日本語 での 夢中になって の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは夢じゃなかった。畳の上で目が覚め、ティムが仕事に出かけてからビデオデッキの電源を入れ、｢ウィロー｣を夢中になって見た。
It hadn't been a dream, we woke up on Tim's tatami, and as he went to work we pressed play on the video player and became engrossed in Willow.王を周のドラマの王子の炎葉ハオ、楊玉環相当の言及には、このチャンスではなく、社会生活が夢中になって玄、現実には存在しないがないようなシナリオです。
King You of Zhou the flames of drama princes Ye Hao, Xuanzong infatuated with Yang Yuhuan worth mentioning that this is not social life by chance, in reality there is no lack such a scenario.街のパノラマビューを楽しむために、カールトン・ヒルを上り、Holyroodhouseの宮殿の壮大な建築を賞賛し、魔法と体の奪い合いと忠実な犬の物語に夢中になってください。
Ascend Carlton Hill for panoramic city views, admire the grand architecture of the Palace of Holyroodhouse and become engrossed by tales of witchcraft, body snatching and a loyal dog.聖典から、最後の裁判官サムソンは、セックスに夢中になって酔っ払う非常に利己的なキャラクターとして出くわし、基本的には困ったときに彼の神との関係についてのみ考えます。
From scripture, Samson, the last judge, comes across as a very selfish character who is preoccupied with sex and getting drunk, and basically only thinks about his relationship with his god when in trouble.市場を獲得するための猛烈な闘いに夢中になって、至るところの政府は安全と強さ、開発と革新を達成するために、そして変化の直中で安定を求めて、あらゆる常套手段を試みる。
Lost in their fierce battle for markets, governments everywhere try all the standard ways to achieve security and strength, development and innovation, and stability in the midst of change.最初は、Scratchだってややこしく見えたけど、しばらく夢中になってやっているうちに、いくつか自分でもびっくりするようなゲームができたんです。
In the beginning, even Scratch seemed complex, but after sticking with it for a while, I have been able to make some amazing games.回再生記憶は非常にトラクターで、しかし、夢中になってすぐにまだ非常によく似まで、決して前にプレーする、どれが夕方には狂気の1,2時につながる。
Remember once playing an extremely infatuated with tractors, but until now still very like it, but never get to play as before, Which will lead to madness 1,2 o'clock in the evening.増加する負荷のもとでスケーラブルにコードし、ゆっくり増大することが1つですが、FaceStatのようなライブサイトを1日や2日で夢中になって再設計したことで、満足感が得られました。
It's one thing ゲストハウスで働く麻子(門脇麦)の助けを借りて元恋人を探し始めるが、青年は容姿の似ている理恵(太田莉菜)と知り合い、夢中になっていく。
He enlists the help of guesthouse worker Asako(Kadowaki Mugi) and begins looking for his lost love, but meets a similar-looking girl named Rie(Ota Rina) and becomes infatuated with her.アメリカの既得権益集団は、冷戦終焉以来、彼らが世界覇権と考えるものに対するあらゆる脅威と対決し、抹殺することに夢中になってきた。
US special interests, since the end of the Cold War, have been consumed with confronting and eliminating any threat to their perceived global hegemony.財団の創立者で最高経営責任者（CEO）のエベン・アプトンは、実店舗はさらに多くの人々にRaspberryPiに夢中になってもらうための次なる大きなステップだと語る。
Founder and CEO Eben Upton says the shop was the next big step 卒業や引っ越し、あるいは何か新しいことに夢中になってコミュニティを見つけたときに、Instagramでフォローしているアカウントをもっと簡単に整理して、現在のつながりや興味を適切に表示しようと考えた」と語っている。
Whether you graduate, move to a new city, or become obsessed with a new interest and find a community, we want to make it easier to manage the accounts you follow on Instagram so that they best represent your current connections and interests.”.また他の事に興味を持ちそれも全く無関係の分野に飛び込んで夢中になって「見つけたこれだ」と感じるとまたある時点で飽きが来て。
But then I would すると今度は横尾さんが能の世界に夢中になって、「瀬戸内さんが能をやるなら、僕は狂言をやる」と言い出して梅原猛さんが大蔵流茂山家に書いた狂言の舞台装置、小道具、衣装まで、全部横尾さんがなさった。
After this Yokoo became wild about the world of Noh, and said if I was going to do Noh, he would do kyōgen, creating the set, props and costumes for kyōgen plays written by Takeshi Umehara for Shigeyama, head of the Ōkura School.この話に夢中になって悲劇に深く立ち入ることなく語れば、大震災の当日、9校が津波に呑み込まれ、校内にいて死亡した児童たち75人のうち74人が大川小学校の生徒だった。
Without giving too much away of this tragic, engrossing story, on the day of the disaster, nine schools were overwhelmed by the tsunami, and of 75 children who died while at school, 74 were from Okawa primary.新しい拡張現実や仮想現実やこれから実現するかもしれない素敵な何かに夢中になっても今と同じ注意をめぐる競争に振り回されるのがおちでしょうでもすでに10億人のポケットにある物における―注意をめぐる競争を変えられたらどうでしょう。
And maybe instead of getting excited about the new augmented reality and virtual reality and these cool things that could happen, which are going to be susceptible to the same race for attention, if we could fix the race for attention on the thing that's already in a billion people's pockets.笑）高校卒業後もこの傾向が続いてある時あるパターンに気がつきましたある分野に興味を惹きつけられそこに飛び込み夢中になってある程度まで上手くなるのですがどこか途中で飽きてしまうのです。
Laughter This continued after high school, and at a certain point, I began to notice this pattern 雲南省では、この魔法の土地、そこはあまりにも多くの場所の価値があなたの来て、自分の時間で、年間の雲南省で、シャトルのコースを通して、いくつかの回数をしたいと思うだろう、ほとんど私と一緒に、あるいは夢中になってマイリ雪山とメタ陽。
In Yunnan, this magical land, there are too many places worthy of your coming and going will want to return several times over the years in their own time throughout the course of the shuttle in Yunnan, the most infatuated with me, or Meili Snow Mountain and meta-yang.洞窟は、比較的早い年齢ではなく、しかし、原油、多くのブティック、六朝の洞窟そこにいくつかの仏教絵画は非常に特殊な、と私は土地の表示と夢中になって、非常に洞窟ツアーガイド内の暗さを人々に、ロックを密かにあったと考え、私たちの扉をプレイ中の扉を開いた聴かなければならない。
The cave where the relatively early age, rather crude, but in many boutique, in a Six Dynasties there are some Buddhist cave paintings very special, and I land obsessed with viewing, A very dark inside the cave tour guide thought that people had sneaked away put the locks, and hear our busy playing the door opened the door.しかし、夢中になって遊びます。
But always obsessed with playing.
