大量殺戮 - 英語 への翻訳

• mass murder
• mass killings
• genocide
• of mass slaughter
• mass killing
• massacre
• mass destruction
• mass-murder
• mass extermination
• genocidal

日本語 での 大量殺戮 の使用例とその 英語 への翻訳

年ポーランドレジスタンスの上層部の一員ヤンカルシキは西側の政府にゲットーの状況と大量殺戮収容所について報告している。
Polish resistance officer Jan Karski reported to the Western governments in 1942 on the situation in the Ghetto and on the extermination camps.

ナチスドイツの枢軸同盟国であった2つの国もまた、ロマ族の大量殺戮に加担しました。
Two of Nazi Germany's Axis partners also engaged in the mass murder of Roma.

青少年の薬物乱用は若い世代の大量殺戮の武器であり、これは制御が難しいが、この問題に取り組む時間があれば解決策がある。
Drug abuse among adolescents is a weapon of mass murder of the young generation, which is difficult to control, but there is a solution, if the time to tackle this problem.

したがって、大量殺戮と処刑が始まる時に、遺体はこれらの地下シェルターに落とされて灰になる“burnyard”に運ばれます。
Therefore, when the time comes to begin mass killings and executions, the bodies will be shipped to“burn yard” where they will be dropped in these bunkers and reduced to ashes.

親衛隊は、囚人たちにドイツ占領下のポーランドの絶滅収容所と旧ソ連領土の野外殺害拠点の集団墓地を掘り起こして、死体を火葬し、大量殺戮の証拠を除去するよう命じました。
The SS forced prisoners to reopen mass graves at both the killing centers in German-occupied Poland and at the open air killing sites in the former Soviet territory and to cremate the bodies, thereby removing evidence of mass murder.

彼ら（シオニスト）は、第二次大戦中ユダヤ人の大量殺戮が話し合われ、600万人が囚人収容所で殺戮されたと世界中の人々に信じさせようとしている。
They are trying to make people throughout the world believe that during World War II, there was discussion about the genocide of the Jews, and that six million people were killed in this method in the prisoner camps.

しかし、平均寿命は低下しており、人々は次世代がより良くなるとは予想せず、アメリカでも定期的な大量殺戮などが行われています。
Yet life expectancy is falling, people don't expect the next generation to do better, there are regular mass killings, and so forth, in America.

フリッチェは、在職中に反ユダヤ主義的な放送や声明を行いましたが、特にヨーロッパのユダヤ人の大量殺戮を求めませんでした。
Although he made antisemitic broadcasts and statements during his tenure in office, Fritzsche did not specifically call for the mass murder of Europe's Jews.

国際法-被告人の告発状及び起訴状において言われる犯罪は1949年のジュネーブ協定を侵犯しており、戦争犯罪、大量殺戮、人道に対する犯罪を構成していることが判明すると考えられる。
International law- The crimes of the Guilty individuals in the Verdicts may be found to violate the Geneva Conventions of 1949 and constitute war crimes, genocide and crimes against humanity.

このような協力は、「最終的解決」として、ナチス政権が標的としたその他の集団の大量殺戮の実施において重要な要素となりました。
Such collaboration was a critical element in implementing the"Final Solution” and the mass murder of other groups whom the Nazi regime targeted.

そうした悲劇の最たる例はルワンダにおけるジェノサイドで、フツ族の統制下にあったラジオRTLMは5万人を超える個人に呼び掛け少数派のツチ族に対する大量殺戮に参加させたのだった(Yanagizawa-Drott2014)。
A particularly tragic example of this is the genocide in Rwanda, where Hutu-controlled radio RTLM persuaded over 50,000 individuals to participate in mass killings against the Tutsi minority(Yanagizawa-Drott 2014).

これらの犯罪は、2月のフロリダ高校での17生徒の大量殺戮、10月の59でのラスベガス音楽祭での2017の虐殺に続くものです。
These crimes follow the mass killing of 17 students at a Florida high school in February, and the massacre of 59 people at a Las Vegas music festival in October 2017.

大量殺戮兵器ではあるが、戦争の勝敗を決定するのは一つや二つの新兵器ではなく、人民である」。
The atom bomb is a weapon of mass slaughter, but the outcome of a war is decided by people, not by one or two new types of weapon.”.

年6月のソ連進攻後には、アインザッツグルッペンと呼ばれる移動虐殺部隊がドイツ軍前線の後に続いて移動し、ユダヤ人、ロマ族、ソ連当局者および共産党員に対する大量殺戮作戦を実行しました。
After Germany invaded the Soviet Union in June 1941, mobile killing units called Einsatzgruppen moved behind German lines to carry out mass murder against Jews, Roma, and Soviet state and Communist Party officials.

国際法-被告人の告発状及び起訴状において言われる犯罪は1949年のジュネーブ協定を侵犯しており、戦争犯罪、大量殺戮、人道に対する犯罪を構成していることが判明すると考えられる。
International lawÂ- The alleged crimes of the Accused in the Information and Indictment may be found to violate the Geneva Conventions of 1949 and constitute war crimes, genocide and crimes against humanity.

最終的解決」（ユダヤ人のジェノサイドまたは大量殺戮）を促進するために、ナチスはユダヤ人の人口が最も多いポーランドに絶滅収容所を建設しました。
In order to expedite the‘Final Solution'(the genocide or mass destruction of the Jews), the Nazis established killing centres in Poland, the country with the largest Jewish population.

西洋の各国政府は、軍による最初の大量殺戮、座りこみ運動に参加したモルシ氏支持者60人以上を銃撃した7月8日の事件の後でさえも、注視しながら待つアプローチを取り続けた。
Western governments took a wait-and-see approach even after the military committed its first mass killing, shooting more than 60 supporters of Mr. Morsi at a sit-in on July 8.

年:デビット・アービングが『Hitler'sWar』（ヒトラーの戦争）を出版し、ヒトラーはヨーロッパのユダヤ人の大量殺戮に関するナチスの政策を命令したことや許容したことはないと主張。
In 1977, David Irving published“Hitler's War”, arguing that Hitler neither ordered nor condoned the Nazi policy of the genocide of the European Jews.

ナチスのプロパガンダは、ヨーロッパのユダヤ人、そしてナチス政権のその他の犠牲者の大量殺戮を実行した人に動機を与える上でも同様に重要でした。
Nazi propaganda was likewise essential to motivating those who implemented the mass murder of the European Jews and of other victims of the Nazi regime.

最終的解決」（ユダヤ人のジェノサイドまたは大量殺戮）を促進するために、ナチスはユダヤ人の人口が最も多いポーランドに絶滅収容所を建設しました。
KILLING CENTERS To facilitate the“Final Solution”(the genocide or mass destruction of the Jews), the Nazis established killing centers in Poland, the country with the largest Jewish population.