この点 - 中国語 への翻訳

• 这一点
• 这方面
• 這一點
• 这个点
• 這個點

日本語 での この点 の使用例とその 中国語 への翻訳

この点で聖書は助けになります。
可是，在這方面聖經可以幫助我們。

PerlとCommonLispはこの点で両極端にある。
Perl和CommonLisp在这方面是两个不同的极端。

この点で全員の感想は一致した。
在這一點上，大家的心情是一致的。

この点、日本人が羨ましい。
我是羡慕日本人这一点的。

この点について、僕は先日、「中国近現代政治思想史」の先生に聞いてみました。
关于这一点，我前几天向教授“中国近现代政治思想史”的.

この点で急性疼痛に類似しており、体が治癒すれば痛みは治まるでしょう。
在这方面，它类似于急性疼痛，假设身体愈合了疼痛就会消退。

この点、ほかの戦争において軍隊が占領地で行った暴行と何も変りはない。
这一点与其他战争中军队在占领地实施的暴行毫无差别。

この点、昨今の人手不足が続く状況で就職活動を行っている学生は、本当にラッキーだ。
從這一點來說，在如今勞動力持續不足的狀況下求職的學生們真是太幸運了。

この点で高麗人参のこの潜在的な健康上の利点に関してさらなる研究を行う必要がありますが。
虽然在这方面需要进一步研究人参对这种潜在的健康益处。

この点に関して、《清浄道論》は、以下のような物語を記載しています。
关于这一点，《清净道论》里记载如下的一个故事。

この点に関して、戦後間もないころ、恩師・戸田城聖先生が、忘れることのできない留言（るげん）を残しています。
關於這一點，戰後不久恩師戶田城聖留下了令人難忘的話。

見ているうちに王子さまは、こんなに命令に忠実なこの点燈夫のことが好きになった。
小王子瞅著他，他喜歡這個點燈人如此忠守命令。

米国はこの点で時代の先を行き、昨年排出量が減少した唯一の主要国だった！
美国在这方面遥遥领先，还是去年唯一一个（二氧化碳）排放量下降的重要国家！”.

われわれの研究活動は、この点に力をいれ、またこの点からはじめなければならない。
我们的研究工作必须着重这一点，而且必须从这一点开始。

その点は中心点でなければならず、正にこの点で男性と女性が共に出会うべきなのです。
那一點一定要成為中心點，在這一點上，男人與女人一定要相遇。

シンガポールが優等生とされるのは、まさにこの点で出色の成果を示したからだ。
新加坡之所以被看作是优等生，就是在这方面显示出了出色的成就。

なお、主君である武田信玄の正室の実家・三条家と菊亭家は同格であり、この点からもあり得ない。
再者，主君武田信玄的正室父母家三條家和菊亭家為同格，從這個點也看也是不可能的。

事実上の貿易障壁となっており、報告書はこの点も不当と結論付けた。
报告认为这形成了事实上的贸易壁垒，得出了这一点也不正当的结论。

対照的に、GTP結合欠損変異体(TG2-R580A)の過剰発現はこの点で完全に無能だったの。
相比之下，表达的GTP绑定缺陷突变体(TG2R580A)在这方面是完全无能。

この点から、わが党の戦略上、戦術上、政策上の一連の問題が出てくる。
從這一點出發，產生了我黨一系列的戰略上、策略上和政策上的問題。