IN MANY RESPECTS - 日本語 への翻訳

• 多くの点で
• いろんな意味で
• 色んな意味で
• 色々な意味で
• 多くの面で
• 多くの意味で
• いろいろな意味で
• 様々な面で
• 多くの観点において
• いろいろな面で

英語 での In many respects の使用例とその 日本語 への翻訳

In many respects, he hoped not.
色々な意味で、望みはなかった。

Its both good and bad in many respects.
良くも悪くも、色んな意味で。

In many respects, I am an“International Man.”.
いろんな意味で私は「世捨て人」ですねぇ。

In many respects, she did a good job.
色々な意味で、良い仕事をしていました。

And in many respects, it's the perfect food.
いろんな意味で、果物は完璧な食べ物だ。

In many respects, we were a good match.
いろんな意味で、すごくいい試合でした。

America is great in many respects.
アメリカって、いろんな意味ですごい。

America is great in many respects.
アメリカって、いろんな意味で凄い。

The United States is great in many respects.
アメリカって、いろんな意味ですごい。

In many respects, it's wonderful news.
いろんな意味で、すごいニュースです。

Oh, I know, men are, too… in many respects.
人間関係…それもあるけど、いろんな意味で」。

Now this is a natural thing in many respects.
今はかなり自然ですね、いろんな意味で。

In many respects, a good start.
色々な意味でいいスタートが切れます。

TraXon is the new standard in many respects.
TraXonはあらゆる点で新標準となる製品です。

In many respects, this is a good thing.
多くの点で、これは良いことである。

In many respects, that seems reasonable.
色んな面でそれが合理的だと思う。

In many respects, my life is close to my ideal.
ほとんどの面で私の人生は私の理想に近い。

And in many respects, less than fair.
ただ、いろんな点で、公正証書に劣ります。

This film was definitely ahead of its time in many respects.
このビジョンは多くの点において時代を先取りしていました。

In many respects this is a transcendent time in maritime history.
多くの点で、これは海洋史における超越的な時です。