多くの若者は - 英語 への翻訳

• many young people
• many youths

日本語 での 多くの若者は の使用例とその 英語 への翻訳

日本の多くの若者は、自分が生まれてもいない頃に起こったことをなぜ謝らなければならないのかと疑問に感じている。
Many young Japanese people wonder why they should be asked to apologize for actions that took place before they were born.

ここに参加する多くの若者は、人生で初めて成功という体験をする。
You have got a lot of young guys kind of experiencing success for the first time.

しかし、多くの若者は「さて、これからどうしたものか…。
A lot of people say,“So now that you did this, what's next?”.

多くの若者は、自分が子どものころから書き送った手紙を、祖父母が一つ残らず取っているのを知って驚きます。
Many young ones have been surprised to find out that their grandparents have saved every letter that they have written since childhood.

なぜ、韓国の多くの若者は誤った選択をしたのだろうか？
So why do so many youths make the wrong decision?

そして今、多くの若者はEUを、雇用と確かな未来を奪った敵と見なしている。
Many people have grown to see the EU as the enemy that has deprived them of jobs and a secure and promising future.

世の中で、多くの若者は、混乱し、分裂したように感じ、彼らの人生に起きた出来事を信仰に照らして読み解く助けを求めています。
In a world they perceive as confused and fragmented, many young people ask to be helped to interpret the events of their life in the light of faith.

しかし幸いなことに，多くの若者は，「性について，先生やテレビ番組からではなく，親から学びたいと思っています」と言う14歳の女の子，ダニエルと同じ気持ちでいます。
On the positive side, though, many youths agree with 14-year-old Danielle, who says,“We want to learn about sex from our parents- not from some teacher or TV program.”.

さらに、多くの若者は、NCSプログラムの最善の部分の1つが、非常に多くの新しい人と出会い、新しい友達を作ることであったと言います。
In addition, many young people say that one of the best parts of the NCS programme was meeting so many new people and making new friends.

さらに不幸なのは、多くの若者は左翼メディアや単純化された教育にさらされ、テレビ、ゲーム、ネット、SNSに夢中である。
Even worse, many young people- bombarded by left-wing media and given a simplified education- indulge in television, computer games, the internet, and social media.

多くの若者はインターネットを始めた時からFacebookを使っており、テキストメッセージが主要なコミュニケーション方法なので、単にTwitterを必要としていないのだ。
Many young people, who have used Facebook since they began using the Internet and for whom text messaging is their primary method of communication, say they simply do not have a need for Twitter.

日本の教育真実と偽り(ファクト&フィクション)|MorganMcKinleyJapan金融業界への就職を目指す多くの若者は慎重に大学を選択します。
Business education in Japan: Fact and Fiction| Morgan McKinley Japan Many young people who want to work in the financial industry are very selective when choosing their university.

避妊具の入手は実質的には可能だが、使用方法を知っている女性はほとんどおらず、多くの若者は恥ずかしくて買えずにいる。
While contraception is technically available, few women know how to use it and many young people are too ashamed to buy it.

コソボの多くの若者は高い教育を受けているが、雇用主たちは適切なスキルを身につけた働き手が見つからないと不満を述べている。
Although many young people in the country are highly educated, employers complain that they cannot find workers with the right skills.

しかし、我々は多くの若者は、インターネット上で取得し、登録し、カジノで遊ぶことができることを知っているので、我々は彼らの子供たちがギャンブルのウェブサイトにアクセスできないことを確認するすべての親に尋ねます。
But we know that many young people can get on the Internet and register and play on a Casino, so we ask all parents to make sure their children can not access gambling Websites.

多くの若者は、彼らが友人とは違ったチームや波に乗っているにもかかわらず、チームの活動を通じて新しい人と出会うことができ、彼らの上級メンターは自分が不確かなときに頼りにすることができます。
Many young people find that even though they have been placed on a different team or wave from their friends, the programme lends itself to meeting new people through team building activities and that their senior mentor is a great person to lean on when they are unsure.

家庭のディナーとブドウの後、多くの若者はパブやクラブとった場所のcotillonesdenocheviejaパーティ（スペイン語で「紙吹雪、吹き戻し、パーティ帽のようなパーティ道具」を意味するcotillónに由来する）に出かける。
After the family dinner and the grapes, many young people attend cotillones de nochevieja parties(named for the Spanish word cotillón, which refers to party supplies like confetti, party blowers, and party hats) at pubs, clubs, and similar places.

家庭のディナーとブドウの後、多くの若者はパブやクラブとった場所のcotillonesdenocheviejaパーティ（スペイン語で「紙吹雪、吹き戻し、パーティ帽のようなパーティ道具」を意味するcotillónに由来する）に出かける。
After the family dinner and the grapes, many young people attend New Year parties at pubs, discotheques and similar places these parties are called cotillones de nochevieja, after the Spanish word cotillón, which refers to party supplies like confetti, party blowers, party hats.

私たちが話した多くの若者は、すぐに仕事に全力投球するよう求められているにもかかわらず、方向性を見失い、困惑し、不満を抱き、多くの場合「現実の社会」に圧倒されていた。
Despite being advised to hit the ground running, many young people we spoke with felt disoriented, confused, dissatisfied, and in many cases overwhelmed with the“real world.”.

生活が安定していて、給与的に優遇されているなどと考えて、医師を目指す人もいるかも知れませんが、多くの若者は、『人の命を救いたい』という純粋な動機を持っていると思います。
Some individuals want to become a doctor because it is a high-paying and stable job, but I believe many young practitioners has the pure motivation to wanting to save people's lives.