大流行 - 英語 への翻訳

• outbreak
• pandemic
• epidemic
• craze

日本語 での 大流行 の使用例とその 英語 への翻訳

大流行の衰退、,Franzias必要があります春に感謝しています。
As the great epidemic waned, the Franzias must have been thankful in the spring of 1919.

年、ロンドンでペストが大流行し、市当局は全ての劇場を閉鎖した。
In 1593, an outbreak of the plague in London caused the city authorities to close all the public playhouses.

JFSニュースレターNo.46(2006年6月号)「何だか最近大流行のヨガ。
JFS Newsletter No.46(June 2006)"Yoga is experiencing a big boom nowadays.

熱帯地域ではお馴染みのウイルス性の疾患ですが、1793年には大流行しフィラデルフィアでは数千人の死者が出ました。
It's a common virus in tropical areas, but in 1793, a large epidemic killed thousands of people in Philadelphia.

エコノミストらによると、最新の経済指標が新型コロナウイルスの大流行による影響を示唆しているとすれば、今後さらに悪化する可能性があると言います。
If the latest economic data is any indication of the impact from the coronavirus outbreak, the worse may be yet to come, according to economists.

WHO世界保健機関は、現地時間9日コロナ19ウイルスの世界的大流行,“ファンデミク脅威が現実化された”と警告しました。
WHO World Health Organization local time 9 days worldwide pandemic of the corona virus 19th,“The pandemic threat became a reality” Warned.

短期的には世界経済に打撃をもたらすだろうし、大流行への対処の仕方次第では中国の政治にも影響を及ぼしかねない。
In the short term that would hit the world economy and, depending on how the outbreak is handled, it could also have political effects in China.

大流行中、N95マスクは供給不足となり、多くの国で入手不可能となるという可能性を考えると、外科手術用マスクの効果を知ることは、公衆衛生上重要である」。
Given the likelihood that N95 respirators will be in short supply during a pandemic and not available in many countries, knowing the effectiveness of the surgical mask is of public health importance.”.

大流行宣言がなされ（これは実際には化学的バイオ兵器によるもので、エボラ熱ではない可能性もあります）、それから一般人に対してエボラ熱ワクチンの接種を始めることでしょう。
The are going to announce an outbreak(which may actually the release of a chemical bio-weapon, and not Ebola) and then they will start administering the Ebola vaccine to the population.

たとえば、Cabirの後に登場した有名なウイルスComwarioは、とあるスペインの街で大流行し、何百万ユーロもの損害を発生させました。
For example, a well-known virus post-Cabir, Comwario, caused an epidemic in a Spanish city whose financial damage came to the tune of several million euros.

年の西アフリカにおけるエボラ出血熱の大流行から得た教訓は、WHOの新しい公衆衛生上の緊急対策プログラムの設立を促し、大流行や緊急事態に対して、迅速かつ効果的に取り組むことを可能にしました。
Lessons learned from the 2014 Ebola outbreak in West Africa catalysed the establishment of WHO's new Health Emergencies Programme, enabling a faster, more effective response to outbreaks and emergencies.

アブドーの過激な作品は、1980年代から1990年代にかけて、ロサンゼルスやニューヨークで上演され、エイズの大流行による人道危機やレーガン政権下の文化戦争に果敢に挑んだ。
Throughout the 1980s and 1990s, Abdoh's maximalist productions staged throughout Los Angeles and New York boldly confronted the humanitarian crisis of the AIDS epidemic and the culture wars of the Reagan era.

アメリカ企業が、アメリカと世界で販売する製品を、アメリカで生産していれば、中国での大流行は、彼らの中国販売に影響するだけで、企業収入を脅かさなかったはずだ。
If US corporations produced in the US the products that they market in the US and the world, an epidemic in China would affect only their Chinese sales, not threaten the companies' revenues.

また、中国本土で約640人、他の2人を殺した大流行は、7月24日に始まる東京2020オリンピックへの懸念をかきたてました。
The outbreak, which has killed almost 640 people in mainland China and two elsewhere, has also stoked concern about the Tokyo 2020 Olympics, which begins on July 24.

現在の鳥インフルエンザH5N1型ウイルスが新型インフルエンザの大流行を引き起こす能力を有する型に変異する可能性や、大流行がいつどこで発生するのか予測することが不可能であることを認識し、。
AWARE of the potential of the current avian influenza H5N1 virus to transform into a strain capable of causing a pandemic, and the unpredictable nature of when and where a pandemic will occur;

国内でははしかが大流行し、最終的に1,500人以上が罹患したことから、保健当局はポリオウイルスの再発生も懸念していました。
Measles were spreading in an outbreak that eventually sickened more than 1,500 people in Brazil. Health officials worried that poliovirus could also re-emerge.

まるで、何十億ドルにも上るであろうワクチンの売り上げを生み出すために大流行のパニック状態を引き起こすことをCDCは望んでいるかのようだ。
It's almost as if the CDC wants this to spread in order to generate exactly the kind of pandemic panic that would generate billions of dollars in lucrative vaccine sales.

また、中国本土で約640人、他の2人を殺した大流行は、7月24日に始まる東京2020オリンピックへの懸念をかきたてました。
The outbreak, which has killed has almost 640 people in mainland China but only two elsewhere, has stoked concern about the Tokyo 2020 Olympics, which begin on July 24th.

この装置がRNAやDNAウィルスの塩基配列を調べても認識できない時はCDC(疾病対策センター)に通報し大流行が起きないように根本から防止します。
When this device sequences an RNA or DNA virus that it doesn't recognize, it calls the CDC and prevents the pandemic from happening in the first place.

年の西アフリカにおけるエボラ出血熱の大流行から得た教訓は、WHOの新しい公衆衛生上の緊急対策プログラムの設立を促し、大流行や緊急事態に対して、迅速かつ効果的に取り組むことを可能にしました。
Lessons learned from the West Africa Ebola outbreak in 2014 were the catalyst to creating our new Health Emergencies Programme, enabling a faster, more effective response to outbreaks and emergencies.