多くの点 - 英語 への翻訳

• many respects
• many ways
• many aspects
• many points
• many regards

日本語 での 多くの点 の使用例とその 英語 への翻訳

幅広いアプリケーションを発見しました,臍帯血からの造血幹細胞,多くの点でどの骨髄の造血細胞より優れています。
Have found wide application, and hematopoietic stem cells from umbilical cord blood, which in many respects are superior to hematopoietic cells of the bone marrow.

シリア：書記長は、シリアの状況は現在、多くの点で2011年以前と似ている。
The situation in Syria is now similar to pre-2011, in many regards.

人間のDNAは生物インターネットであり多くの点で人工的なインターネットより優れている。
Human DNA is a biological internet and superior in many aspects to the artificial one.

液体窒素車は多くの点で電気自動車に匹敵しますが、バッテリーの代わりに液体窒素を使用してエネルギーを蓄えます。
Liquid nitrogen vehicles are comparable in many ways to electric vehicles, but use liquid nitrogen to store the energy instead of batteries.

I－EとJ－Pの両方の領域でdominantを補完する上で、auxiliaryは多くの点でdominantにとっての完璧な仲間です。
In complementing the dominant in both the I-E and J-P realms, the auxiliary is in many respects the perfect sidekick for the dominant.

さらに、第３章と４章で見てきましたように、多くの点で両者の見解は近いのです。
Moreover, as we have seen(chapters 3 and 4), the views of the two groups approach one another closely at many points.

生態学的原則は、時間、場所、種、外乱および景観に関係し、それらは多くの点で相互作用する。
The ecological principles relate to time, place, species, disturbance and the landscape and they interact in many ways.

これらの創傷は異なる原因によって負わされるが、創傷治癒プロセス及び創傷治療戦略は多くの点において類似する。
While these skin injuries are inflicted by the different causes, the wound healing process and the wound treatment strategies are similar in many respects.

私はbtのドライバをインストールしようとしましたが、W7は非常に多くの点で私をブロックしました。
I tried to install drivers for bt, but W7 blocked me at so many points.

OracleとSQLServerは、多くの点で異なっているため、どちらよりも望ましいとは言えません。
Oracle and SQL Server, being different in many aspects neither is preferable over the other.

問題は、穀物アマランサスの市場は狭いままであり、文化そのものは多くの点でエキゾチックであるということです。
The matter is that the market of grain amaranth remains narrow, and the culture itself is in many respects exotic.

世界中から集まったディストリクトリーダー達は、経験も豊富で、思慮深く、多くの点で学ぶことができました。
District leaders from all over the world were experienced, thoughtful leaders and I could learn from them in many aspects.

このような言語の合計は、多くの点で恩恵を受けることができます。
This sum of things up-languages can pay off in many ways.

つより多くの点で、リラックスしていると、痛みの代わりにたくさんの快適さがもたらされます。
In more ways than one, being relaxed will cause you a lot of comfort instead of pain.

B2Cを販売し、ローカルケーブルに見、そして多くの点と集中すればない皆のために、しかし。
Not for everyone, but if you sell B2C, look into local cable and concentrate with a lot of spots.

多くの点で、ニューヨークにいることは、冒険の機会、期待の低い旅行、そして自由な匿名のための機会でした。
In many ways, being in New York was also an opportunity for adventure, a low-expectation trip and the freedom to be anonymous.

多くの点で、農業は現代技術の世界的リーダーです。これは多くの人にとって驚きです。
In many ways, agriculture is a world leader for modern technology- which comes as a surprise to many..

多くの点決定が多くの人々がまだ今日毎日取る決定に類似していたこと-煙への…タバコ。
In many respects that decision was similar to the decision that many people still take on a daily basis today- to smoke a cigarette.

多くの点で、将来の両親のライフスタイルは避けるべき危険因子によって決定されます。
In many ways, the lifestyle of future parents is dictated by risk factors that should be avoided.

多くの点で、安定化基金は政府の社会的義務を補完することに焦点を当てる。
In many respects the Stabilization Fund will be focused on supplementing government's social obligations.