日本語 での 大衆文化 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
高尚で伝統的な楽曲として、多種多様な現代世界音楽として、または、広義な大衆文化の一つであろうと、時代を感じさせない耳に心地よい尺八の音色は聴衆を楽しませることでしょう。
Whether in the lofty traditional repertoire, the wide range of contemporary world music or within the wider context of popular culture, the timeless sounds of the shakuhachi provide a rich musical experience for all.年6.10民主化運動と6.29宣言で大統領直選制が幕を下ろしながら大衆文化にも大きな変化が起きた、それがまさに大衆文化を押さえ付けていた検閲システムが消えたのだ。
In the democratic movement and 6.29 Declaration by the President jikseonje there was a big change happened in popular culture, and lower it to the censorship system, which weigh just a pop 年代後半より彼の多種多様な作品は、好み、消費者、大衆文化、美、受容、アーティストの役割に関係するテーマを模索し続けてきた。
Since the late 1970s, his diverse work has explored public taste, consumerism, mass culture, beauty, and the role of the artist.明治神宮と原宿(大衆文化、サブカルチャー)がそれで、時代的に大きく隔たりのあるものが隣り合わせに存在しています。
Meiji Shrine and Harajuku(pop culture, subculture) is a good example. Although there is a great difference in times between them, they lay side-by-side.年代後半より彼の多種多様な作品は、好み、消費者、大衆文化、美、受容、アーティストの役割に関係するテーマを模索し続けてきた。
Since the late 1970s, his diverse work has explored themes pertaining to taste, consumerism, mass culture, beauty, acceptance, and the role of the artist.大衆文化に関心があり、最近ある程度の時間を費やし、日本と西洋のポピュラーミュージックの歴史に精通しようと思いました。
I'm interested in popular culture, and have recently spent some time trying to familiarize myself with the history of 年の日本大衆文化開放によって韓国に日本映画が数多く輸入されるようになり、韓国人が日本映画に本格的に接することができるようになった。
With the phased opening of Japanese pop culture in 1998, Japanese movies were released in Korea and Japanese actors could appear in Korean movies.Yumakoの魅力は、洗練された油絵のテクニックにあり、現代のポップアートの外観と混ざり合い、大量消費と大衆文化の皮肉的な魅力を作品に与えています。
Yumako's charm lays in his fine oil painting technique that he mixes with a modern pop-art look, giving his work the ironic appeal of 今年で7回目を迎える大韓民国大衆文化芸術賞は、大衆文化芸術家たちの社会的地位を高め、彼らの努力と成果を激励するために政府が用意した褒賞制度。
This year is the 9th anniversary of the pop culture arts, a government award ceremony designed to raise the social status of artists and encourage their efforts and achievements.Corponomy」とは、ホクソンがさまざまな経済状況に適応する身体、周縁化されたコミュニティと大衆文化の動的な関係性を示すときに用いる言葉。
The term‘corponomy' is one that Jocson uses to describe the body as it adapts to different economic situations, as well as the dynamic relationship between marginalized communities and mass culture.今日、真のコンピュータサイエンスと真のソフトウェアエンジニアリングが欠如していることは、この大衆文化に原因の一端があると考えています。
So I think the lack of a real computer science today, and the lack of real software engineering today, is partly due to this pop culture.しかし、そこに描き出されるのは聖者や救済の場面ではなく、植民地主義や人種差別という負の歴史遺産と、現代都市の大衆文化とがグロテスクに混在した地獄絵図である。
Instead of saints or scenes of salvation, however, he paints pictures of the hell in which negative historical legacies such as colonialism and racial discrimination are grotesquely mixed with the mass culture of contemporary cities.前書きポップアートは、1950年代半ばにイギリスで登場し、大衆文化から大量生産された画像を使用しているため、伝統的な、または美術にとってやや「挑戦」していました。
Pop Art appeared in the United Kingdom during the mid 1950s and was somewhat of a'challenge' to traditional, or fine art due to its use of mass produced images from popular culture.なぜここまで多くのスターたちの死亡説が流れるかを考えてみると、彼らは大衆文化の一部であり、人々の感情と深く繋がっているからだ。
If you think about why so many stars are subject to death hoaxes, they have been part of a pop culture that people have an emotional connection to.古典期ではギリシア彫刻の革命が見られ、時には民主主義の導入を取り巻く大衆文化と、クーロス像に関連する貴族的文化の終わりとが歴史家によって関連付けられた。
The Classical period saw a revolution of Greek sculpture, sometimes associated by historians with the popular culture surrounding the introduction of democracy and the end of the aristocratic 今日、真のコンピュータサイエンスと真のソフトウェアエンジニアリングが欠如していることは、この大衆文化に原因の一端があると考えています。
The lack of a real computer science today, and the lack of real software engineering today, is partly due to this pop culture….トレックの司令-以降キャプテン・ベンジャミン・シスコとして彼の役割のための大衆文化で知られています:ディープ・スペース・ナイン,
Brooks is best known in popular culture for his role as Commander-年、入国管理局は4つ目のフィールドにまで規制を緩和した：アニメ、ファッションやその他現代／大衆文化関係などの経済セクターで就労している外国人、というものだ。
In 2018, the Immigration Bureau will be expanding the loosened restrictions to include a fourth field: foreigners whose professional activities are related to anime, fashion, and other modern/pop culture sectors of the economy.芸術は一部の人だけの特別なものではなく、生活に根付いた大衆文化として人々に受け入れられること、また商業的な新しい側面を持っていることを証明したのです。
Art was not something special that belonged to only a few people, but proved to be accepted by people as the popular culture rooted in life, and to have a new commercial aspect.この博物館がどのように大衆文化経験を促進してきたのか一例として、次のビデオは博物館の3周年を祝うため館内で行われたLuchaLibre展覧会の様子を映している。
An example of how 
