日本語 での 大きな森 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ただ、当時の私には、こんなに大きな森であることは想像もついていなかった。
But I couldn't imagine it would have been forests this big.ある日、大きな森に着き、その真ん中に丘があり、近寄ってみるとその丘は全部銀でした。
One day they arrived in a great forest, and in the midst of it was a hill, and when they came nearer they saw that the hill was all silver.このあと、賢い女は二人を大きな森の中の小屋に連れて行き、二人だけでそこに住みましたが、満足して幸せに暮らしました。
After this she took them both to a little hut in a large forest, where they lived by themselves, contented and happy.しかし今や可哀そうな子供は大きな森にただ一人で、とても怖くて木々の葉っぱを眺めてどうしたらよいかわかりませんでした。
But now the poor child was all alone in the great forest, and so terrified that she looked at every leaf of every tree, and did not know what to do.東神苑には樹齢400年以上と推定される「オオシラフジ」(天然記念物)があり、宮崎神宮の大きな森は野鳥たちの楽園となっています。
The eastern shrine gardens is where the"Oshirafuji" is, a wisteria tree estimated to be around 400 years old which has been declared as a natural monument. The large forest of Miyazaki Shrine also serves as a paradise for wild birds.核心提示：昔、ある王様が大きな森で狩りをしていて、野生の動物をとても熱心に追いかけたので従者のだれもあとについていけませんでした。
Once 昔、ある王様が大きな森で狩りをしていて、野生の動物をとても熱心に追いかけたので従者のだれもあとについていけませんでした。
Once upon a time, a certain king was hunting in a great forest, and he chased a wild beast so eagerly that none of his attendants could follow him.が英語版では「当時は、人と獣が仲良く暮らしていたが、時が経つにつれ、大きな森のほとんどが破壊された。
Back then, man and beast lived in harmony, but as time went by, most of the great forests were destroyed”.昔、ある王様が大きな森で狩りをしていて、野生の動物をとても熱心に追いかけたので従者のだれもあとについていけませんでした。
Once upon a time, a king, hunting in a great forest, chased a wild boar so eagerly, that none of his people could follow him.ある日大きな森に着きましたが、すっかり暗くなってしまったのに、宿もみつからず、どこで夜を過ごしたらよいかわかりませんでした。
One day he came to a great forest, and as evening drew on he could find no shelter, and could not think where to spend the night.しかし今や可哀そうな子供は大きな森にただ一人で、とても怖くて木々の葉っぱを眺めてどうしたらよいかわかりませんでした。
But now the poor child was all alone in the great forest, and so terrified that she looked at all the leaves on the trees, and did not know what to do.しかし今や可哀そうな子供は大きな森にただ一人で、とても怖くて木々の葉っぱを眺めてどうしたらよいかわかりませんでした。
Now the poor child was all alone in the great forest and she was so frightened that she looked at all the leaves on the trees and did not know how to help herself.長い間放浪し、お城を見つけられないでいたとき、偶然に大きな森に入り込み、抜ける道がわかりませんでした。
He had already travelled about for a long time without being able to find it, when he came by chance into a great forest, and did not know the way out of it.マディソン・スクエア・パークに行き車の代わりに自転車が行き来し下水や排水管の代わりに大きな森と小川を想像してみては?
What if we go to Madison Square Park, and we imagine it without all the cars, and bicycles instead and large forests, and streams instead of sewers and storm drains?車の代わりに自転車が行き来し下水や排水管の代わりに大きな森と小川を想像してみては?
What if we go to Madison Square Park, and we imagine it without all the cars, and bicycles instead and large forests, and streams instead of sewers and storm drains?昔、ある王様が大きな森で狩りをしていて、野生の動物をとても熱心に追いかけたので従者のだれもあとについていけませんでした。
大きな森が見える。
I can see a really big forest.パリには大きな森が二つある。
There are two huge forests in Brazil.パリにはふたつの大きな森がある。
There are two huge forests in Brazil.ウィールドは昔は非常に大きな森でした。
Petřín was once a very large forest.
