BIG STORY - 日本語 への翻訳

• 大きな物語
• 大きな話
• 大きな話題
• big story
• 大きなストーリー
• 大ニュースを

英語 での Big story の使用例とその 日本語 への翻訳

Also: I'm onto a big story, and need to go off the rada[r] for a bit,” he added.
も：私は大きな話にだし、ビットラダ[R]をオフに行く必要がある"と彼は付け加えた。

Applause[Great Big Story in partnership with TED]
拍手[GreatBigStory×TED]

As I increase the fraction of connections from 40% to 50%, to 60%, the big story, the red connection network, grows to fill the whole space.
と増やしていくたびに大きな物語つまり赤いつながりのネットワークが全体の空間を埋めます。

This was enough for a big story, but it was not enough for a story..
これは大きな話のためには十分だったが、話のためには十分ではなかった。

It's much harder to make movies that tell a big story.
同時に"大きな物語が作られなくなった"とも言われています。

Behind Sweden's cashless society, there is a big story called the"Digital Single Market"(DSM) of the EU.
実は、スウェーデンのキャッシュレス社会の背後には、EUの「デジタル・シングル・マーケット（DSM）」という大きなストーリーがあります。

When gathering information hidden in a vast Internet space little by little, you can see a big story behind you.
広大なインターネット空間に隠された情報を少しずつ集め、組み立てていくと、裏に流れる大きな物語が見えてきます。

Wow, CNN had to retract big story on‘Russia,' with 3 employees forced to resign.
ワォ、ＣＮＮは”ロシア疑惑”の大ニュースを撤回させられ、３人の社員が辞任に追い込まれたぞ。

One way or the other, we missed a big story.
別の言い方をすれば、私たちは、今、大きな物語をなくしてしまった。

I think many interpretations can be made, but I think that any story is only part of a big story.
いろんな解釈ができると思いますが、僕はどんな物語も大きな物語の一部でしかないと考えています。

How do you think this big story is going to end?
この壮大な物語はどのようにして終わりを迎えるのだろうか。

The Great Big Story is an independent social media network, funded by CNN.
グレート・ビッグ・ストーリーは、CNNが資金を提供した独立子会社。

Until you do, there will be no big story here.
かんこくで、おなじじけんがあっても、ここまで、ビッグニュースにならない。

I was 29 and it was my first big story for the New York Times.
私は当時29歳で、またこのニュースはニューヨークタイムズにおける最初の特ダネとなった。

He later wrote:"I was 29 and it was my first big story for the New York Times.
私は29歳で、それは私にとってニューヨークタイムズでの初めての大きな記事だった。

In such circumstances, why did it become a big story"Become a UN staff" when I was a high schooler, this was also the influence of my mother.
そんな中で、なんで高校生になって急に「国連」という大きな話になったかというと、これも母親の影響です。

But the big story today… the much-anticipated wedding of fantastic couple… Reed Richards and Susan Storm will take place this Saturday.
今度の土曜日に行われますしかし、今日は大きな話題があります、待ち望んでいた結婚式が…とても素晴らしいカップルのリード・リチャーズとスーザン・ストーム…。

And the big story here is that as a result of the new tax law, the Treasury Department tweaked things so that on average taxpayers' withholdings fell by more than their actual taxes owed.
そしてここでの大きな話は、新しい税法の結果として、財務省が事態を調整して、平均して納税者の源泉徴収額が実際の納税額を上回ったことです。

We're telling a big story in Hearthstone this year, and Fireside Gatherings will be a substantial part of that through campaigns timed to coincide with expansion launches.
今年「ハースストーン」では、一年を通じて大きなストーリーが語られていく。そして「炉端の集い」も、各拡張版のリリースとタイミングを合わせたキャンペーンで、重要な一端を担っていくんだ。

Almost everyone knows about the explosion of the dot-coms- a much smaller phenomenon- but millions have still not heard the big story: the worldwide explosion of dot-orgs," Bornstein writes.
はるかに小さい現象--ほとんどの人が、ドットコム企業の爆発について知っているが、何百万人は、まだ大きな話を聞いたことがない：ドットORGSの世界的な爆発を。