior, damage, service interruptions, violence and unsanitary environmental hazards or conditions.
この方針の目的は、不適切な行動、損害、サービスの中断、暴力、および不衛生な環境への危害や状態に対する、SEATドライバー、スタッフ、ライダー、および装備の安全性とサービスの継続を確保することです。

The seven were indicted by a grand jury last September and accused of harvesting bones, skin and tendons in unsanitary conditions, and selling them to hospitals with the risk that they could infect patients who received them.
このうち個人７人は、不衛生な状況で骨や皮膚、腱などを採取し、受け手の患者が病気に感染する危険を冒して病院に売ったとして、昨年９月に大陪審に起訴されている。

For most of human existence, that environment was characterized by extreme challenges, like scarcity of food, or food that could carry disease, as well as unsanitary conditions and unclean water, withering weather, and so on.
人間の歴史の大部分は、その環境は、食料の不足、あるいは病気を運ぶ可能性のある食物、ならびに不衛生な状況、および不潔な水、あるいは水が枯渇する天候などのような極端な課題を特徴としていた。

More than a week after lawmakers flocked to the U.S.-Mexico border to observe the horrible treatment of refugee children and families in immigration jails, reports of unsafe and unsanitary conditions for asylum seekers are continuing.
移民刑務所での難民の子供たちや家族への生死にかかわる劣悪な扱いを視察するために、連邦議員たちがメキシコとの国境に集結してから1週間以上がたちますが、難民申請者にとって危険で不衛生な状況の報告が続いています。

Especially, during the dry season, many residents are obliged to depend on buying expensive water or to utilize unsanitary water from rivers or shallow wells because, in order to save water, supply is suspended for 8 days out of 10.
特に、乾期においては水不足が著しく、給水制限により10日のうち8日間が断水しており、住民の多くは高価な水の購入や河川や浅井戸などの不衛生な水の使用を余儀なくされている。

Drug addicts tend to inhabit unsanitary environments, often with needles scattered around. Preparing a safe and clean environment with a nurse present also paves the way to give them a shot at social reintegration and mostly put the facilities of drug addicts on the political agenda.
ドラッグ中毒者というのは、普段、針が散らばっているような不衛生な環境で暮らしていることが多いのですが、ナースもいる安心で清潔な環境を用意することで、彼らに社会復帰の機会を作るようなプロジェクトにもなっていて、主にドラッグ中毒者の施設について考えさせるものになっています。

The benefits of 1-Wire technology include assurance that the consumable is calibrated to a host instrument; safeguards to track and secure the quality control of the medical consumable; secured memory or use counters to monitor and prevent unsanitary reuse of a consumable with a limited lifespan; and secure mechanisms to protect against unauthorized aftermarket consumables.
Wire技術の利点には、消耗品がホスト機器に対して較正済みであること、医療消耗品の品質管理をトラッキングし確立する手段、耐用期間の限られた消耗品の不衛生な再利用の監視および防止用の記録、および不正に流通した消耗品に対して保護する仕組みの確立などの保証があります。

Support for improving access to safe water in Madagascar("The Economic and Social Development Programme" grant aid; grant amount of 200 million yen) In Madagascar, around half the country's citizens utilize uncontrolled sources of water such as rivers, lakes and marshes. Access to safe water is limited, and waterborne diseases caused by unsanitary water are rampant.
マダガスカルにおける安全な水へのアクセス改善支援(無償資金協力「経済社会開発計画」,供与額:2億円)マダガスカルでは,国民の約半数が河川や湖沼等の管理されていない水源を利用するなど,安全な水へのアクセスが限定的であり,不衛生な水に起因する水因性疾患が蔓延しています。

First, unsanitary conditions.
まずは不衛生な環境。

Probably unsanitary conditions.
恐らく、不衛生な環境で。