外交と - 英語 への翻訳

• diplomacy and
• diplomatic and
• foreign and

日本語 での 外交と の使用例とその 英語 への翻訳

外交と国内問題は異なるものだと考えられているかもしれないが、実際にはコインの表裏の関係にある。
People might think that foreign diplomacy and domestic affairs are different things, but in fact they are like two sides of the same coin.

外交と国防を除き、香港には高度の自治権が与えられている。
Other than foreign and defence affairs, Hong Kong enjoys a high degree of autonomy.

中央政府は、国境防衛、外交と石油収入を制御することになる。
The central government would control border defense, foreign affairs and oil revenues.

エリザベスは自身の結婚の可能性を外交と国内政治の道具として用いた。
Elizabeth used her marriage prospects as a political tool in foreign and domestic policies.

ミャンマーの資源輸出外交と中国の資源調達外交がマッチしたこともあり、これまで良好な関係を構築してきた。
Since Myanmar's resource export diplomacy matched China's resource procurement diplomacy, the two countries have managed to build a good relationship.

我々は前進しており、外交と開発援助は長期的な目標を達成する上で重要な手段であることを明らかにする。
And we will make clear as we go forward that diplomacy and development are essential tools in achieving the long-term objectives of the United States….

外交とはお互いを利用して、国益を最大にすることです。
In diplomacy, countries use each other to maximize their national interests.

エリザベスは自身の結婚の可能性を外交と国内政治の道具として用いた。
Used her marriage prospects as a political tool in foreign and domestic.

いま中国は、これまで積極的に進めようとしなかったたぐいの外交と介入に取り組む必要がある。
China has to now engage with a kind of diplomacy and intervention, and in a manner which it has never been happy with before.

社会の構造をこれほど根本的に変える大変革が、普通の外交と教育を通して成就できるでしょうか。
That so fundamental a revolution, involving such far-reaching changes in the structure of society, can be achieved through the ordinary processes of diplomacy and education seems highly improbable.

サマーラの港に入る船が増えるにつれ、サマーラは次第にロシアと中央アジア・中東を結ぶ外交と貿易の中心となっていった。
As more and more ships pulled into Samara's port, the town turned into a centre for diplomatic and economic links between Russia and the East.

サマーラの港に入る船が増えるにつれ、サマーラは次第にロシアと中央アジア・中東を結ぶ外交と貿易の中心となっていった。
As more and more ships pulled into Samara's port, the town turned into the center for diplomatic and economic links between Russia and the East.

旧式の植民地総督と帝国主義者の行政官たちが外交と内政政策をコントロールする。
An old-style colonial viceroy and imperialist administrators have control over all aspects of foreign and domestic policy.

米大統領は米軍の最高司令官として、外交と安全保障に絶大な権限を持つ。
The President of the United States, as commander in chief has broad powers in foreign and military policy.

しかしこれ以外の点では、日本はより能動的に外交と防衛を進めるべきである。
But on points other than this, Japan must actively progress in defense and diplomacy.

旧式の植民地総督と帝国主義者の行政官たちが外交と内政政策をコントロールする。
An old-style colonial viceroy and imperialist administrators will have control over foreign and domestic policy.

この経験から小林さんが学んだことは、外交とは"架け橋"であるということ。
One thing that Ms. Kobayashi learned from this experience was that diplomacy is a"bridge.

外交と経済的手段は確かに国際政治の重要な（そして効果的な）手段ですが、それ自体を守ることができる国だけが実行可能です。
Diplomacy and economic means are certainly important(and effective) instruments of international politics, but only a country that is able to protect itself is viable.

ソ連は中東およびアフリカでその外交と政治的影響力を拡張し、キューバを代理として1975年のアンゴラ内戦および1977年から1978年のエチオピア・ソマリア戦争への軍事的介入に成功した。
The Soviet Union extended its diplomatic and political influence in the Middle East and Africa, and through its proxy Cuba successfully intervened militarily in the 1975 civil war in Angola and the 1977-78 Ethiopia-Somalia War.

ロシア外交と欧米の売女マスコミの組み合わせからして、ラブロフ、ショイグと、プーチンが、ケリーに一体何を言ったのかを知ることができない可能性が高い。
The combination of Russian diplomacy and the West's presstitute media makes it unlikely that we will learn what Lavrov, Shoygu, and Putin told Kerry.