多くの課題 - 英語 への翻訳

• many challenges
• many issues
• many tasks

日本語 での 多くの課題 の使用例とその 英語 への翻訳

アメリカ癌協会（ACS）は、がんやサバイバーシップの多くの課題について情報を提供しています。
The American Cancer Society website contains information about many of the challenges of cancer and survivorship.

会議参加者はホワイトカラー労働者の組織化に関する多くの課題を指摘した。
Conference participants raised the many challenges of organizing white-collar workers.

航海を控え、世界中の対戦相手はすぐにあなたの運転技能をテストするなど、多くの課題と長いです。
The voyage is long with many challenges ahead as opponents all over the world will soon test your driving skills.

シグナルおよびDCプローブの私たちの家族は、様々なプロービング環境の多くの課題に対応し、期待を超える耐久性、高性能な製品を提供するように設計されています。
Our families of RF, mixed-signal and DC probes are designed to meet the many challenges of the various probing environments and provide a durable, high-performance product that exceeds expectations.

FormFactorのRF、混合信号、DCプローブのファミリは、さまざまなプローブ環境の多くの課題に対応するように設計されており、期待を超える耐久性のある高性能製品を提供します。
FormFactor's families of RF, mixed-signal and DC probes are designed to meet the many challenges of the various probing environments and provide a durable, high-performance product that exceeds expectations.

前例のない作業を進めていく中で、多くの課題や複雑な作業を乗り越えるために、国内外の専門的な知識や高度な技術を必要としています。
As they move forward with unprecedented tasks, in order to overcome the many issues and difficult tasks, expert knowledge and high-level technology are necessary from inside and outside of Japan.

私は今、世界が今直面している多くの課題に対処するための早稲田の伝統的な進取の精神で推し進めるための時間であると信じています。
I believe that now is the time to press forward with Waseda's traditional enterprising spirit to address the many challenges the world now faces.

世界が抱える多くの課題を幅広い技術とエンジニアリング力で解決する「ものづくり企業」として、人々の夢や願いをかなえ、感動を与えていきたいと思います。
And he described how MHI, as a manufacturing firm, seeks to use its technological expertise and strength in engineering to solve the many issues the world currently faces, in order to make people's dreams and wishes come true in exciting ways.

当社のRF、ミックスドシグナル、およびDCプローブファミリーは、さまざまなプロービング環境の多くの課題を解決し、期待を超える耐久性のある高性能製品を提供するように設計されています。
Our families of RF, mixed-signal and DC probes are designed to meet the many challenges of the various probing environments and provide a durable, high-performance product that exceeds expectations.

少子高齢社会に代表される多くの課題解決にあたっては、日本が長年培ってきた精神性や文化が鍵になると信じています。
During the discussion Group CEO Sakurada explained the Forum saying,"I believe the mentality and culture Japan has accumulated over the years is the key to solving many issues, including the declining birthrate and aging society.

私は、日本の政界・財界の指導者や諸機関が、日本の家庭が直面する多くの課題を検討し、仕事と家庭の両立を支援する方策を見つけることを願っている。
I hope that Japanese government and business leaders and institutions similarly reflect on the many challenges faced by Japanese families and identify ways to help them strike a better balance between work and family life.

EU離脱は多くの課題ももたらすが、政府の適切な支援があれば、大学はEUの外側でも、英国が経済的に成功し、世界に影響を与える上で中心的な役割を果たしていくことができる。
Brexit poses many challenges, but with the right Government support, universities can play a central role in the UK's economic success and global influence outside the EU.

銀行はこのデジタル時代に、多くの課題と機会を持っていますが、関係を維持するためには国民の信頼を回復しなければならないと言います。
It goes on to say that the banks have many challenges and opportunities in this digital age but they must regain the public's trust to remain relevant.

常に陥っているように思われる多くの課題と共に、いくつかはあなたの進化にとって重要であり、注意深く、且つ、怠らないことを理解してください。
With the many challenges that seem to always crop up, understand that some are important to your evolution and should be carefully noted.

新しい米大統領トランプ、北朝鮮との1になっての最も緊急の危険のための国際舞台で存在する多くの課題にもかかわらず。
Despite the many challenges present in the international arena, for the new US President Trump, the most urgent danger of becoming one with North Korea.

両方の開発ペニーオークションにおける長年の経験から、我々はすべてのペニーオークション開始時のUPSが日常的に直面する多くの課題に直面して、それらを実行している。
From our years of experience in both developing penny auctions and running them we have faced the many challenges all Penny Auction start ups face on a daily basis.

過去数百年にわたり台湾は多くの課題と脅威を克服し、非常に強い民主主義と経済、それに安定した社会を構築した。
Over the past couple hundreds of years, we have overcome a lot of challenges and threats to build a very strong democracy and economy, as well as a sound social structure.

さらに、多くの課題、コンセプト、テーマへの長期的な関わり、地元の住民やグループ、関心を持つコミュニティとの関係性、相互交換の在り方を育成しています。
This has included the fostering of long-term commitments to numerous issues, concepts and themes, as well as to building relationships and forms of exchange with local residents, groups, and other communities of interest.

多くの課題追跡システムではそのために、ログメッセージを解釈してコミットに関連する課題IDを抽出するためのpre-commitフックスクリプトを提供しています。
Most issue trackers therefore provide a pre-commit hook script which parses the log message to find the bug ID with which the commit is associated.

両首脳は,地域の安全保障環境が多くの課題に直面しているとの認識を共有し,地域の平和,安定及び繁栄の維持のために更に協動することを決定した。
The two leaders shared the recognition that the security environment in the region is faced with many challenges, and decided to further collaborate to maintain peace, stability, and prosperity in the region.