外的 - 英語 への翻訳

• external
• outside
• outward
• extrinsic
• extraneous
• derealization

日本語 での 外的 の使用例とその 英語 への翻訳

日焼け止めを日常的に使えば、これらの外的老化要因からあなたの肌を守ることができます。
Wearing sunscreen on a daily basis can help protect your skin from these extrinsic aging factors.

宗教改革前の外的教会に対してさえ、われわれは、完全なる背教という見方をしていない。
We do not hold to an entire apostasy of even the outward Church before the Reformation.

アメリカが外的要因に負けることは決してないが、国内の憎悪が制御されなくなれば、崩壊の危険がある。
America will never be defeated by outside elements but, if internal hatred becomes uncontrolled, there is a danger it could implode.

さて、私たちは、外的状況にもかかわらず、誰かが性格的に価値があったことを示すことができました。
Now, we could show that someone was worthy in character despite outward circumstance.

私はこの数年というもの動機付けの科学に注目してきました特に外的動機付けと内的動機付けのダイナミクスについてです。
I spent the last couple of years looking at the science of human motivation, particularly the dynamics of extrinsic motivators and intrinsic motivators.

ThetaShearの設計には、最高の測定安定性、優れた感度対重量比、および外的環境影響に対する低い感度が組み合わされています。
The ThetaShear design provides a combination of highest measurement stability, excellent sensitivity-to-weight ratio and low sensitivity to extraneous environmental effects.

外的世界の知覚または体験が変化して、それが奇妙に、または非現実的に見えること」と定義されます。
Derealization is an alteration in the perception or experience of the external world so that it seems strange or unreal.

いくつかの外的要因により、ミレニアル世代は前の世代のようにはクレジットカードを持つことができなかった。
Some outside factors meant millennials didn't have access to credit the way previous generations did.

ショック、あるいは外的影響は”コンデイショニング”を破壊してしまう可能性があるが、しかし、”コンデイショニング”を繰り返せば元に戻せる。
Shock, or outside influence can destroy the‘conditioning' but it can be reinstated by repeating the conditioning process.

あなたの外的世界に存在するものはすべて、あなたの内的世界で創造されたものです。
Everything in your outside world is first created in your inner world.

外的要因：もちろん、ホームシックのレベルはどれだけその引っ越しに乗り気であるかにもよります。
Outside factors: Of course, your level of homesickness will depend on how willing you were to make a move.

無生の客体は外的原因なしには変化をしませんが、人格的主体は彼自身の諸行為を指揮することができます。
Inanimate objects do not change without an outside cause, but personal subjects are able to direct their own actions.

つのループ探知器のコネクター:それはループ探知器外的そして内部的に支えます（1つの方法だけ選ぶことができます）。
Loop detector connectors: it supports both externally and internally loop detector(only one way can be chosen).

たとえその人が外的行動によってそれを実証する時間を持っていなくても、その内的行為は本当であり有効です。
That inner act is real and valid even if the person has not had time to demonstrate it by outward actions.

鞭虫の卵は、厳しい外的状況下で数カ月、あるいは数年間も生き抜くことができます。
Whipworm eggs can survive extreme exterior conditions for months and even years.

この両者のバランスは、外的および内的な要求に対する身体反応の指標と捉えることができます。
The balance between these two systems is an indicator of the body's reaction to external and internal demands.

生アマニ油は、天候などの外的要因に頻繁に曝される装置に使用する必要があります。
Raw linseed oil should be used for equipment that is frequently exposed to exterior factors, such as the weather.

機会と脅威は外的要因とされ、市場やライバル企業の動向などを指します。
Opportunities and threats are external, influenced by trends in the market or by competitors.

内的天のお父様と外的真の父母を通して初めてこの地に着陸して、天国と直通する道が連結するのです。
Through the external True Parents, God the internal Father can come to earth and link us to the road leading directly to heaven.

第二は、自分の外的世界、つまり周囲の現実において起きているあらゆることを意識することです。
The second is to be conscious of your outer world, meaning everything that is occurring around you in your current reality.