者の多くは - 英語 への翻訳

• many of those
• most of those
• many of whom
• a lot of
• and many
• the majority of those

日本語 での 者の多くは の使用例とその 英語 への翻訳

出席者の多くは愛国心と新国王への協力が矛盾するものとは受け止めていなかった。
Most of those assembled did not perceive any contradiction between patriotism and collaboration with the new king.

調査参加者の多くは、AIアプリケーションの効果や弊害は、それらをどのように構築して配置するかによると指摘した。
Many of those surveyed said the good or bad effects of AI applications will depend on how they are built and deployed.

私の家系の者の多くは、３０年代、そして４０年代にシカゴへ移ってきました。
A lot of my family came to Chicago in the‘30s and'40s.

本当に部屋の外から大声であなたを呼ぶ者の多くは，思慮分別のない者である。
Most of those who call you from behind the private chambers do not have any understanding.

川を泳いで渡ろうとした者の多くは溺死した。
He said most of those who had tried to escape across the river had drowned.

人々の三人に二人がこの凄惨な旅で死に、残りの者の多くは家へ戻りました。
Two out of every three people died on the journey and many others returned to their homes.

行方不明者の多くは、ダムの食堂で昼食を取っていた労働者たちだという。
Many of those missing were workers who were having lunch in the dam's cafeteria that was buried by the sludge.

室内で有毒なガスを吸い毎年４億人が命を失っていますもちろん犠牲者の多くは女性です。
And this causes about 4 million deaths a year from indoor smoke inhalation, and of course, most of those who die are women.

病に冒された者の多くは狂暴化して他者を襲うが、なかには理性を保っていられる人間もいる。
Many of those affected by the illness are reduced to violence and attack others, but there are some who manage to keep their sense of reason.

というのも、過去、現在、未来において、キリストと触れ合う者の多くは失敗したからだ。
For in the past, present, and future, many of those who come in contact with Christ have failed….”.

特許権者の多くは私企業ですが彼らがヒトゲノムの一部を確保できるなら被害を受けるのは患者です。
Allowing patent holders, often private companies, to lock up stretches of the human genome was harming patients.

メラトニン消費者の多くはただ睡眠サイクルを向上させるために使用しているのではありません。
Many of the people who consume melatonin don't just do it for the sake of regulating their sleep cycles.

しかし、利用者の多くは、正しい利用方法をよく知っていない。
However, many homeowners aren't aware of the correct way to use them.

主を信じる者の多くは、天国は天にあると信じています。
Many people who have faith in the Lord believe that the kingdom of heaven is in heaven.

この協議のコメント提供者の多くは、IASBが優先すべきプロジェクトとして概念フレームワークを挙げた。
Most respondents to that consultation identified the Conceptual Framework as a priority project for the IASB.

出席者の多くは同情の気持ちを禁じ得なかったことでしょう。
Many of the persons present could not refrain from sympathizing with them.

ビジネスをする者の多くはやはり自分のビジネスが長く続くことを希望している。
Most owners I talk to expect that their business will continue long into the future.

人が亡くなり、犠牲者の多くは修学旅行に参加していた高校生たちだったと聞きます。
Lives died, most of whom were high school students who were on a school trip.

ジェファソンと同様に、憲法起草者の多くは、連邦政府の権力を恐れ、それを制限するために、権利章典を要求した。
Like Jefferson, many of the Founders feared the power of the federal government and demanded a bill of rights to limit its powers.

日本の生活者の多くは、物質的にも精神的にも満たされた暮らしをしています。
The majority of people living in Japan lead materialistically and emotionally fulfilled lives.