日本語 での 多くの機関 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
強力で統合された、積極的なESGアプローチは現代の市場で運用する資産運用会社にとっての必要条件になっており、多くの機関投資家にとって重要な選定項目になっています。
A strong, integrated, and active ESG approach has become a prerequisite for investment managers to operate in today's market, but certainly also an important selection criteria for many institutional investors.これを実行する一方で、政府は移民に生活必需品を提供している多くの機関に対し、緊急に資金を拠出しなければならない。
While this is being implemented, governments need urgently to contribute funds to the many agencies that are currently providing for the basic needs of migrants.レーザーエネルギー学に関する共同利用・共同研究拠点であるレーザー科学研究所では，国内外の多くの機関と共同研究を実施しています．。
Institute of Laser Engineering of Osaka University, as a joint research and collaborative research center on laser energy science, conducts a lot of joint research with many organizations both in Japan and abroad.年初代インフォシス賞など受賞歴多数で、世界銀行やインド政府など多くの機関の名誉顧問を歴任している。
He is the recipient of 年初代インフォシス賞など受賞歴多数で、世界銀行やインド政府など多くの機関の名誉顧問を歴任している。
He is the recipient of このリストは当初、国連機関が医薬品を調達するために利用していましたが、現在では医薬品の大量購入に関わる多くの機関や組織にとって不可欠となっています。
This list, initially intended このグループには、たぶん１００万人以上のメンバーがいるが、世界中の政府、経済界、宗教界、メディアなどの多くの機関内で支配的な立場を占めている。
There are probably no more than one million members of this group, but they occupy controlling positions, in many institutions of government, finance, religion, media etc. throughout the world.コミュニティ全体はOLPCプログラムに責任を持つようになります。そして子供たちは、このコミュニティの多くの機関、個人、グループからの支援を受けるでしょう。
The whole community will become responsible また、「国際的な投資家の間で石炭を『座礁資産』とみなす動きが強くなり、資金を石炭から引き揚げ始めている。多くの機関投資家は、日本はなぜ未だにこのようなリスクの高い事業を続けるのかと疑問に思うだろう」と述べている。
With international investors increasingly viewing coal as a stranded asset and moving finance out of the sector, many institutions will question why Japan continues to pursue these risky deals.”.カンタブリアへのこの関心の再熱と、前述の論争の解明と同時に、山脈地方での多くの機関、組織と裁判権に、『カンタブリア人の』または『カンタブリアの』という名が受け入れられた。
Concurrent with the resurgence of this interest in the Cantabrians and the clarification of the aforementioned polemic, many institutions, organizations and jurisdictions in the mountainous territory received the name of"Cantabrian" or"of Cantabria".それは、決済手段としての仮想通貨の利用を大きく妨げていますが、過度なボラティリティの高さは、多くの機関投資家が仮想通貨を伝統的な投資対象群（アセットクラス）に加えることも躊躇させてきたことでしょう。
This feature significantly impedes the utility of virtual currencies as methods of payment, and excessive volatility has likely discouraged many institutional investors from adding virtual currencies to their traditional asset classes.美術界で権力を持つ多くの機関や個人は、フェミニズムのレトリックと理論上の公平を支持しますが、実際には抑圧的で有害な性差別主義者の規範を温存しながら、進歩主義的な政治の軽薄な主張から財政的利益を得ています。
Many institutions and individuals with power in the art world espouse the rhetoric of feminism and equity in theory, often financially benefitting from these flimsy claims of progressive politics, while preserving oppressive and harmful sexist norms in practice.美術界で権力を持つ多くの機関や個人は、フェミニズムのレトリックと理論上の公平を支持しますが、実際には抑圧的で有害な性差別主義者の規範を温存しながら、進歩主義的な政治の軽薄な主張から財政的利益を得ています。
Many institutions and individuals with power in the art world espouse the rhetoric of feminism and equity in theory, often financially benefiting from these flimsy claims of progressive politics, while preserving oppressive and harmful sexist norms in practice.さらに、調査の回答では、多くの機関でデジタルライブラリとデジタル研究コレクション、機関リポジトリの資料コレクションの関係を混同していることや、これらすべてと学術コミュニケーションプロセスとの関係のあり方が強調されている。
The responses to our survey also underscore the confusing relationships at many institutions among digital libraries, digital research collections and collections of materials in institutional repositories, and the ways in which all of these relate to the scholarly communications process.教育との連携多くの機関リポジトリは図書館が業務主体となって推進されているが、図書館のキー・コンピテンシーは収集・整理・保存・提供を通じた、あるがままの知識の構造化・体系化にある。
Tie-up with education Most institutional repositories are operated by libraries, which are good at structuring and systematizing knowledge in its original form through the processes of collecting, organizing, storing, and making it available.こうした状況下で、認知症の神経画像診断に関わる全ての臨床医や研究者たちは、どの患者に、いつ画像診断を行うのが最も有効か、どの診断法を用いるべきか、多くの機関から提供される画像データをどう扱うべきか、どの分析ツールを用いるべきかを判断しなければならない。
Under these conditions, all clinicians and researchers who are involved in neuroimaging for dementia should decide which patients to scan, when imaging patients is most useful, which modality to use, how to handle imaging data from many institutions, and which analytical tool to use.その他、多くの機関があります。
政府には多くの機関があります。
There are many agencies in government.そして、多くの機関や団体から、。
