多くの点 - 中国語 への翻訳

• 许多方面
• 很多方面
• 許多方面
• 许多事上
• 許多事

日本語 での 多くの点 の使用例とその 中国語 への翻訳

演説の中でマクロンは暴力を非難したが、抗議者の怒りを「深く、そして多くの点で合法である」と認めた[228]。
马克龙表示，他谴责抗议过程中发生的暴力行为，但也体会到抗议者的愤怒是“深刻的，且在许多方面合法”。

テレビ演説でマクロン氏は暴力行為を非難する一方で、抗議者の怒りは「深く、多くの点で正当だ」とも認めた。
馬克龍表示，他譴責抗議過程中發生的暴力行為，但也體會到抗議者的憤怒是「深刻的，且在許多方面是合理的」。

慎重に検討した結果、エンジニアリングおよび製品のリーダーたちは、多くの点でこの質問に対する答えは「いいえ」であると結論付けました。
经过仔细考虑，我们的工程师和产品负责人得出结论，这个问题的答案在很多方面都是否定的。

顧客に彼のライターにライフタイムの保証を提供しています-それは1933年のための非常に大胆な動きだったが、多くの点で正当化した。
提供客户终身保修他的打火机-1933年，这是一个非常大胆的举动，但在许多方面合理。

演説の中でマクロンは暴力を非難したが、抗議者の怒りを「深く、そして多くの点で合法である」と認めた[228]。
馬克龍表示，他譴責抗議過程中發生的暴力行為，但也體會到抗議者的憤怒是「深刻的，且在許多方面是合理的」。

歌は単語で始まります「年を取るにつれてそれはより簡単になる…」そして、多くの点で、人生はより簡単になります…。
这首歌以词开始“随着年龄的增长，它变得越来越容易…”是的，生活可以在许多方面变得更容易….

したがって、これまでのところは、教会からの発展を妨げて芸術や人間のタイプは、それが実際に彼女は多くの点でアシストを推進しています。
因此，到目前为止是从阻碍了人类艺术的研究，开发，其实她协助和促进他们在许多方面教堂。

テレビ演説でマクロン氏は暴力行為を非難する一方で、抗議者の怒りは「深く、多くの点で正当だ」とも認めた。
马克龙表示，他谴责抗议过程中发生的暴力行为，但也体会到抗议者的愤怒是“深刻的，且在许多方面合法”。

ますます「自然」の領域を直接設計してそこに導入できるようになってきたし、多くの点で自然を「デザイン/設計」できるようになってきたことに気がつきつつある。
我们发现我们越来越能够直接设计和部署到「自然」领域，并在许多方面「设计」性质。

一方、サマリア人とkaraites、whoは多くの点で信者のsadducean教え、のこぎりでの禁止反対火をたき安息日（例：35。
而撒瑪利亞會和卡拉派信徒，誰在許多方面的追隨者Sadducean教義，看到禁止點燃火的安息日（出三十五。

預言者psalmistsと認識して、中には王政ヤハウェの行使は多くの点で、彼らの現実を知っていた彼らは何を見たのはショートには理想的です。
Psalmists和先知們認識到，雖然雅威的王位是行使在許多方面，現實的，他們看到了低於他們知道自己有哪些必須的理想。

フォイエルバッハは、なんといっても多くの点でヘーゲルの哲学とわれわれの見解との中間項をなしているが、このフォイエルバッハには一度もたち帰ることがなかった。
至於费尔巴哈，虽然他在好些方面是黑格尔哲学和我们的观点之间的中间环节，我们却从来没有回顾过他。

類人猿はこの点でも,他の多くの点同様,私たち人間に似ているかもしれないが,類人猿と一緒に生活したことがないので,私はまだこのことを確かめる機会を待っていない。
也许类人猿在这方面就像在其他许多方面一样与我们相似；但是我从来没和它们一起生活过，因而没有机会做这一实验。

WindowsXPは、まだ良いのオペレーティングシステムと安定したが、多くの点で、市場に出回っているすべてのオペレーティングシステムのセキュリティ上の欠陥の最大の犠牲者である。
WindowsXP中，但仍然是一個很好的操作系統，穩定在許多方面，是市場上所有操作系統的安全漏洞的最大受害者。

チームがコードを共有するための共有リポジトリを提供するサービス、という点では多くの点でGitHubと競合するGitLabで、その継続的インテグレーションとデリバリ(continuousintegrationanddelivery(CI/CD))の機能がGitHubをサポートすることになった。
作为团队的共享代码存储库服务，GitLab在许多方面与GitHub竞争，正在将其持续集成和交付（CI/CD）功能带到GitHub。

都市の指導者たちの努力により、相互の理解と友誼は深められ、多くの点で共通の認識に達することが出来たと同時に、アジア太平洋都市間の友好協力関係をさらに発展させるための基礎づくりが行われた。
经过城市领导人的努力，加深了相互理解和友谊，在许多方面达成了共识,同时，为进一步发展亚太城市间的友好合作关系打下了基础。

中国のＪ２０は多くの点で米国のＦ２２と似ており、中国の技術の更新速度が従来の予測を上回るため、米国と日本の軍事戦略問題の専門家はかなり緊張しているという。
中國的殲-20（J-20）在很多方面與美國的F-22相似，這使美國和日本的軍事戰略問題專家頗為緊張，因為他們發現中國在這方面的技術更新速度比外界預期的更快。

まともな開発者はモバイルSafariを無視せず、Webkitは多くの点でChromiumに似ているので(溝ができていますが)、85％のユーザーが意図した通りにウェブサイトを正確に体験できるというのが基本的な出発点です。
任何明智的开发人员都不会忽视移动端的Safari，而Webkit在许多方面与Chromium相似(尽管有所不同)，因此，一个基本的出发点是85%的用户将完全按照预期体验浏览一个网站。

ただし、IGT、多くの点で制限を受けないので、この発見は議論残り、他の解釈が可能である（例えば、リスク回避、曖昧さ回避、ワーキングメモリの制限または無感応を報酬と罰は、IGTの発見を説明することが）。
然而，因为IGT不受约束，在许多方面，这一发现仍然辩论，可能有其他的解释（例如，风险厌恶、含糊不清的厌恶、工作记忆、限制或不区分大小写的奖励或惩罚可以解释这一发现的糖耐量减低）。

生存および身体的健康の確保は優先課題であるが、締約国は、第６条が発達のあらゆる側面を包含していること、および、乳幼児の健康および心理社会的ウェルビーイングは多くの点で相互依存的であることを想起しなければならない。
确保生存和身体健康是优先事项，但委员会提醒缔约国：第6条涵盖成长的所有方面，而且幼儿的健康和社会心理福利在许多方面是相互依存的。