日本語 での 大量絶滅 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人類は地球の環境に影響を与えています－温室効果生物の大量絶滅など－これも前例のないことです。
And the human impact on the global environment-- greenhouse warming, mass extinctions and so forth-- is unprecedented, too.この大量絶滅ではすべての科の約17％、すべての属の50％、すべての種の75％が絶滅しました。
千2百万年ごとの大量絶滅死のサイクルというものが存在することは、疑いの余地が無い。
There is no doubting the existence トレブリンカでの大量絶滅プログラムは、1942年7月23日に稼動した。
もしその傾向が続けば、大量絶滅につながり、来る数世紀で75%の種が失われる。
If that trend continues, it could lead to a mass extinction- defined as 環境科学者たちは我々が大量絶滅の入り口にいるといっている。
Scientists believe that we are in the middle of a mass extinction.大量絶滅プログラムは1943年4月まで続き、そのあとは、ごく少数の個別的な移送集団が到着しただけであった。
The extermination programmed continued until April 1943, after which time only a few isolated transports arrived.彼女はそれを「私たちは大量絶滅の始まりにいます」と表現しています。
She said in her speech,“We are in the beginning of a mass extinction.彼等は、結果として地球の民衆の大量絶滅と共に、大災害を実際に予測しています。
They do predict catastrophe, with great dieoff of the Earth's populace as a result.トレブリンカでの大量絶滅プログラムは、1942年7月23日に稼動した。
The extermination programme at Treblinka commenced on 23 July 1942.大量絶滅プログラムは1943年4月まで続き、そのあとは、ごく少数の個別的な移送集団が到着しただけであった。
The extermination programme continued until April 1943, after which only a few isolated transports arrived.このシステムでの酸素の流出が、過去の大量絶滅時の大気レベルの低下を説明できる可能性がある。
Oxygen escape may explain the drop of atmospheric level during mass extinction.今から2億5200万〜2億4700万年前、地球はペルム紀末の大量絶滅と呼ばれる出来事に見舞われた。
Between 247 to 252 million years ago, Earth was reeling from a mass extinction called the end-Permian event.このことは光合成を止めて、気候の寒冷化と暗黒化をもたらし非常に多くの有機体の大量絶滅に結びついた。
This stops photosynthesis and causes the climate to get cold and dark, leading to the mass extinction of large numbers ここで問題としているのは、特定の住民集団の工業的大量絶滅の歴史的・道徳的独自性です。
Here we are concerned with the historical and moral uniqueness of industrial mass annihilation of a specific group of the population.現代の生物多様性の危機は、しばしば「第6の大量絶滅」と呼ばれる。
The current loss of species is often called the"sixth extinction crisis".この転換は、いくつかの魚分類群、特に軟骨魚類の大量絶滅と現生サメ類の定着をもたらした。
This turnover represents a mass extinction of several fish groups and cartilaginous fishes in particular, and the establishment of modern sharks.過去の大量絶滅事件は地質学的大惨事の結果でしたが、進行中の危機はほぼ完全に1つの種、人間に起因する可能性があります。
Mass extinction events in the past were the result of geological catastrophes, but the ongoing crisis can be attributed almost wholly to one species: humans.なんてこった！[…]私たちは大量絶滅の始まりにあり、あなたが話すことができるのは、永遠の経済成長のお金とおとぎ話です。なんてこった！」。
We are at the beginning of a mass extinction and all you can talk about is money and fairy tales of eternal economic growth.ユダヤ人の大量絶滅以前の時期でさえ、ロシア軍捕虜と政治人民委員が、1941年と1942年に、すべての収容所で清算されていた。
Before the mass extermination of the Jews began, the Russian politruks and political commissars were liquidated in almost all the concentration camps during 1941 and 1942.
