大きな話題 - 英語 への翻訳

• big topic
• big story
• big issue
• major issue
• huge topic
• large topic
• major topic

日本語 での 大きな話題 の使用例とその 英語 への翻訳

実際、彼らはニューヨークのグッゲンハイム美術館などにも登場し、そのコラボレーションは大きな話題になった。
In fact, it appeared on museums like Guggenheim Museum in New York, and their collaboration became a big topic.

ドラマーRINAの涙が映し出されたトレーラー映像も映画公開前に大きな話題を集めた。
The trailer that contains a scene of drummer RINA crying also attracted a large topic before the movie was released.

このCCショー、お陰様で海外でも大きな話題となっている。
Thanks to our supporters, the CC Show has become a huge topic among those in the fashion industry overseas.

Facebookでは80,000Like、67,000Shareされ、SNS上でも大きな話題となった。
The movie also became a major topic on SNS and earned 80,000 likes and 67,000 shares on Facebook.

この件をめぐる大きな話題のひとつが、車両同士、または車両と何かほかのものとの通信だ。
One of the big topics around this is communication between vehicles or between the vehicle and something else.

BI：これは、いわゆる、elephantintheroom（皆が話したがらない大きな話題）のことです。
Stampp refers to this as“the elephant in the room”- the big issues that no one wants to address.

先週の英国はスコットランドの独立を問う住民投票が大きな話題でした。
One of the big stories last week was Scotland's independence referendum vote.

ザッカーバーグは2014年、2015年と2年連続で中国語で講演をして中国では大きな話題となりました。
In 2014 and 2015, Mark Zuckerberg of Facebook conducted his whole speech in Chinese, which became a big topic of conversation among Chinese people.

さらに今年は、中国製スーパーカーメーカー「テックルールズ」が世界初登場して、大きな話題となった。
In addition this year the Chinese supercar manufacturer"Tech Rules" unveiled their product for the first time to the world and became a huge topic of conversation.

このPepper(ペッパー)が、住宅展示場に登場し、主要ターゲットであるファミリー層に大きな話題となっています。
This Pepper, appearing at a housing exposition, has become a big topic with its main target of families.

その１月タフトはアトランタでの宴会の主賓でした数日前から宴会のメニューが大きな話題となっていました。
That January, Taft was the guest of honor at a banquet in Atlanta, and for days in advance, the big news was the menu.

今日の私の目的は医療の分野を飛び出してデザイン思考をこの大きな話題に取り入れることです。
My purpose today is to reach out across disciplines and invite design thinking into this big conversation.

あなたのiPhoneフォトアルバムが削除されないという大きな話題です。
It is the large topic that your iPhone photo albums fail to be deleted.

ドンホは、過去2015年11月の一歳年上の妻との結婚式を上げ、大きな話題になったんですそして、翌年5月に息子が得お父さんがされてい。
Dong has became a big topic up his wife and the wedding of the year in the last 11 years older than 2015, and became a father takes his son in May next year.

今度の土曜日に行われますしかし、今日は大きな話題があります、待ち望んでいた結婚式が…とても素晴らしいカップルのリード・リチャーズとスーザン・ストーム…。
But the big story today… the much-anticipated wedding of fantastic couple… Reed Richards and Susan Storm will take place this Saturday.

SNS分野で大きな話題になっている「フェイクニュース」や「ヘイトスピーチ」などの問題に取り組んでいるFacebookが、同社では初となる取り組みに関するレポート「コミュニティ規定実施レポート」を公表しました。
Facebook, which is addressing issues such as"fake news" and"hate speech", which has become a big topic in the field of SNS, released a report on Community Regulation Implementation Report on its first initiative.

シリーズ3作目となる本作は初めて任天堂のキャラクター以外にコナミ様からスネーク、セガ様からソニックがゲスト参戦して大きな話題になりました。
As for this product as a 3rd series, participation of Snake from Konami, and Sonic from Sega became a big topic as a guest other than a character of Nintendo for the first time.

ハン・ヘジンは熱愛説を認め、当時、MBC「私一人で住んでいる'を介して最高の人気を得ていた時期であり、モデルとスポーツスターの出会いというタイトルで大きな話題になったりしました。
Han Hyejin live yeolaeseol recognized at the time of MBC'myself' Was the time that earned the highest popularity was also a big topic with a title of meeting models and sports stars.

当時ナフナはヤクザと是非が付いてたいがされた噂の記者会見で壇上に上がってパンツを下げて証明しようとするパフォーマンスルとら大きな話題になった。
Na Hoon-a time has also taken a big topic Le performances up on a single phase at a press conference about the rumors stating that comes with trying to prove the Yakuza and fertilizing down pants.

この訴訟は損害賠償額が88億ドル(当時のレートで約1兆円)という巨額のため、大きな話題になりました。
The lawsuit has become a big topic because of the huge sum of damages of 8.8 billion dollars(about 1 trillion yen at that rate).