日本語 での 大きな疑問 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大きな疑問は、我々が同じものに直面しているのか、それとも指数関数がより劇的な変化を導くのかどうかです。
The big question is whether we are facing more of the same, or whether the exponential technologies will usher in more dramatic changes.大きな疑問は、RIMがそれを長く維持できるかどうかである。
The bigger question is whether Fullpower will be able to support it for that long.これまで述べたことは2013年のGoogleについての大きな疑問の一部だが、ほかにも疑問がある。
Those are some big questions about Google in 2013, but there are others.もちろん、大きな疑問は、石油ドルの中心であるサウジアラビアの旧トルコ領土に何が起こるかということです。
The big question, of course, is what happens to the former Turkish territory of Saudi Arabia, the heart of the petrodollar system.しかし、近い将来の大きな疑問は、トランプ政権が今回の報告書で示された問題をいかに真摯に受け止めるか、ということである。
But the bigger question in the near future is how seriously the Trump administration will take the issues raised in the report.イエスは人生における大きな疑問に答えられるでしょうか？『自分は誰なのか?
Can Jesus answer the big questions of life:“Who am I?”?しかし、大きな疑問は、実際誰がTwitterを使っているのかということだ。
But the bigger question is, who is really using Twitter?今期Appleに投げかけられている大きな疑問の一つは、iPadの販売の急成長が続くのかどうかだ。
One of the big questions hanging over Apple this quarter was whether or not iPad sales would continue its rapid growth.私たち人間が本当に自由意志を持っているのかどうかという大きな疑問があると思います。
I think there's the bigger question of whether or not we as human beings truly have free will.科学者が取り組んでいる大きな疑問の1つは、異なる時代のハリケーン被害の比較方法だ。
One of the big questions that scientists have wrestled with is how to compare storm events from different eras.何千年にも渡って人類を悩ませてきた大きな疑問は、そこにすべてあらわになります。
The answers to the big questions that have been plaguing humankind for millennia are all laid bare.フィリピンで起きていることは、さらに大きな疑問や懸念を生み出し始めている」とキャンベル氏は指摘。
What's happening in the Philippines is starting to raise larger questions and concern," he said.もっとも大きな疑問は、ランス・リンやアレックス・コブのような先発投手を補強すべきかどうかだ。
The biggest question is do they go out and add a starter like a Lance Lynn or an Alex Cobb?大きな疑問：これはメイ首相政権が直面している最大の試練だ。
KalinaSilvermanは伝統を捨てて、大きな疑問に真っ直ぐ飛び込んだ。
Kalina Silverman decided to ditch the tradition and dive straight into a big question instead.もちろん、Appleがその取り組みをどこまで進めていたかは大きな疑問として残る。
Of course how far along Apple really was in that endeavor remains a significant question.それはあなたがクルド人を維持したいと思うの腕の停止に関する一般的な計画、一貫した態度に大きな疑問のまま。
It remains a significant doubt on the general plan regarding the stop of arms, consistent attitude that you will want to keep the Kurds.毎年,私たちの学者,施設や市は鼓舞します46,000大きな疑問ヘッドオンと係合する学生。
Every year, our scholars, facilities and city inspire 46,000 students to engage with big questions head-on.Jiveの最近の実績に続く大きな疑問は、ほとんどのアプリケーションにソーシャル機能が組み込まれているときに、企業が独立したままでいるかどうかということです。
The big question following Jive's recent performance is whether the company can remain independent when social features are being built into most applications.年後、新しい資産バブルの兆候の中で、大きな疑問は、危機後に取られた手順が次のショックに耐えるだけの強さを持つシステムを作られたのかどうかである。
A decade later, amid signs of new asset bubbles, a big question is whether the steps taken after the crisis have made that system strong enough to withstand the next shock.”.
