日本語 での 外務大臣は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この機会に，河野太郎外務大臣は，ユスフ大臣と会談を行う予定です。
On this occasion, Mr. Taro Kono, Minister for Foreign Affairs of Japan, will hold a meeting with 月、外務大臣は、アサド大統領のシリア政権支持に抗議して、ロシア訪問をキャンセルした。
In April, the minister cancelled a visit to Russia in protest of its support for スペイン語圏のラテンアメリカ諸国では、外務大臣はcancilerとの名で呼ばれる。
In many Spanish-Speaking Latin American countries, the foreign minister is called canciller(= chancellor).火曜日、外務大臣は日本人の住民と韓国にいる旅行者に渡航安全情報を出し、高まる緊張を思い出させました。
On Tuesday, the Foreign Ministry issued a travel advisory to Japanese residents and tourists in South Korea, reminding them of a growing tension.岡田外務大臣は、調査が反米的であるという批判があることは認識しているが、それは誤解だと主張する。
Mr. Okada, the foreign minister, said he was aware of 月、2018において、EU外務大臣は、EUがこれらの動きをどの程度真剣に見ているかを明らかにした。
She reiterated that last February, EU Foreign Affairs Ministers made clear how seriously the EU viewed the developments.アメリカ合衆国では外務大臣は国務長官(SecretaryofState)と呼ばれる。
The foreign minister of ドイツ外務大臣は、ワシントンのウクライナへの武器提供計画は危険で、無謀だと述べた。
Germany's foreign minister says that Washington's plan to arm Ukraine is risky and reckless.カナダの新外務大臣はロシア連邦に足を踏み入れることができないのだ。
以前、シリアの外務大臣は武装反政府勢力が化学兵器をシリア軍とシリア市民に対して使用するかもしれないと警告をしたことがあった。
Earlier, the Syrian Foreign Ministry had warned that the armed rebels might use chemical weapons against the civilian population and the Syrian army.日イランの外務大臣は欧米に対し最後通牒を出した：国連が支援するイランの核計画の対応策を再調整するか、イランが自国で核燃料の濃縮を行う、というものだ。
On Saturday, Iran's foreign minister issued an ultimatum to the West: Either renegotiate the United Nations-backed deal on Iran's nuclear program, or the Islamic republic will enrich nuclear fuel on its own.長官と外務大臣はまた、地域におけるイラン政権の継続的な攻撃的で不安定な行動とそれを封じ込める措置、特にイラクにおけるNATO軍の拡大と適切な負担分担の機会について語った。
The Secretary and Foreign Minister also spoke about the Iranian regime's continued aggressive and destabilizing actions in the region and steps to contain it, specifically, the opportunity for an expanded NATO force in Iraq and appropriate burden sharing.パキスタン外務大臣は、実際、アメリカの諜報機関が、パキスタンになすりつけるべく、アフガニスタンにあるアメリカ施設に対する一連のテロ攻撃を行ったと非難した。
The head of Pakistan's foreign ministry, in fact, accused the U.S. intelligence agencies of committing a series of terrorist attacks against U.S. facilities in Afghanistan to write it off to Pakistan.ボリス・ジョンソン外務大臣は、彼の"警戒するが、対話する"政策を実施すべく、昨年12月の就任以来初のロシア訪問をする予定だ。
Foreign Secretary Boris Johnson is making his first trip to Russia since taking office in December to implement his"beware but engage" policy.ジャン=イヴ・ル・ドリアン・ヨーロッパ・外務大臣は11月19日、ブラジル北東部地域持続可能な開発コンソーシアムの9州知事と会談しました。
Jean-Yves Le Drian, Minister for Europe and Foreign Affairs, met on Tuesday 19 November with the Brazilian governors of the nine states of the consortium for sustainable development in the northeast.以前、シリアの外務大臣は武装反政府勢力が化学兵器をシリア軍とシリア市民に対して使用するかもしれないと警告をしたことがあった。
On Saturday, the Syrian Foreign Ministry had warned that the armed rebels might use chemical weapons against the civilian population and the Syrian army.国際法とベネズエラ法に違反して、アメリカが、主権ある独立国家の[組織]に対して、経済制裁を課すのは法外で、容認できない”とベネズエラのデルシー・ロドリゲス外務大臣は木曜日に述べた。
It's unheard of and unacceptable for the US to impose sanctions on a sovereign and independent public…[institution], violating international and Venezuelan laws,” Venezuelan Foreign Minister Delcy Rodriguez stated on Thursday.その間に、EUの外務大臣はエジプトのムスリム同胞団上の暫定行政機構によって致命的な弾圧に対する反応を決定するために会合している。
Meanwhile, EU foreign ministers are meeting to determine a response to the deadly crackdown by Egypt's interim authorities on the Muslim Brotherhood.ジャン=イヴ・ル・ドリアン・ヨーロッパ・外務大臣は12月19日、企業、企業財団、ファミリー財団、国際的に活動する市民活動団体との連携協定書12件に署名しました。
Jean-Yves Le Drian, Minister for Europe and Foreign Affairs, will sign, on December19, 12 partnership agreements on providing humanitarian assistance with several companies, corporate foundations, family foundations and associations working at the international level.日本と韓国の外務大臣はソウルで合意内容について声明を発表、両国が今回の決着を「この問題の最終的かつ不可逆的なもの」と考えると語りました。
The Japanese and South Korean foreign ministers, announcing the agreement in Seoul, said each side considered it a“final and irrevocable resolution” of the issue.”.
