外の世界と - 英語 への翻訳

• with the outside world
• the external world
• the outer world

日本語 での 外の世界と の使用例とその 英語 への翻訳

たとえ外の世界と切り離されようともたとえ皆さんの目の前の庁舎の背後に政府が存在しなくとも。
Even though we may be separated from the world outside, even though there's no government beyond this hall that you see in front of you today, rules are necessary.

約2000年前にシベルト島へ渡来してからずっと、メンタワイ族の人々は外の世界とほとんど接触してこなかった。
Since arriving on the island of Siberut around 2,000 years ago, the Mentawai people had limited exposure to the outside world.

Ifonly導いてくれる人さえいれば、あなたはきっと、外の世界とつながることができます。
If you know someone living alone, you can be a link to the outside world for them.

残虐行為が行われた現地はシリア軍によって封鎖され包囲されており、外の世界とは完全に遮断されている。
Area of atrocity is in lockdown and encircled by the Syrian Army, making it completely inaccessible to the outside world.

当時、流行し始めたスタイルで、渡辺には外の世界との唯一のつながりだった。
In the early years, whaleships were their only connection to the outside world.

実際に、道路にアクセスできない多くの農村地域では、アラスカ鉄道が外の世界との唯一のつながりとなっています。
Indeed, for a number of rural communities without road access, the Alaska Railroad is their only connection to the outside world.

つはもう無人島飲み込まれる、なく携帯電話の信号、ミネラルウォータープラント、whole通信持っていたことを外の世界と、この時点で接触を失ってあなたは、あなたの自身の運に頼ることができます。
The whole communication will no longer swallow uninhabited, and no cell phone signal, means that you lost contact with the outside world, at this time and you can only rely on your own luck.

彼女らは非常に抽象的なものに焦点を当て、外の世界とその中のすべての可能性に触発される代わりに、彼女らはより多くの内的、無意識の世界に触発されています。
They are extremely focused on the abstract, and instead of being inspired by the outer world and all the possibilities within that, they are more inspired by the inner, unconscious world..

しかし私が60年以上にわたる中国研究の結果で学んだことがあるとすれば、それは、中国というのは、外の世界と関わり合う際、直観に反した思いがけない行動をとる国だということだ。
But if I have learned anything in my more than six decades of studying China, it is that when it comes to interacting with the outside world, China can be a counterintuitive and unpredictable player.

外の世界と時間の観念が遠く曖昧に、無意味なほどに歪められ、動きを重ねるほどにフツフツと、潜在意識の奥底から考えや記憶が散発的に湧き上がってくるのです。
Concept of time and the outside world feels distant, insignificantly distorted, and gradually through movement, thoughts ideas memories from the subconscious begin to sporadically well-up from deep within.

外の世界と自己との間の境界を貫通します.そして、あなたの家と外の世界との境界が貫通しています。」。
The boundary between the outside world and the self is penetrated. And the boundary between your home and the outside world is penetrated.”.

私たちの内なる世界が自らを現したり共創した外の世界と激しく対立したり矛盾したりするとこの矛盾は強いエネルギー影響を与える交差らせんの周波数スペクトルを生み出します。
When our inner world is drastically opposing or incongruent with the outer world in which we present ourselves or have co-created, this misalignment generates a frequency spectrum of cross spirals that can have a strong energetic impact.

私たちは、外の世界と、内側の世界からのすべての障害から無料ですが、我々離れてからすべての添付ファイル、ニルヴァーナの世界に残っているし、永遠のいのちを把握可能性があります。
If we are free from all disturbance from the outer world and the inner world, we might remain apart from all attachments, progress to the world of Nirvana, and grasp eternal life.

ゴーグル型のディスプレイは外の世界と遮断され,仮想世界に入ることができますが,現実の生活空間で歩き回ると,モノに当たり現実に引き戻されてしまいます。
Goggle-type displays cut off the outside world and allow you to immerse yourself in a virtual experience, but as soon as you start to walk around in physical space, you bump into things and are jerked back into reality.

コル場所までの距離は、しかし、チベットのテントを見ることができるため、ドライバは、人々のようにしないと、我々邪魔して、神経ではない外の世界との接触している。
Col where the distance you can see the Tibetan tents, but because the driver said they do not like people have more contact with the outside world, we're not the nerve to bother.

より頻繁に、あなたの最も近い家族は、あなたに背を向けて、外の世界と同じ口調であなたを非難するかもしれません。
Even more often, your closest family may turn their backs on you and blame you in the same tone as the outside world.

最高水準の技術に支えられたコミュニケーションネットワークを同朋に提供し、彼らがお互いにそして外の世界とつながることができるようにする手助けができて感激している。
I am thrilled to be able to help provide my countrymen with a communications network, powered by state-of-the-art technology, that allows them to connect to each other and the outside world," said Ehsan Bayat.

この山間の村では、場合には、外の世界と連絡しても、全世帯のアブドラ電気なので、一般的に写真を撮ってあらゆる方法での多数の垂直方向と水平方向の電柱や電線の多くを避けるために考えて成長している。
Although this is the case in remote mountain villages, contact with the outside world are growing well, every household Abdullah of electricity, so we are taking pictures in general to think of every way to avoid many of the numerous vertical and horizontal poles and wires.

在村は基本的には相対的にも交通不便のために東の習慣は、外の世界と接触する、小さな村は、維持されて仕上げは100家族にではなく、多くの人が来て、静かにゆっくりと生活との結合。
Jae finishes Village is still basically maintained a relatively well-Dong customs, because of traffic inconvenience, little contact with the outside world, little village, only 100 to families, coupled with not many people have come and live a quiet leisurely life.

だから一般に、個体は内なる闘争のために死ぬと考えてよいのだが、これに対して種は、外の世界との闘争がうまくいかず、それによって身につけた適応が不十分であったときに死ぬのである。
Thus one can generally suppose that the individual dies of his inner conflicts- but the species, on the other hand, dies of its unsuccessful struggle against the external world, if this has changed in such a way that the adaptations it has made are not sufficient.