日本語 での 多くの大学 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また多くの大学では、考古学を志望する学生が逓減しており、その歯止めにも効果がありそうだ。
At many universities, the number of students wishing to study archeology is diminishing, and this may act as a brake for that trend.WordPressは、世界中の多くの大学、学校で利用されています。
WordPress is used by many universities, colleges, and schools all over the world.すでに多くの大学、研究機関、民間企業が移転し様々な研究開発を行っています。
Numerous universities, research institutions and private firms have moved to the center and have been conducting various studies.国際安全保障の専門家として、米国およびオーストラリアの多くの大学で兼務している。
As a specialist on international security issues, he held appointments at various universities in the United States and Australia.照明はそれをで、experincedR&Dのチーム10年の多くの大学及び研究に協力します所有します。
Lighting owns it's 10 years experinced R&D team and cooperates with many universities& research.実際この理論は、米IBM社で1960年代初期に生まれたもので、現在も多くの大学で研究されている。
In fact, it originated at IBM in the early 1960s and is currently being investigated at a number of universities.数分でカスタムメイドのアプリケーションを自作できるため、ハイパーカードは今も多くの大学研究者や中小企業に愛用されている。
Because it can be used to create custom applications in minutes, HyperCard is still used by many academic researchers and small businesses.夏は市内で最も暖かく、一番暑い時期ですが、秋のユトレヒト天気も、市内の多くの大学と大規模な学生のために、多くの秋の訪問者を歓迎します。
Although summer is the city's warmest and sunniest season, Utrecht weather in autumn also welcomes plenty of autumn visitors because of the city's many universities and large student population.その夜、サンディーが米国東海岸を襲ったことで、通り道に当たった多くの大学、実験室、研究施設は、停電や猛烈な風、浸水の影響を受けた。
As Hurricane Sandy battered the US eastern seaboard that night, the many universities, labs and research stations in its path would feel the effects of power outages, damaging winds and flooding.割り当てられるために彼らは軍隊のゲイの問題のまわりで気を付けるために多くの大学で募集することをキャンパスに来るように頼まれる。
To be allowed to come on campus to recruit at many colleges they are asked to be careful around the issue of Gays in the military.市には多くの大学と科学研究機関があり、最新の技術に遅れをとらずにAIエコシステムの構築を支援するため、トレーニングと研究を促進させています。
The city has many universities and science research institutes which could foster training and research to remain abreast of the latest technologies and help build an AI eco-system.例えば、多くの大学病院は、午前9時から午前11時まで外来患者のみの診療を行っており、大抵のクリニックは、概して正午から午後２時まで長いお昼休みを取っています。
Many university hospitals, for example, are only open for outpatient services from 9 to 11 a.m., and most clinics have a long lunch break from noon to 2 p.m.(on average).市には多くの大学と科学研究機関があり、最新の技術に遅れをとらずにAIエコシステムの構築を支援するため、トレーニングと研究を促進させています。
The city has many universities and science research institutes which can foster training and research to remain abreast of the latest technologies and help build an AI eco-system.特に，現在，多くの大学図書館では，日本の電子リソースのデータ（特にJ-STAGEやNII-ELS以外の非パッケージのデータ）をほとんど把握できずにいます。
Currently, many university libraries are hardly able to grasp the data on domestic e-resources(particularly those of non-package titles other than J-STAGE or NII-ELS).一方、グーグルやマイクロソフト、IBM、多くの大学等の研究者は独自の量子コンピューターの開発に懸命に取組んでいるが、商業化には至っていない。
Meanwhile, other researchers- at Google, Microsoft, IBM, and many universities- are working hard to develop their own quantum computers, but have yet to produce a commercial product.回の検索だけで(大英図書館を含む)英国の国立図書館、多くの大学図書館および専門的な研究図書館の所蔵を発見することができるのです。
In a single search you can discover the holdings of the UK's National Libraries(including the British Library), many university libraries, and specialist research libraries.自然科学プログラムの博士号は、世界中の多くの大学で見つけることができますが、強力な科学プログラムを持っているものが最良の選択肢である。
PhD in Natural Science programs can be found at many universities throughout the world, but those that have strong science programs are the best choices.すでに数校が経営破綻しており、多くの大学教育専門家は、日本の私立大学605校のうち、次の10年で経営が行き詰るところが少なくとも100校は出てくるだろうと予想している。
Already, a few schools have gone bankrupt and many university education specialists expect at least 100 of Japan's 605 private よく確立された知的財産コンサルタントとして,KASSは様々な分野で多くの大学と協力していると、彼らは成功し特許を取得しているために多くの興味深いと便利な発明に遭遇してきました。
As a well-established Intellectual Property consultancy, KASS has worked with many universities in various fields and have come across 最近25年間は、製薬と医療機器のメーカーは研究資金調達の主要なソースとして連邦政府に取って代わり、医療産業のサポートは多くの大学研究計画に不可欠である。
In the last 25 years, drug and device makers have displaced the federal government as the primary source of research financing, and industry support is vital to many university research programs.
