多くの店 - 英語 への翻訳

• many shops
• many stores

日本語 での 多くの店 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、通りの多くの店には、今なお、肉を吊るしたフックが外にかけられ、その下には肉が陳列されていたであろう棚があります。
A number of the shops on the street still have meat-hooks hanging outside and, below them, shelves on which meat was displayed.

月の焼け付くような暑さとフェラゴスト（8月15日から9月にかけての伝統的な休日で、多くの店やレストランが閉店する）を避け、晩夏の穏やかな気候とリラックスした雰囲気を楽しむことができます。
Avoid August's searing heat and Ferragosto(the traditional holiday which technically runs from August 15th until September and means many stores and restaurants are closed), and opt for the late summer temperatures and relaxed atmosphere of the following month.

多くの店では、店員さんまたは自分で生簀から獲った魚、エビ、貝などの海鮮をお好みの味付けで調理してもらえます。想像できないほどリーズナブルな価格で、新鮮で美味しい海の幸を堪能できます。
At many of these establishments guests can enjoy fish, shrimp, and shellfish caught fresh and cooked with the owners own preferred flavors. Come and enjoy some delicious bounty of the sea at unbelievably reasonable prices.

どこの日は、非常に狭く、高下降光が小さい、非常に混合した多くの店、ステージ上で混乱の多くの衣類乾燥などのフラグああ風と共に去りぬ飛行の願望として-長い間、私はノックのDVDYangqi村オフ、内側の絶望。
Where the days high, very narrow, falling light is small; store a lot of very mixed, drying clothes on stage a lot of mess, such as the desire of the flags flying ah Gone with the Wind-- For a long time, I Knock-off DVDs Yangqi village, an inner despair.

ちゃんぽんの人気が高まり、長崎の中華街の多くの店でも提供されるようになったある日、陳平順は娘にちゃんぽんの商標登録をするように勧められたが、「留学生や長崎人にかかわらず大勢の人に食べてもらえたら満足だ」と言い、それは実現されなかった。
One day when champon had already established its popularity and many restaurants in the China towns around Nagasaki started to serve the dish, Chin Heijun was advised to patent his invention but refused to do so, saying"My satisfaction is for many people to enjoy the dish, be it students from abroad, people in Nagasaki or whoever else.

多くの店がレトルト使用。
Many restaurants still use latex.

多くの店が被災した。
Many shops have been damaged.

多くの店がクレジットカードを受けつけている。
Many shops accept credit cards.

なんと多くの店と商品と人！
So many different shops and food and people!

多くの店がクレジットカードを受けつけている。
Many of the shops accept credit cards.

しかし、多くの店は開いていない。
Not that many shops are open, however.

DUNKINに世界中で多くの店があります。
DUNKIN has many stores around the world.

多くの店は閉まっている」と明かした。
Many shops are closed," he said.

地区の多くの店は、閉まったままだった。
Many shops in our area stayed closed.

また多くの店は、夜通し開店しています。
Many stores also remain open throughout the night.

多くの店がポイント制を導入しています。
Many stores offer a points system.

多くの店は販売実際にModGRFは、CJC-1295。
Many stores sell CJC-1295 that is actually Mod GRF.

泊だけで、多くの店がまだ動作している。
Just at night, many shops are still operating.

Buidlingエネルギーとして特徴があるビジネスに多くの店があります。
There would be many shops in a business buidling which has characteristic as energy.

多くの店は7月4日に閉店します。
Some of the stores will be open on July 4.