大手金融 - 英語 への翻訳

• major financial
• large financial
• leading financial
• big financial
• largest financial
• major finance

日本語 での 大手金融 の使用例とその 英語 への翻訳

前職では、ゴールドマンサックスなど複数の大手金融企業で能力を活かしていました。
Prior to this work, he applied his skills at several large financial firms, including Goldman Sachs.

クライアントには大手金融機関、投資銀行、Fortune100企業、テクノロジー・ライフサイエンス関連企業等が名を連ねています。
Our clients include some of the largest financial institutions, investment banks, Fortune 100, technology and life science companies.

一方、大手金融機関のリスク・ソリューションは、24時間体制で国際投資環境における規制要件に対処することを求められます。
Risk solutions for larger financial institutions must scale significantly to cover regulatory requirements in a global, round the clock investment environment.

対象：大手金融機関本社特定部門３０代の早期選別幹部候補。
Target： Candidates for executive positions in their 30s from a specific department in a major financial institution.

複数のベンダーおよび地域の契約を統合することによって、大手金融サービス企業がベンダーおよびインフラコストを大幅に削減した方法をご提案いたします。
Read how a large financial services client significantly reduced vendor and infrastructure costs by consolidating multiple vendor and geographical contracts.

韓国大手金融会社のiSTOXに対する投資は、タイのKiatnakinPhatraFinancialGroupおよび日本の東海東京フィナンシャル・ホールディングスとの同様の提携に続くもの。
The Korean financial leader's investment in iSTOX follows similar partnerships with Thailand's Kiatnakin Phatra Financial Group and Japan's Tokai Tokyo Financial Holdings.

加えて言えば、世界中の大手金融機関は、ブロックチェーン技術を採用しつつある。
The finance companies around the world are adopting the blockchain technology.

アスタナの大手金融規制当局は既に業務を開始しており、カザフスタンのフィンテック・エコシステムの基盤を築いている。
Astana's top financial regulators have already started working, laying the foundations for Kazakhstan's fintech-ecosystem.

大きな政府、大企業、そして大手金融機関からアメリカを取り戻すために投票したのです。
Voted to take it back from big government, big business, and big finance.

年には日本の大手金融機関と提携し、同社のソフトウェアを用いた不正利用検知の実証実験を行った。
In 2016, the company collaborated with a major financial institution in Japan to conduct an experimental project of fraud detection, using the company's software.

TFGは、2001年に設立されたモンゴルを中心に銀行、リース、損保、投資銀行などの事業を手がける大手金融持ち株会社です。
Established in 2001, TFG is a major financial services holding company offering banking, leasing, insurance and investment banking services mainly in Mongolia.

大手金融機関、法律事務所、会計事務所と共同して資産流動化、証券化、リストラクチャリング、ストラクチャードファイナンス、M&A、IPOなどのコンサルティングや投資業務を行っております。
Together with major financial institutions, law firms and accounting firms, we handle consulting and investing such as capital liquidation, real estate utilization, securitization, restructuring, structural finance, M&A and IPO.。

FXブローカーをはじめとした金融機関をターゲットに、既に大手金融機関3社を顧客として持つdeBitがアジア最大級のスタートアップ向けカンファレンンス「TechinAsiaTokyo2017」に出展することが決定しました。
Originally targeting institutions such as FX broker, DeBit has already managed to obtain three major financial institutions as customers and has decided to participate in Asia's largest start-up conference“Tech in Asia Tokyo 2017”.

また、大手金融機関のシステミックな重要性の高まり、地域金融機関の基礎的な収益力の低下といった構造的な課題は、前回のレポートから変わっていない。
The increased systemic importance of large financial institutions and the decline in core profitability among regional financial institutions, structural issues that were discussed in previous Reports, have been unchanged.

KYCRegistry：ユーザーのフィードバック大手金融機関がKYCRegistryを利用してどのように品質の高いの認証済KYCデータを共有し、デューディリジェンスの正確性と効率性を改善したかの事例をご紹介します。
The KYC Registry: what users sayLearn how leading financial institutions are using The KYC Registry to source and exchange high-quality, validated KYC data, improving the accuracy and efficiency of their due diligence procedures.

レポ市場は、非預託銀行セクターの大手金融機関にとって重要な資金源であり、従来の預託銀行部門に匹敵する規模に成長しました。
The repo market is an important source of funds for large financial institutions in the non-depository banking sector, which has grown to rival the traditional depository banking sector in size.

世銀、欧州投資銀行や米国輸出入銀行などの大手金融機関は、石炭の利用を制限すると約束しましたが、科学者はさらなるアクションが必要だと唱えています。
Even though major financial institutions like the World Bank, the European Investment Bank and the US Export-Import Bank started to make commitments to restrict unabated coal, the scientists say more needs to be done.

私たちは、革新的な共同作業のアプローチをとり、他の大手金融機関、政府機関、企業と提携してブロックチェーンを革新する実績があります。
We take a collaborative approach to innovating and have a track record of partnering with other leading financial institutions, government bodies and corporates to innovate through blockchain.

取引所や大手金融機関からのニュースや、様々な国の中央銀行の金利、政治や経済の状況の分析は、為替レートの変動を予測するのに役立ちます。
News from exchanges and large financial institutions, rates of central banks, and shifts in political and business climate of various countries can help you forecast changes in currency exchange rates.

リップルの昨年度の仮想通貨の時価総額において第3位というランク上昇は、大手金融機関へのサービスの成功ぶりが主な理由であった。
Ripple's brisk ascent to the rank of the third largest crypto asset by market capitalization at the turn of last year has been largely predicated on a streak of successful pitches of its services to major financial institutions.